1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:02,902 --> 00:00:05,138 [mysterieuze muziek] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 4 00:00:19,452 --> 00:00:21,688 Bakken kan een gevaarlijke onderneming. 5 00:00:21,721 --> 00:00:23,456 [crashgeluiden] 6 00:00:26,393 --> 00:00:28,595 Elk ingrediënt dat je gebruikt is een risico. 7 00:00:31,765 --> 00:00:35,201 Een gewaagde poging om te nemen volkomen gewone elementen 8 00:00:35,235 --> 00:00:37,470 maar met de exacte juiste combinatie, 9 00:00:37,504 --> 00:00:39,472 verander ze in iets totaal anders. 10 00:00:41,141 --> 00:00:44,177 Hoe vaak ook je boekt succes. 11 00:00:49,416 --> 00:00:52,085 Elke nieuwe poging nodigt uit tot gevaar. 12 00:00:57,223 --> 00:01:00,093 Je plant, je laat niets achter aan het toeval. 13 00:01:03,563 --> 00:01:04,631 [glas breken] 14 00:01:07,500 --> 00:01:11,204 Maar onvermijdelijk, er zijn altijd verrassingen. 15 00:01:18,478 --> 00:01:22,115 Onverwachte ontwikkelingen die je scherp houden. 16 00:01:25,618 --> 00:01:29,389 Sterker nog, ze kunnen vaak leiden tot de beste onthullingen. 17 00:01:35,628 --> 00:01:39,432 Een geheel nieuw recept door één onvoorziene wending. 18 00:01:43,536 --> 00:01:46,806 Maar de spanning ervan, de kans op succes 19 00:01:46,840 --> 00:01:48,742 brengt je altijd terug voor meer. 20 00:01:52,679 --> 00:01:54,147 [glas breken] 21 00:01:55,648 --> 00:01:57,450 [gespannen muziek] 22 00:02:07,427 --> 00:02:09,162 [directeur] Oké, neem er vijf allemaal. 23 00:02:12,999 --> 00:02:14,267 O, geweldig. 24 00:02:14,868 --> 00:02:16,770 Ja. Hier is-- Kunt u mij helpen? 25 00:02:16,803 --> 00:02:17,837 Ja. O, je bent gewoon op tijd. 26 00:02:17,871 --> 00:02:19,239 De acteurs zijn ongeveer een pauze nemen. 27 00:02:19,272 --> 00:02:21,241 O, hoe gaat het gaan de repetities? 28 00:02:21,274 --> 00:02:24,611 Eh, stressvol, om eerlijk te zijn. Veel grote persoonlijkheden. 29 00:02:24,644 --> 00:02:28,481 Delores, lieverd, zou het voor jou mogelijk zijn 30 00:02:28,515 --> 00:02:30,850 om stil te blijven staan tijdens de tweede helft? 31 00:02:30,884 --> 00:02:33,386 Oh, liefste Victoria, wordt het moeilijker 32 00:02:33,420 --> 00:02:36,289 zodat u het kunt onthouden jouw dialoog tegenwoordig? 33 00:02:36,322 --> 00:02:38,324 Je speelt de naaister. 34 00:02:38,358 --> 00:02:41,227 Je denkt echt dat ze dat zou doen heb je zo'n ketting? 35 00:02:41,261 --> 00:02:44,831 Het maakt deel uit van mijn karakter innerlijke dialoogmotivatie. 36 00:02:44,864 --> 00:02:46,232 [Victoria zucht] 37 00:02:46,266 --> 00:02:47,801 Tonya, mag ik even spreken met jou, alsjeblieft? 38 00:02:47,834 --> 00:02:48,835 Ja, ja. 39 00:02:48,868 --> 00:02:50,403 Je bent zo dramatisch. 40 00:02:51,271 --> 00:02:53,273 Moeder, ik heb er een paar spannend nieuws voor jou. 41 00:02:53,306 --> 00:02:54,741 Ik hoop dat je ja zei. 42 00:02:55,608 --> 00:02:56,009 Jij wel? 43 00:02:56,042 --> 00:02:57,610 Ja natuurlijk. 44 00:02:57,644 --> 00:03:00,947 Oh, Hannah, als man zoals Chad je mee uit vraagt, 45 00:03:00,980 --> 00:03:02,615 het is gebruikelijk om te accepteren. 46 00:03:02,982 --> 00:03:04,417 Heb ik je niets geleerd? 47 00:03:04,451 --> 00:03:05,518 Wie zei er iets over Tsjaad? 48 00:03:05,552 --> 00:03:05,885 Dat deed je. 49 00:03:05,919 --> 00:03:06,720 Wanneer? 50 00:03:06,753 --> 00:03:07,721 Zojuist. 51 00:03:07,754 --> 00:03:08,488 Nee. 52 00:03:08,855 --> 00:03:09,889 - Wat? - Moeder? 53 00:03:09,923 --> 00:03:10,990 Maakt niet uit, begin opnieuw. 54 00:03:11,024 --> 00:03:12,592 Raad eens wie er komt naar het Edenmeer. 55 00:03:12,625 --> 00:03:13,026 Hm? 56 00:03:13,059 --> 00:03:14,861 Connie Mac! 57 00:03:14,894 --> 00:03:15,762 Connie Mac? 58 00:03:17,063 --> 00:03:18,865 De koningin van de keuken, Connie Mac! 59 00:03:18,898 --> 00:03:20,000 Ja! 60 00:03:20,033 --> 00:03:21,835 Iemand uit haar tv-programma belde mij 61 00:03:21,868 --> 00:03:24,404 omdat ze willen filmen een aflevering in de Cookie Jar. 62 00:03:24,437 --> 00:03:26,973 Ik denk dat ze een locatie nodig hebben soort last-minute. 63 00:03:27,007 --> 00:03:28,708 Vertel me alsjeblieft dat je ja hebt gezegd. 64 00:03:28,742 --> 00:03:29,943 Ja. 65 00:03:29,976 --> 00:03:32,445 O, denk er maar eens over na de publiciteit die ik krijg. 66 00:03:33,813 --> 00:03:35,648 Ja, juist. 67 00:03:35,682 --> 00:03:37,484 Hunt, de producent, Hij vertelde me dat ze gaan 68 00:03:37,517 --> 00:03:39,819 om mij te betalen om de bakkerij te gebruiken voor een paar dagen. 69 00:03:40,687 --> 00:03:42,889 Mm. Het is jammer dat Andrea er niet is 70 00:03:42,922 --> 00:03:44,657 om een betere deal te onderhandelen voor jou. 71 00:03:45,525 --> 00:03:46,359 [zucht] 72 00:03:51,064 --> 00:03:52,665 O, Hanna! 73 00:03:53,600 --> 00:03:56,503 Onze kledingkastontwerper AJ is hier vandaag. 74 00:03:56,536 --> 00:03:59,372 Waarom vraag je het hem niet? om je te helpen iets te vinden 75 00:03:59,406 --> 00:04:00,907 een beetje passender 76 00:04:00,940 --> 00:04:02,742 voor wanneer het tv-programma is aan het filmen, hè? 77 00:04:03,810 --> 00:04:04,811 [gelach] 78 00:04:06,546 --> 00:04:07,447 Vintage. 79 00:04:07,847 --> 00:04:08,682 Oh. 80 00:04:16,790 --> 00:04:18,491 Oké, maar zei de producer? 81 00:04:18,525 --> 00:04:19,526 dat we moeten doen iets bijzonders, 82 00:04:19,559 --> 00:04:20,627 je weet wel, om je voor te bereiden hiervoor? 83 00:04:20,660 --> 00:04:22,829 Nee, ik denk dat ze meebrengen alles wat ze nodig hebben. 84 00:04:23,563 --> 00:04:27,434 Ik bedoel, Hannah, dit is het Connie Mac in onze keuken gebruik van onze ovens. 85 00:04:27,467 --> 00:04:28,468 Ik weet. 86 00:04:28,501 --> 00:04:30,603 We zouden moeten schrobben of schilderen of zoiets. 87 00:04:30,637 --> 00:04:32,405 Ik denk niet dat je dat nodig hebt om überhaupt iets te doen 88 00:04:32,439 --> 00:04:34,040 omdat de nieuwe plek ziet er geweldig uit. 89 00:04:34,074 --> 00:04:35,809 Bedankt, Normandië. Ik ben het ermee eens. 90 00:04:35,842 --> 00:04:38,378 Ja, maar dit is Connie Mac waar we het over hebben. 91 00:04:38,411 --> 00:04:41,314 Oké. Ik zal bijten. Wie is Connie Mac? 92 00:04:41,915 --> 00:04:43,583 [in koor] Wie is Connie Mac? 93 00:04:43,616 --> 00:04:44,984 [gelach] 94 00:04:45,018 --> 00:04:46,186 [lacht] Wie is Connie Mac, zegt hij. 95 00:04:47,754 --> 00:04:51,124 Ze heeft alleen haar eigen kookkunsten gehad minstens tien jaar laten zien. 96 00:04:51,157 --> 00:04:52,892 Het is bijna geweest nu twee decennia. 97 00:04:52,926 --> 00:04:53,927 Vertel haar niet dat ik het je verteld heb. 98 00:04:54,794 --> 00:04:55,695 Jij moet Hannah Swensen zijn. 99 00:04:55,729 --> 00:04:56,696 Ja. Hoi. 100 00:04:56,730 --> 00:04:57,630 We spraken aan de telefoon. 101 00:04:57,664 --> 00:04:59,799 Ik ben Hunt Bantry, producer van Connie's show. 102 00:05:00,734 --> 00:05:02,135 En heel erg bedankt omdat je ons toestaat 103 00:05:02,168 --> 00:05:03,103 om morgen hier te komen filmen. 104 00:05:03,136 --> 00:05:04,437 Ja, natuurlijk. 105 00:05:04,471 --> 00:05:05,972 O, dat is morgen? Dat is zo snel. 106 00:05:06,006 --> 00:05:07,440 Dat is gewoon Hollywood voor jou. 107 00:05:07,474 --> 00:05:08,341 Oh. 108 00:05:08,375 --> 00:05:09,776 Kan ik wat koffie voor je halen of een koekje? 109 00:05:09,809 --> 00:05:11,077 Ja, zeker. 110 00:05:11,111 --> 00:05:11,644 Ik neem alles wat je hebt dat is suikervrij. 111 00:05:11,678 --> 00:05:13,380 O, goede man, goede man. 112 00:05:14,614 --> 00:05:15,715 Hij is tandarts. 113 00:05:16,049 --> 00:05:17,083 Ach... 114 00:05:17,584 --> 00:05:19,085 Ik krijg te veel suiker en koolhydraten op de set. 115 00:05:19,119 --> 00:05:20,420 Het is een gevaar van het werk. 116 00:05:20,453 --> 00:05:21,388 Heb je iets glutenvrij? 117 00:05:21,421 --> 00:05:22,122 Dat is nog beter. 118 00:05:22,155 --> 00:05:23,323 O ja, ja. Geen probleem. 119 00:05:23,356 --> 00:05:25,759 Waarom zoek je geen stoel? en ik kom iets brengen. 120 00:05:25,792 --> 00:05:26,326 Klinkt goed. 121 00:05:26,359 --> 00:05:27,327 Norman, hoe zit het met jou? 122 00:05:27,360 --> 00:05:29,029 Ik bied een speciaal aan op bosbessenmuffins. 123 00:05:29,062 --> 00:05:30,730 Ik zou graag een bosbessenmuffin. 124 00:05:30,764 --> 00:05:31,664 Perfect. 125 00:05:34,834 --> 00:05:36,603 Ik heb er dus een beetje van papierwerk dat u moet ondertekenen. 126 00:05:36,636 --> 00:05:38,038 - Oh. - Nogmaals hartelijk dank 127 00:05:38,071 --> 00:05:39,606 om dit allemaal te laten werken laatste minuut. 128 00:05:39,639 --> 00:05:40,840 Ja. Nou, ik hou van Connie Mac. 129 00:05:40,874 --> 00:05:43,543 Ik bedoel, ik heb gekeken haar baksel sinds ik op de universiteit zat. 130 00:05:43,576 --> 00:05:44,744 Oh, dat krijgt ze vaak. 131 00:05:44,778 --> 00:05:46,546 Morgen ga je haar ontmoeten persoonlijk. 132 00:05:47,480 --> 00:05:49,883 Ja. Dat is oké voor mij blijven en de opnames bekijken? 133 00:05:49,916 --> 00:05:51,785 Ik zal je nog een beter doen. Waarom help je niet? 134 00:05:52,952 --> 00:05:54,954 Eh. Wat bedoel je, helpen? 135 00:05:54,988 --> 00:05:57,157 Connie heeft geen tijd om al het bakken zelf te doen. 136 00:05:57,190 --> 00:05:58,191 Stel je dit eens voor. 137 00:05:58,224 --> 00:06:00,627 Jij en Connie, zij aan zij, 138 00:06:00,660 --> 00:06:01,928 wees als een droom die uitkomt, heb ik gelijk? 139 00:06:02,829 --> 00:06:04,097 Ja, dat denk ik wel. 140 00:06:04,130 --> 00:06:05,432 Begrijp me niet verkeerd, 141 00:06:05,465 --> 00:06:06,499 Connie is nog steeds het genie 142 00:06:06,533 --> 00:06:07,600 achter alles wat we doen op de show. 143 00:06:07,634 --> 00:06:09,069 Ze kan gewoon niet overal zijn tegelijk. 144 00:06:09,102 --> 00:06:10,637 Nee, dat is volkomen logisch. 145 00:06:10,670 --> 00:06:11,938 Goed, goed. 146 00:06:11,971 --> 00:06:13,139 Ik ben blij dat we het konden maken dit werk. 147 00:06:13,173 --> 00:06:14,941 Mijn bemanning zal hier zijn morgen om 6.00 uur. 148 00:06:14,974 --> 00:06:16,643 Oké, hier is de sleutel. 149 00:06:16,676 --> 00:06:17,477 Oh. Bedankt. 150 00:06:18,411 --> 00:06:18,945 Als ik nog iets bedenk Ik zal je sms'en. 151 00:06:18,978 --> 00:06:20,814 Wauw. Goede reactietijd. 152 00:06:25,819 --> 00:06:27,020 Wauw. Dat was snel. 153 00:06:27,053 --> 00:06:29,756 Ik weet. Dat hele tv-programmagedoe lijkt heel eenvoudig. 154 00:06:29,789 --> 00:06:31,624 Hanna, ik kan niet wachten om je op tv te zien. 155 00:06:31,658 --> 00:06:33,193 Het wordt zo geweldig, maar ik ben het niet. 156 00:06:33,226 --> 00:06:34,961 Het zal gewoon de Koekjestrommel zijn Dat is op tv, weet je. 157 00:06:34,994 --> 00:06:36,062 Maar toch, dat is gek. 158 00:06:36,096 --> 00:06:37,597 Ik weet. Het is behoorlijk cool. 159 00:06:37,831 --> 00:06:38,665 Hallo Tsjaad. 160 00:06:38,698 --> 00:06:39,299 Hé, Hanna. 161 00:06:39,332 --> 00:06:40,500 Norman, hoe gaat het met je? 162 00:06:40,533 --> 00:06:41,501 Hoi. Het gaat goed met mij. Hoe is het met je? 163 00:06:41,534 --> 00:06:43,670 Goed. Kan ik aanbevelen de bosbessenmuffins? 164 00:06:43,703 --> 00:06:44,537 Ze zijn geweldig. 165 00:06:44,571 --> 00:06:45,472 Oh. Hij eet niet... 166 00:06:45,505 --> 00:06:46,639 Klinkt geweldig, eigenlijk. 167 00:06:47,207 --> 00:06:48,541 Nou ja, niet voor mij. 168 00:06:48,575 --> 00:06:50,210 Eh... voor de werknemers op kantoor. 169 00:06:50,243 --> 00:06:51,678 Ik denk dat ik er een dozijn krijg, 170 00:06:51,711 --> 00:06:53,179 beloon ze voor al hun hard werken en overuren 171 00:06:53,213 --> 00:06:54,014 tijdens deze proef. 172 00:06:54,047 --> 00:06:55,715 Dat is een goed idee. 173 00:06:55,749 --> 00:06:57,751 Bosbessenmuffins zijn gegarandeerd om een veer in je stap te zetten. 174 00:06:57,784 --> 00:06:59,719 Ik moet je op je woord geloven ervoor. 175 00:07:01,654 --> 00:07:03,056 Hannah, hoe lang ga je? voor gesloten zijn? 176 00:07:03,089 --> 00:07:06,192 Hunt zei dat het zo was kan een paar dagen zijn. 177 00:07:06,226 --> 00:07:07,193 Ga je de bakkerij sluiten? 178 00:07:07,227 --> 00:07:08,695 Er is een tv-programma 179 00:07:08,728 --> 00:07:10,497 dat gaat hier filmen vanaf morgen. 180 00:07:10,530 --> 00:07:11,631 Wat voor soort show? 181 00:07:11,664 --> 00:07:13,667 Het lijkt wel een kookprogramma of zoiets. 182 00:07:13,700 --> 00:07:15,502 Het is niet zomaar een kookprogramma. 183 00:07:15,535 --> 00:07:18,038 Het is de Connie Mac-show met Connie Mac in de hoofdrol. 184 00:07:18,071 --> 00:07:19,572 Oké. 185 00:07:19,606 --> 00:07:20,640 Ze heeft generaties geïnspireerd van koks en bakkers. 186 00:07:20,674 --> 00:07:22,108 Ik heb meerdere boeken van haar. 187 00:07:22,142 --> 00:07:23,777 Oh, we zullen ze nodig hebben, trouwens. 188 00:07:24,811 --> 00:07:26,046 Waarvoor? 189 00:07:26,079 --> 00:07:27,647 Nou, dat gaan we inderdaad doen ga wat lekkers bakken 190 00:07:27,681 --> 00:07:29,082 dat zullen het zijn op de show. 191 00:07:29,115 --> 00:07:31,651 Ik bedoel, ik denk Connie Mac doet dat niet zoveel meer 192 00:07:31,685 --> 00:07:33,920 omdat ze het druk heeft showbizz-dingen. 193 00:07:33,953 --> 00:07:36,690 Hoe dan ook, hier is een kopje koffie op het huis. 194 00:07:36,723 --> 00:07:39,225 Een verontschuldiging voor het bakkerijwezen rest van de week gesloten. 195 00:07:39,259 --> 00:07:40,593 Oh. 196 00:07:40,627 --> 00:07:41,695 Dat is heel lief. Ontzettend bedankt. 197 00:07:41,961 --> 00:07:42,796 [Norman] Heel lief. 198 00:07:43,530 --> 00:07:44,964 Oké. Het is goed je te zien. 199 00:07:45,865 --> 00:07:46,766 Doei. 200 00:07:48,768 --> 00:07:49,536 Wauw. Hollywood. 201 00:07:49,569 --> 00:07:51,271 Ik weet dat het geweldig gaat worden, toch? 202 00:07:51,304 --> 00:07:52,672 Maar ik heb klanten. 203 00:07:52,706 --> 00:07:53,873 Het spijt me. Ik sta niet in de rij. 204 00:07:54,841 --> 00:07:55,608 Bosbessenmuffins? 205 00:07:57,310 --> 00:07:58,578 [Werknemer] Bedankt voor de muffins. 206 00:07:58,611 --> 00:08:00,046 Ja, graag gedaan. 207 00:08:03,683 --> 00:08:04,150 [klop] 208 00:08:05,418 --> 00:08:07,320 Je hebt echt behoorlijk wat veroorzaakt een commotie die binnenkomt deze muffins. 209 00:08:07,354 --> 00:08:09,689 Ja, ik weet zeker dat ik dat nooit zal doen hoor het einde ervan. 210 00:08:10,190 --> 00:08:11,691 Is dit allemaal voor de Lloyd? Chassley-zaak? 211 00:08:11,725 --> 00:08:13,560 Niet alles, maar het meeste. 212 00:08:13,993 --> 00:08:15,762 Heb nooit genoeg tijd ter voorbereiding op de rechtszaak. 213 00:08:15,795 --> 00:08:19,699 Maar als rechter Renfrew zegt: wij gaan op maandag, wij gaan op maandag. 214 00:08:19,733 --> 00:08:21,768 We hebben deze man. Het is open en dicht. 215 00:08:21,801 --> 00:08:24,304 Uiteindelijk werd hij slordig en vertrok zijn DNA bij de inbraak. 216 00:08:24,337 --> 00:08:25,772 Ik probeer hem niet aan te klagen met één inbraak, 217 00:08:25,805 --> 00:08:27,774 Ik probeer het te bewijzen dat hij alle 13 deed. 218 00:08:28,675 --> 00:08:30,243 Hij heeft zijn operatie geleid in deze provincie al jaren. 219 00:08:30,276 --> 00:08:31,644 Het is dezelfde oplichterij. 220 00:08:31,678 --> 00:08:33,046 Hij stormt een raam uit en verdwijnt dan. 221 00:08:33,646 --> 00:08:36,316 Zijn werkwijze en wij kregen zijn mobiele telefoon locatie ping 222 00:08:36,349 --> 00:08:37,117 getimed voor allemaal. 223 00:08:37,150 --> 00:08:39,219 Wij hebben ook een getuige dat zegt 224 00:08:39,252 --> 00:08:41,154 ze zagen hem het proberen om zijn sieraden af te schermen. 225 00:08:41,755 --> 00:08:43,790 Maar dat is niet genoeg, dus laat het niet los. 226 00:08:43,823 --> 00:08:45,325 Ga daarheen en ga op jacht deze leads naar beneden 227 00:08:45,358 --> 00:08:47,060 en zoek iets anders voor mij Chassley vastbinden 228 00:08:47,093 --> 00:08:48,161 voor deze inbraken. 229 00:08:48,194 --> 00:08:49,095 Ik ben ermee bezig. 230 00:08:58,071 --> 00:08:59,272 Nee, dat is prima. 231 00:08:59,305 --> 00:09:00,707 Ik bel terug tijdens de reguliere dienst openingstijden. 232 00:09:01,241 --> 00:09:02,008 Hé, Lonny. 233 00:09:02,842 --> 00:09:04,177 Michelle heeft mij gestuurd met een zorgpakket. 234 00:09:04,210 --> 00:09:06,179 -Oh. -Koffie en een bosbessenmuffin. 235 00:09:09,849 --> 00:09:11,618 Dank je. 236 00:09:11,651 --> 00:09:13,653 Ik voel me verschrikkelijk voor het annuleren van Michelle. 237 00:09:13,687 --> 00:09:15,922 Ik ben de leads aan het nalopen voor deze Chassley-zaak. 238 00:09:15,955 --> 00:09:18,391 Oh ja, de katteninbreker, Juist, Lloyd Chassley. 239 00:09:18,425 --> 00:09:20,360 Mijn moeder gebruikt zijn naam als een vloekwoord. 240 00:09:20,393 --> 00:09:21,928 Dat is degene. 241 00:09:21,961 --> 00:09:23,863 Hij stalkt vrouwen, wacht dat ze de stad uit zouden gaan, 242 00:09:23,897 --> 00:09:25,799 en breekt dan in en steelt hun beste juwelen. 243 00:09:25,832 --> 00:09:27,634 Ja. Nee, ik heb het gehoord alles over hem. 244 00:09:27,667 --> 00:09:28,368 Nou, je kent mijn moeder. 245 00:09:28,401 --> 00:09:29,969 Ze koestert haar reputatie 246 00:09:30,003 --> 00:09:33,006 omdat ze tot de beste behoren sieraden in Lake Eden. 247 00:09:33,039 --> 00:09:35,375 Daar is ze altijd bang voor hij zou haar komen halen. 248 00:09:35,408 --> 00:09:37,177 Nou, dat heeft ze niet om je geen zorgen meer te maken. 249 00:09:37,210 --> 00:09:39,913 Chad heeft genoeg bewijsmateriaal zet deze man twintig jaar opzij. 250 00:09:39,946 --> 00:09:42,716 Maar het is niet genoeg, hij wil meer. 251 00:09:43,717 --> 00:09:45,151 Nou ja, de vervolging moet overtuigen 252 00:09:45,185 --> 00:09:46,820 12 mensen dat hij schuldig is. 253 00:09:46,853 --> 00:09:49,022 Alleen de verdediging heeft dat gedaan om iemand ervan te overtuigen dat hij dat niet is. 254 00:09:50,824 --> 00:09:52,225 Je begint te klinken lijkt veel op Tsjaad. 255 00:10:10,243 --> 00:10:10,844 Tsjaad. 256 00:10:12,112 --> 00:10:13,079 Ik dacht dat ik je gemist had. 257 00:10:14,214 --> 00:10:17,917 Nee, ik zag je auto, dacht ik Ik zou wachten, hallo zeggen. 258 00:10:18,218 --> 00:10:19,052 Hoi. 259 00:10:19,919 --> 00:10:20,787 Hoi. 260 00:10:21,654 --> 00:10:23,056 Je bent dus klaar met werken voor de nacht? 261 00:10:23,723 --> 00:10:24,958 Nee, ik moet gaan naar Minneapolis 262 00:10:24,991 --> 00:10:26,693 en praat met de cel telefoon deskundige. 263 00:10:26,726 --> 00:10:27,927 Oh juist, voor je grote beproeving. 264 00:10:27,961 --> 00:10:29,129 Lonnie vertelde het mij erover. 265 00:10:29,162 --> 00:10:32,032 Mm. Ja, ik weet zeker dat hij dat niet is te blij met mij nu. 266 00:10:32,065 --> 00:10:32,732 Helemaal niet. 267 00:10:32,766 --> 00:10:34,334 Hij is niet bang voor hard werken, 268 00:10:34,367 --> 00:10:35,368 en je moet krijgen een veroordeling. 269 00:10:35,402 --> 00:10:36,436 Ik begrijp het helemaal. 270 00:10:36,469 --> 00:10:37,437 Ja, ik heb het nodig om de punten te verbinden 271 00:10:37,470 --> 00:10:38,672 bij alle 13 van deze inbraken. 272 00:10:38,705 --> 00:10:41,775 Als de jury maar veroordeelt één en niet alle 13 misdrijven-- 273 00:10:41,808 --> 00:10:43,143 Het maakt een groot verschil met veroordeling. 274 00:10:44,344 --> 00:10:45,712 Precies. 275 00:10:45,745 --> 00:10:47,881 Ik ken mijn moeder zal 's nachts gemakkelijker rusten. 276 00:10:48,348 --> 00:10:49,249 En dat zal ik ook doen. 277 00:10:51,351 --> 00:10:54,287 Juist. Eh, oké. Dus... 278 00:10:55,889 --> 00:10:58,091 Hé, wat is je schema? zoals volgende week? 279 00:10:59,859 --> 00:11:03,830 Oh, nou, ik sluit meestal de bakkerij rond 18.00 uur 280 00:11:03,863 --> 00:11:04,998 dus daarna ben ik vrij. 281 00:11:05,432 --> 00:11:06,700 Overdag? 282 00:11:07,967 --> 00:11:10,337 Oh ja, overdag. Eh... 283 00:11:10,370 --> 00:11:11,504 De rechtbank is om 9.00 uur. 284 00:11:11,538 --> 00:11:13,306 Openingsverklaring over het Chassley-proces. 285 00:11:13,340 --> 00:11:14,441 Ik dacht dat je dat misschien wel wilde te komen. 286 00:11:14,474 --> 00:11:16,376 Ja. Kijk naar je in de rechtszaal. 287 00:11:17,010 --> 00:11:18,478 Ik wist het niet eens dat was een ding. 288 00:11:18,511 --> 00:11:19,979 Ja, het is binnen het Zesde Amendement. 289 00:11:20,980 --> 00:11:22,015 Rechts. 290 00:11:22,048 --> 00:11:24,017 Wij hebben elkaar niet gekend zo lang, maar, uh, 291 00:11:24,984 --> 00:11:26,920 iets zegt mij Je zou heel graag een rechtbank willen. 292 00:11:28,988 --> 00:11:29,923 Klinkt geweldig. 293 00:11:31,057 --> 00:11:31,891 Ik spreek je snel. 294 00:11:33,293 --> 00:11:34,127 Doei. 295 00:11:37,497 --> 00:11:38,932 [autoalarm piept] 296 00:11:42,902 --> 00:11:43,737 Het spijt me. 297 00:11:44,838 --> 00:11:46,006 Hanna, goedemorgen. 298 00:11:46,039 --> 00:11:46,639 Hoi. 299 00:11:46,673 --> 00:11:47,474 Ik heb iets voor je. 300 00:11:47,507 --> 00:11:48,942 O, bedankt. 301 00:11:48,975 --> 00:11:50,810 Opgewonden? Grote dag vandaag. Let gewoon op je stap. 302 00:11:50,844 --> 00:11:51,945 Er gaan veel dingen hier. 303 00:11:51,978 --> 00:11:52,946 Oké. 304 00:11:52,979 --> 00:11:54,914 Ik heb eigenlijk iemand wil dat je elkaar ontmoet. 305 00:11:55,448 --> 00:11:56,249 Eva. 306 00:11:57,417 --> 00:11:58,785 Ontmoet Hanna. 307 00:11:58,818 --> 00:12:00,120 Dit is uh... zij is de eigenaar van de bakkerij. 308 00:12:00,153 --> 00:12:00,687 O, hallo. 309 00:12:00,720 --> 00:12:01,488 - Hoi. - Plezier. 310 00:12:01,521 --> 00:12:03,156 Aangenaam. 311 00:12:03,189 --> 00:12:03,857 Ze wordt ook aangeboden om zich voor te bereiden Connie's menu voor vandaag. 312 00:12:03,890 --> 00:12:04,824 - Natuurlijk. - O, geweldig. 313 00:12:04,858 --> 00:12:05,392 Oh, is Connie hier? 314 00:12:05,425 --> 00:12:06,526 - Nog niet. - Oh. 315 00:12:06,559 --> 00:12:08,128 Nou, ik kan het gebruiken alle hulp die ik kan krijgen, 316 00:12:08,161 --> 00:12:08,995 dus bedankt, Hanna. 317 00:12:09,029 --> 00:12:09,929 [deurbel] 318 00:12:11,231 --> 00:12:12,165 Kunnen we iemand het hem laten vertellen? 319 00:12:12,198 --> 00:12:14,167 de bakkerij is gesloten aan klanten, alstublieft? 320 00:12:14,200 --> 00:12:15,402 P.A. voor de deur. 321 00:12:15,435 --> 00:12:17,837 Nee, uh, dit is mijn vriend, Tsjaad. 322 00:12:17,871 --> 00:12:19,372 Dit is Hunt, de producent Ik vertelde je over. 323 00:12:19,406 --> 00:12:20,273 - Hoi. - Hoi. 324 00:12:20,306 --> 00:12:21,441 Sorry dat ik stoor. 325 00:12:21,474 --> 00:12:22,375 Ik moet het gewoon zeker weten alle vergunningen zijn in orde. 326 00:12:22,409 --> 00:12:24,878 Juist, natuurlijk. Gewoon hier. 327 00:12:25,145 --> 00:12:25,945 Hoi. 328 00:12:27,280 --> 00:12:30,316 Eh, ik ben blij dat ik kan meedoen. Vertel me gewoon wat ik moet doen. 329 00:12:31,084 --> 00:12:32,185 Geweldig. Neem dit. 330 00:12:33,386 --> 00:12:34,421 En... 331 00:12:34,454 --> 00:12:36,456 [lacht] Dat is zo cool. 332 00:12:36,489 --> 00:12:37,891 Dit zijn de recepten voor de aflevering van vandaag, 333 00:12:37,924 --> 00:12:39,159 dus kijk daar eens naar. 334 00:12:39,192 --> 00:12:41,194 Ik moet deze no-bake hebben bosbessen-cheesecake 335 00:12:41,227 --> 00:12:42,262 in de vriezer. 336 00:12:43,196 --> 00:12:44,597 Ooh, is dat de enige vriezer? jij hebt? 337 00:12:44,631 --> 00:12:46,199 Ja. Sorry. 338 00:12:46,232 --> 00:12:49,202 Je kunt alles verplaatsen en ruimte maken. 339 00:12:49,235 --> 00:12:50,837 Geweldig. Oké. 340 00:12:51,204 --> 00:12:53,006 Dit ziet er spectaculair uit. 341 00:12:54,274 --> 00:12:56,109 Ik weet zeker dat je er een kunt maken beter dan dat. 342 00:12:58,178 --> 00:12:59,546 En dat zou je nog steeds niet doen eet het, toch? 343 00:12:59,579 --> 00:13:01,114 Waarschijnlijk niet. 344 00:13:01,514 --> 00:13:02,949 Wil je blijven en de opnames bekijken? 345 00:13:02,982 --> 00:13:05,051 Ik wou dat ik het kon. Het ziet er allemaal heel spannend uit, 346 00:13:05,085 --> 00:13:06,386 maar ik moet halen terug naar kantoor. 347 00:13:06,419 --> 00:13:07,253 Oké. 348 00:13:07,487 --> 00:13:08,355 - Groetjes. - Tot ziens. 349 00:13:13,493 --> 00:13:14,394 Wauw. 350 00:13:17,230 --> 00:13:19,099 Eh... excuseer mij. 351 00:13:19,132 --> 00:13:20,333 Hoi. Sorry, 352 00:13:20,367 --> 00:13:25,338 maar we merkten dat er iets was ontbrak in dit recept. 353 00:13:25,372 --> 00:13:26,973 O ja. 354 00:13:27,007 --> 00:13:28,208 Ja, ja, we hebben chocolade gemaakt aardappelpuree vooraf. 355 00:13:28,241 --> 00:13:29,876 Oh ja, een paar keer. Wij zijn er dol op. 356 00:13:29,909 --> 00:13:31,211 Wij zijn er dol op. 357 00:13:31,244 --> 00:13:32,412 Maar je weet hoe het met je gaat verondersteld wordt zich voor te bereiden 358 00:13:32,445 --> 00:13:33,613 de aardappelen apart. 359 00:13:34,714 --> 00:13:36,316 Je zeef ze, pureer ze, en ze er weer in mengen? 360 00:13:36,349 --> 00:13:37,250 Ja, natuurlijk. 361 00:13:38,518 --> 00:13:41,154 Die stap wordt niet vermeld in dit recept. 362 00:13:42,622 --> 00:13:43,490 Goede vangst. Bedankt. 363 00:13:43,523 --> 00:13:44,491 Ik laat iemand dit repareren. 364 00:13:44,524 --> 00:13:45,358 Heb je haar gezien? 365 00:13:45,392 --> 00:13:46,226 Nog niet. 366 00:13:46,493 --> 00:13:47,327 WHO? 367 00:13:48,161 --> 00:13:50,096 O, niets. Niets om je zorgen over te maken. 368 00:13:50,130 --> 00:13:52,098 Ik wil gewoon dat alles klaar is als Connie arriveert. 369 00:13:52,399 --> 00:13:53,366 Rechts. Ik merkte het op het schema 370 00:13:53,400 --> 00:13:55,201 Er stond dat ze verondersteld werd om hier om 7.00 uur te zijn. 371 00:13:55,235 --> 00:13:57,037 O nee, nee, nee, maak je daar geen zorgen over. 372 00:13:57,070 --> 00:13:58,104 Dat is, eh... ze is onderweg. 373 00:13:58,138 --> 00:13:59,105 Dat is alleen voor het netwerk. 374 00:13:59,139 --> 00:14:00,273 Ze zal... ze zal hier zijn op tijd. 375 00:14:00,306 --> 00:14:01,074 Mm. 376 00:14:01,341 --> 00:14:02,275 Proef dit eens. 377 00:14:02,642 --> 00:14:03,643 Hier, laat me het proberen. 378 00:14:03,677 --> 00:14:04,411 - Kijk naar de lagen. - Mmhmm. 379 00:14:04,444 --> 00:14:05,478 - Mm? - Hmm. 380 00:14:06,546 --> 00:14:07,547 Absoluut een winnaar. 381 00:14:07,580 --> 00:14:08,548 Zet het in het menu. 382 00:14:08,581 --> 00:14:09,949 Mm. Oké. 383 00:14:10,617 --> 00:14:12,218 Je kunt geen eten krijgen allergieën bij deze baan. 384 00:14:12,252 --> 00:14:13,420 [lacht] Juist. 385 00:14:13,720 --> 00:14:15,422 - [deurbel] -O, Connie. 386 00:14:17,057 --> 00:14:18,124 Moeder? 387 00:14:18,158 --> 00:14:21,194 Eh, moeder, ik zei je toch: de bakkerij is vandaag gesloten. 388 00:14:22,162 --> 00:14:26,299 Delores Swensen. Ik ben binnen het bedrijf ook... acteur. 389 00:14:28,368 --> 00:14:32,205 Ik denk dat ik even blijf zitten door de monitoren 390 00:14:32,238 --> 00:14:33,173 in videodorp. 391 00:14:35,575 --> 00:14:36,443 Ga door. 392 00:14:37,243 --> 00:14:38,578 Het spijt me zo. Dat is mijn moeder. 393 00:14:38,611 --> 00:14:40,313 Is het goed als ze blijft? en horloges? 394 00:14:40,714 --> 00:14:42,148 - Het is prima, - Ik vind haar leuk. 395 00:14:42,182 --> 00:14:44,584 Ik heb een paar scripts om later ook te pitchen. 396 00:14:44,617 --> 00:14:45,518 Moeder. 397 00:14:48,321 --> 00:14:49,289 [hijgt] 398 00:14:49,322 --> 00:14:50,056 Connie! 399 00:14:50,290 --> 00:14:51,191 Ze is hier. 400 00:14:52,292 --> 00:14:53,126 Zullen we beginnen? 401 00:14:53,593 --> 00:14:54,327 Wij staan ​​voor u klaar. 402 00:14:57,997 --> 00:14:58,965 Oké. Bedankt. 403 00:14:58,998 --> 00:15:00,033 Oké, Connie. 404 00:15:01,001 --> 00:15:02,535 - Ze is zo mooi. - Kijk naar haar schoenen. 405 00:15:02,569 --> 00:15:03,636 Oké, dus... 406 00:15:03,670 --> 00:15:05,238 Nou, waarom zijn wij hier staan? 407 00:15:06,006 --> 00:15:07,073 Toon haar haar merkteken. 408 00:15:07,107 --> 00:15:07,574 Alsjeblieft. 409 00:15:08,141 --> 00:15:08,675 Gewoon hier. 410 00:15:08,708 --> 00:15:10,343 Connie! Connie! Glimlach. 411 00:15:12,345 --> 00:15:13,179 Moeder! 412 00:15:13,213 --> 00:15:13,913 [Regisseur] Haal de flitser kaarten, alstublieft. 413 00:15:13,947 --> 00:15:15,215 [Norman] Dat wil zeggen Hanna's moeder. 414 00:15:15,248 --> 00:15:15,648 Ik snap het. 415 00:15:16,616 --> 00:15:18,151 Connie, hier is de lijst van voedselingrediënten 416 00:15:18,184 --> 00:15:20,153 en recepten voor het eerste bedrijf. 417 00:15:20,186 --> 00:15:22,355 O, lieverd, jij komt er altijd doorheen. 418 00:15:22,389 --> 00:15:23,423 Je bent geweldig. 419 00:15:23,456 --> 00:15:25,158 [Hunt] En de laatste hand, laatste blikken allemaal. 420 00:15:25,492 --> 00:15:26,526 Stil op de set, alsjeblieft! 421 00:15:27,794 --> 00:15:28,762 -Connie... - Mmhmm. 422 00:15:28,795 --> 00:15:30,230 We zijn over vijf... 423 00:15:30,663 --> 00:15:31,364 Vier. 424 00:15:32,198 --> 00:15:33,033 Drie. 425 00:15:33,767 --> 00:15:35,368 Het staat hier allemaal, ja. 426 00:15:36,169 --> 00:15:36,536 Een. 427 00:15:37,637 --> 00:15:39,139 [thema muziek] 428 00:15:39,172 --> 00:15:48,982 * 429 00:15:49,249 --> 00:15:50,183 Hallo, Amerika. 430 00:15:50,216 --> 00:15:53,186 Welkom op een nieuwe dag in Connie's keuken. 431 00:15:53,219 --> 00:15:55,488 Vandaag ben ik er zo opgewonden over komt live naar je toe 432 00:15:55,522 --> 00:16:00,360 van de schattige en heerlijke koekjestrommelbakkerij 433 00:16:00,393 --> 00:16:02,462 in Lake Eden, Minnesota. 434 00:16:02,495 --> 00:16:05,732 Vandaag hebben we er een stel van fantastische recepten 435 00:16:05,765 --> 00:16:07,067 om met u te delen. 436 00:16:07,100 --> 00:16:09,569 Wij maken een Minnesota favoriet... 437 00:16:10,503 --> 00:16:12,639 chocolade aardappelpuree cake. 438 00:16:13,239 --> 00:16:17,243 Ik weet. Ik hoorde jullie allemaal terugdeinzen, ik deed het, 439 00:16:17,277 --> 00:16:18,778 maar jij gaat om ervan te houden. 440 00:16:18,812 --> 00:16:20,447 Vertrouw me maar op deze. 441 00:16:20,814 --> 00:16:22,315 We zijn zo terug. 442 00:16:24,284 --> 00:16:25,051 Eh... 443 00:16:25,085 --> 00:16:27,187 excuseer mij, ik haat het onderbreken, 444 00:16:27,220 --> 00:16:30,757 maar, Connie, jij was aan het slaan de ingrediënten samen 445 00:16:30,790 --> 00:16:32,359 voor de roodfluwelen cake. 446 00:16:32,392 --> 00:16:34,260 Hannah, misschien kunnen jij en ik dat wel bespreek dit gewoon eens... 447 00:16:34,294 --> 00:16:35,161 Nee, nee, hou op! 448 00:16:36,196 --> 00:16:38,064 Wachten. Het spijt me. Wat... wat zei je? 449 00:16:38,098 --> 00:16:39,132 Ga alsjeblieft door. 450 00:16:39,699 --> 00:16:41,501 O, de eiwitten. 451 00:16:41,534 --> 00:16:42,168 Uh-huh. 452 00:16:42,202 --> 00:16:43,737 Weet je, ze zijn kwetsbaar, 453 00:16:44,471 --> 00:16:49,142 zo zijn ze bedoeld ingeklapt, niet opgeklopt. 454 00:16:52,545 --> 00:16:53,346 Oh, mijn. 455 00:16:55,415 --> 00:16:58,852 Wij hebben hier een deskundige. Bedankt. 456 00:16:58,885 --> 00:17:03,223 Bedankt dat je het mij vertelde hoe ik mijn eigen show moet doen. 457 00:17:05,492 --> 00:17:06,359 [fluistert] Hanna. 458 00:17:06,393 --> 00:17:07,227 Hanna. 459 00:17:08,728 --> 00:17:09,629 Graag gedaan. 460 00:17:16,236 --> 00:17:17,170 Voor de vulling dus 461 00:17:17,203 --> 00:17:19,172 jij gaat kloppen jouw eieren samen, 462 00:17:19,205 --> 00:17:21,408 en jij gaat erin wat crème fraîche. 463 00:17:21,441 --> 00:17:23,710 Nu moet alles gebeuren met kwaliteit 464 00:17:23,743 --> 00:17:24,711 en waar je het vandaan haalt. 465 00:17:24,744 --> 00:17:27,447 Als je de bron kunt vinden uw ingrediënten lokaal, 466 00:17:27,480 --> 00:17:31,117 je zult het altijd vinden winnende ingrediënten. 467 00:17:32,719 --> 00:17:34,354 Nou ja, tenslotte dat harde werken, 468 00:17:34,387 --> 00:17:37,724 Ik wed dat je enthousiast bent om het te zien hoe goed en lekker 469 00:17:37,757 --> 00:17:39,359 deze taart gaat eruit zien. 470 00:17:39,392 --> 00:17:44,597 Wij hebben de meest verbazingwekkende ingrediënten lokaal geproduceerd. 471 00:17:45,198 --> 00:17:50,503 Dit noem ik nu een heerlijk uitziende bosbessentaart. 472 00:17:52,372 --> 00:17:53,206 [hijgt] 473 00:18:02,315 --> 00:18:04,617 En we komen daarna terug deze snelle reclamepauze. 474 00:18:09,222 --> 00:18:10,423 Bedankt dat je mij hier hebt ontmoet. 475 00:18:10,457 --> 00:18:12,525 Ik wilde gewoon ter sprake brengen over-- 476 00:18:12,559 --> 00:18:15,362 Een nieuwe gast, hallo. Kan ik iets voor je pakken? 477 00:18:15,395 --> 00:18:15,995 O nee. Bedankt. 478 00:18:16,029 --> 00:18:16,896 Oh, laat me je een etentje aanbieden. 479 00:18:16,930 --> 00:18:19,232 Het spijt me zo wat er vandaag is gebeurd. 480 00:18:19,265 --> 00:18:21,201 Connie nam het gewoon aan dat jij de taart zou vangen. 481 00:18:21,234 --> 00:18:22,302 Rechts. Nee, dat weet ik zeker. 482 00:18:22,335 --> 00:18:23,536 Dat heb ik eigenlijk al gedaan diner plannen. 483 00:18:23,570 --> 00:18:24,437 Maar toch bedankt. 484 00:18:25,705 --> 00:18:29,242 Ik had wel wat koppen kunnen gebruiken over hoe alles werkt. 485 00:18:29,843 --> 00:18:31,344 Je hebt gelijk. 486 00:18:31,378 --> 00:18:32,679 Ik moet zeker werken daarover voor de volgende keer. 487 00:18:32,979 --> 00:18:35,348 Het lijkt erop dat jouw team, de bemanning, 488 00:18:35,382 --> 00:18:37,183 werkten allemaal samen heel goed. 489 00:18:37,217 --> 00:18:39,152 Morgen heb je het ook allemaal naar beneden. 490 00:18:40,653 --> 00:18:41,654 Maar zal Connie dat ook doen? 491 00:18:42,889 --> 00:18:46,226 Ik kon zien dat ze dat niet doet weet alles van bakken. 492 00:18:46,259 --> 00:18:47,527 Wacht even... 493 00:18:47,560 --> 00:18:50,397 Weet iedereen het dat de show... nep is? 494 00:18:50,430 --> 00:18:51,264 Als... 495 00:18:52,732 --> 00:18:54,567 door iedereen, bedoel je de bemanning. 496 00:18:57,604 --> 00:18:59,439 Nee. Niemand weet het. 497 00:19:00,306 --> 00:19:02,342 Hannah, ik hoop dat je me wilt helpen houd dat zo. 498 00:19:02,375 --> 00:19:05,178 O ja. Ik zal niets zeggen. 499 00:19:05,478 --> 00:19:06,379 Er is een systeem. 500 00:19:06,413 --> 00:19:09,582 Mijn mentor, vriend, was een briljante chef-kok, 501 00:19:10,250 --> 00:19:12,485 maar hij koos voor Connie om zijn werk op camera te presenteren 502 00:19:12,519 --> 00:19:13,987 omdat hij het gevoel had dat hij het had een vrouwelijke gastheer 503 00:19:14,020 --> 00:19:16,823 zou een betere verbinding tot stand brengen met een vrouwelijk publiek. 504 00:19:17,624 --> 00:19:19,492 Ook al weet ze het niet alles over koken. 505 00:19:19,726 --> 00:19:22,862 Dat had hij niet magie op het scherm, Connie doet dat. 506 00:19:23,396 --> 00:19:25,265 Dus ze gewoon altijd komt laat opdagen. 507 00:19:25,298 --> 00:19:27,634 Het is dus een excuus voor iedereen anders om het eten klaar te maken. 508 00:19:27,867 --> 00:19:28,968 Ontmoet nooit je helden. 509 00:19:29,002 --> 00:19:30,236 [grinnikt] 510 00:19:36,309 --> 00:19:37,644 Eh, dus hoe dan ook, ja, 511 00:19:37,677 --> 00:19:39,679 het voelde alsof ik er deel van uitmaakte een goochelshow 512 00:19:39,713 --> 00:19:41,981 of misschien een mimeshow of beide, 513 00:19:42,015 --> 00:19:44,284 omdat ik stil moest zijn de hele tijd 514 00:19:44,317 --> 00:19:46,519 terwijl Connie gastheer was de show. 515 00:19:46,820 --> 00:19:48,988 Maar ondertussen moest ik rennen rond om alles gedaan te krijgen. 516 00:19:49,022 --> 00:19:51,791 O, het was gewoon Zo spannend om naar te kijken, Hannah. 517 00:19:52,492 --> 00:19:56,229 Ze is zo'n professional het dragen van haar kenmerkende ketting. 518 00:19:56,696 --> 00:20:00,000 Meisjes, dat is ware genade onder druk. 519 00:20:00,467 --> 00:20:01,668 Iedereen voelde de druk. 520 00:20:01,701 --> 00:20:02,736 Mm. 521 00:20:02,769 --> 00:20:03,970 Maar waarom was zij dat? toch zo laat? 522 00:20:04,004 --> 00:20:05,805 Zei je niet dat ze arriveerde? zoals, vlak voordat het begon. 523 00:20:05,839 --> 00:20:07,273 Misschien had ze het een bad hairday. 524 00:20:07,307 --> 00:20:08,608 Oh. Zou kunnen. 525 00:20:08,641 --> 00:20:11,277 Ik kreeg het gevoel dat zij snijdt het altijd behoorlijk dichtbij. 526 00:20:11,311 --> 00:20:13,346 Maar de producent, Hunt en Evan, 527 00:20:13,380 --> 00:20:15,782 wie doet de foodstyling - Mmhmm. 528 00:20:15,815 --> 00:20:17,017 ze hadden alles onder controle. 529 00:20:17,050 --> 00:20:19,386 O, Hanna, luister naar je. 530 00:20:19,419 --> 00:20:22,022 Schat, je klinkt net als al een oude Hollywood-professional. 531 00:20:22,055 --> 00:20:23,356 Ik ben zo trots. 532 00:20:23,923 --> 00:20:25,058 Sorry, ik moet gaan. 533 00:20:25,091 --> 00:20:26,893 O, werk je nog? over de zaak van Chad? 534 00:20:27,060 --> 00:20:28,461 Ik heb een aanwijzing over wie Chassley 535 00:20:28,495 --> 00:20:29,729 misschien verkocht de gestolen juwelen. 536 00:20:29,763 --> 00:20:30,797 Ah-ha! 537 00:20:31,765 --> 00:20:34,467 Volg het geld. Dat is wat ik altijd zeg. 538 00:20:34,501 --> 00:20:35,969 Ik zal dat in gedachten houden. - Mmhmm. 539 00:20:36,002 --> 00:20:37,437 Oké. Ik kom terug naar het station. 540 00:20:37,604 --> 00:20:38,371 Doei. 541 00:20:39,506 --> 00:20:39,906 Zo schattig. 542 00:20:39,939 --> 00:20:41,374 Doei. 543 00:20:41,408 --> 00:20:42,976 Hé, denk je, Ik zou morgen langs kunnen komen 544 00:20:43,009 --> 00:20:44,044 en een beetje kijken? 545 00:20:44,077 --> 00:20:46,513 Oh ja, ja. Ik zie niet waarom niet. 546 00:20:46,980 --> 00:20:48,448 Je mag een stoel hebben vlak naast mij. 547 00:20:48,481 --> 00:20:49,883 Ik zal ervoor zorgen dat het gebeurt. 548 00:20:51,351 --> 00:20:52,519 Mijn moeder heeft een hook-up. 549 00:20:52,552 --> 00:20:53,386 Oké. 550 00:20:56,790 --> 00:20:57,857 Goedemorgen, allemaal. 551 00:21:01,861 --> 00:21:03,697 Oh. Waarom is de deur op slot? 552 00:21:04,931 --> 00:21:07,400 Het spijt me zo van Hunt heeft je niet binnengelaten. 553 00:21:07,434 --> 00:21:08,802 Ik heb hem een sleutel gegeven naar de bakkerij, 554 00:21:08,835 --> 00:21:10,837 maar misschien is hij gewoon aan het rennen een beetje laat. 555 00:21:12,005 --> 00:21:13,673 [dramatische muziek] 556 00:21:15,108 --> 00:21:16,409 Je kunt daar beter blijven. 557 00:21:16,910 --> 00:21:17,711 Jacht? 558 00:21:18,978 --> 00:21:19,846 Jacht! 559 00:21:21,781 --> 00:21:23,350 Jacht! Jacht! 560 00:21:25,418 --> 00:21:27,520 Wacht buiten! Ik bel de sheriff. 561 00:21:29,589 --> 00:21:32,492 Stuur een ambulance naar de Koekjestrommel en de sheriff. 562 00:21:32,792 --> 00:21:33,727 Ik denk dat er een man dood is. 563 00:21:34,494 --> 00:21:36,396 [dramatische muziek wordt hoger] 564 00:21:42,569 --> 00:21:44,404 [lift ding] 565 00:21:44,437 --> 00:21:45,605 [Lonnie] Hoe laat je komt aan bij de Koekje Jar vanochtend? 566 00:21:46,473 --> 00:21:47,841 [Evan] Tijd voor oproep van de bemanning was 6.00 uur 567 00:21:48,174 --> 00:21:49,042 [Lonnie] En jij was op tijd? 568 00:21:50,110 --> 00:21:51,411 [Evan] Ik ben altijd op tijd. 569 00:21:52,645 --> 00:21:53,980 [Lonnie] Wat was je relatie zoals met meneer Bantry? 570 00:21:54,481 --> 00:21:55,115 Eh... 571 00:21:55,648 --> 00:21:56,683 Hij was mijn baas. 572 00:21:58,218 --> 00:21:59,786 [Lonnie] Dat begrijp ik Dit kan een moeilijke tijd zijn, Meneer St. Clair... 573 00:22:00,854 --> 00:22:01,688 Hallo. 574 00:22:01,721 --> 00:22:02,355 Hoi. 575 00:22:03,056 --> 00:22:04,858 Het moet schokkend zijn geweest. 576 00:22:05,658 --> 00:22:07,027 Hij zat gewoon ineengedoken in de hoek. 577 00:22:07,660 --> 00:22:09,162 Lonnie heeft iedereen meegenomen hier om hun verklaring op te nemen. 578 00:22:09,195 --> 00:22:10,630 Ja. Hij wilde beginnen met mensen 579 00:22:10,663 --> 00:22:12,032 die als eerste nieuw in de stad zijn. 580 00:22:12,065 --> 00:22:12,699 Nou, dat is goed nadenken. 581 00:22:12,732 --> 00:22:14,401 Weet je, ik zag de kop 582 00:22:14,434 --> 00:22:15,568 over het Chassley-proces op komst. 583 00:22:15,602 --> 00:22:18,004 Ik hoop dit onderzoek bemoeit zich daar niet mee. 584 00:22:18,038 --> 00:22:19,139 Nee, het zal goed zijn. 585 00:22:19,673 --> 00:22:20,607 [Lonnie] We nemen contact met je op. 586 00:22:20,640 --> 00:22:21,675 Ja, zeker. 587 00:22:25,679 --> 00:22:28,181 Dus eventuele vroege indicaties wat betreft de doodsoorzaak? 588 00:22:28,214 --> 00:22:30,717 Voor zover ik weet is de M.E. gaat het natuurlijk verklaren. 589 00:22:31,618 --> 00:22:33,453 Hunt was nog niet eens 35 jaar oud. 590 00:22:33,486 --> 00:22:34,721 Hij leek behoorlijk gezond. 591 00:22:34,754 --> 00:22:35,855 Oh. Ik weet het zeker Lonny zal dit onderzoeken 592 00:22:35,889 --> 00:22:38,558 als strafzaak tot wij kunnen anders bevestigen. 593 00:22:38,591 --> 00:22:40,694 Precies. Dus tot verder Let op, Hanna, 594 00:22:40,727 --> 00:22:41,995 de Koekjestrommel zal hebben gesloten te blijven. 595 00:22:42,595 --> 00:22:43,563 Wat? 596 00:22:43,596 --> 00:22:44,631 Totdat we het tegendeel kunnen bewijzen, 597 00:22:44,664 --> 00:22:46,499 we moeten de bakkerij behandelen zoals een plaats delict. 598 00:22:46,533 --> 00:22:47,133 [hijgt] 599 00:22:48,134 --> 00:22:48,902 Het is tijd voor uw verklaring. 600 00:22:50,537 --> 00:22:51,705 Ik weet zeker dat hij zich zal inpakken dit binnenkort. 601 00:22:52,906 --> 00:22:53,673 Bedankt. 602 00:22:53,907 --> 00:22:54,708 Hé... 603 00:22:55,141 --> 00:22:55,942 Veel geluk. 604 00:22:59,846 --> 00:23:01,881 En ze hebben geen idee hoe hij stierf? 605 00:23:01,915 --> 00:23:02,749 Nog niet. 606 00:23:02,782 --> 00:23:05,051 Ik bedoel, die waren er geen duidelijke tekenen. 607 00:23:05,085 --> 00:23:06,052 Geen verwondingen. 608 00:23:06,086 --> 00:23:08,888 Er was een beetje bloed, maar niets belangrijks. 609 00:23:08,922 --> 00:23:09,689 Hé. 610 00:23:10,490 --> 00:23:11,624 Nou ja, het is ongebruikelijk voor een jonge man 611 00:23:11,658 --> 00:23:14,828 om gewoon zo te sterven, maar het is niet onmogelijk, toch? 612 00:23:14,861 --> 00:23:17,163 Ik bedoel, een hartaanval misschien? 613 00:23:17,197 --> 00:23:18,198 Weet je wat nog meer? 614 00:23:18,231 --> 00:23:20,000 Er waren tekenen van een worsteling. 615 00:23:20,033 --> 00:23:21,501 Enkele stoelen werden omvergeworpen. 616 00:23:21,534 --> 00:23:23,103 Zijn papieren lagen overal. 617 00:23:23,570 --> 00:23:24,904 Zijn laptop op de grond. 618 00:23:24,938 --> 00:23:26,906 Nou, dat verandert alles, toch? 619 00:23:26,940 --> 00:23:28,208 Ik vraag me af of hij dat wel had gedaan eventuele vijanden. 620 00:23:29,075 --> 00:23:31,077 Ik weet het niet, hij leek behoorlijk goed bevallen. 621 00:23:32,212 --> 00:23:33,079 Behalve... 622 00:23:35,215 --> 00:23:35,982 Wat? 623 00:23:37,817 --> 00:23:39,753 Wat je instinct ook is Ik zeg je, Hanna, 624 00:23:39,786 --> 00:23:41,888 Ik denk dat je ze moet volgen. 625 00:23:42,288 --> 00:23:43,757 Ik werkte vooral met deze man, Evan. 626 00:23:43,790 --> 00:23:45,759 Hij is de foodstylist. 627 00:23:46,593 --> 00:23:47,527 Oh, een chef-kok, hè? 628 00:23:47,560 --> 00:23:48,928 Ja, hij was een opgeleide chef-kok, 629 00:23:48,962 --> 00:23:51,798 maar nu maakt hij eten voor de Connie Mac-show. 630 00:23:51,831 --> 00:23:55,702 En ik kreeg het gevoel dat hij vond Hunt niet zo leuk. 631 00:23:55,935 --> 00:23:59,039 Oké, dus hier is een man wie is een chef-kok, 632 00:23:59,639 --> 00:24:01,107 en hij wordt gedwongen achter de schermen. 633 00:24:01,141 --> 00:24:03,276 Dat zou wrok kunnen wekken, misschien toch? 634 00:24:03,309 --> 00:24:04,077 Ja. 635 00:24:04,110 --> 00:24:04,911 - Rechts? - Rechts. 636 00:24:05,712 --> 00:24:07,247 Hé, hoe zit het met Connie Mac? zichzelf? 637 00:24:07,914 --> 00:24:09,215 Wat vind je van haar? 638 00:24:09,249 --> 00:24:10,750 Je hebt het mij nooit verteld. 639 00:24:10,784 --> 00:24:12,252 Je kent mij te goed. 640 00:24:12,686 --> 00:24:14,554 Ik denk dat ik het gewoon moet zeggen 641 00:24:14,587 --> 00:24:16,089 dat is ze helemaal niet wat ik had verwacht. 642 00:24:17,257 --> 00:24:18,058 Ik haat het om het te zeggen... 643 00:24:19,559 --> 00:24:21,995 ze heeft wel een motief om Hunt het zwijgen op te leggen. 644 00:24:25,932 --> 00:24:28,101 Waar staan we met tracking langs Chassley's hek? 645 00:24:28,134 --> 00:24:29,769 De eigenaren van het pandjeshuis gaf mij verschillende aanwijzingen 646 00:24:29,803 --> 00:24:31,037 waar ik aan werk. 647 00:24:31,071 --> 00:24:32,839 En we moeten praten over het verdachte overlijden 648 00:24:32,872 --> 00:24:33,940 bij de Koekjestrommel. 649 00:24:33,973 --> 00:24:35,608 Afdeling Sheriff in Los Angeles 650 00:24:35,642 --> 00:24:37,143 zijn nog steeds op zoek Jaag op de vrouw van Bantry. 651 00:24:37,177 --> 00:24:37,977 Ainsley Bantry. 652 00:24:38,011 --> 00:24:39,212 Wacht, wacht even. 653 00:24:39,245 --> 00:24:41,081 Ze hebben nog steeds geen melding gemaakt haar over de dood van haar man? 654 00:24:41,114 --> 00:24:42,148 Ze kunnen haar niet vinden. 655 00:24:42,182 --> 00:24:43,950 Deputaten zijn geweest naar hun huis in Hollywood 656 00:24:43,983 --> 00:24:45,719 en heb berichten achtergelaten op haar bekende nummers, 657 00:24:45,752 --> 00:24:46,820 heb niets terug gehoord. 658 00:24:46,853 --> 00:24:48,154 Deze show krijgt veel pers. 659 00:24:48,188 --> 00:24:49,956 Tussen de sociale media en de roddelsites, 660 00:24:49,989 --> 00:24:51,725 ze gaan ophalen snel op het verhaal. 661 00:24:51,758 --> 00:24:53,626 Het zijn te veel mensen om het lang stil te houden. 662 00:24:53,660 --> 00:24:54,260 Overeengekomen. 663 00:24:54,761 --> 00:24:55,695 Ze moeten haar vinden. 664 00:24:55,729 --> 00:24:58,298 En we hebben een toxicologisch rapport nodig en een autopsie 665 00:24:58,331 --> 00:24:59,265 speculaties tot een minimum te beperken. 666 00:24:59,299 --> 00:25:00,567 Ik zal contact opnemen met de ME 667 00:25:01,634 --> 00:25:03,870 nadat ik het heb opgevolgd over de koper van gestolen sieraden. 668 00:25:03,903 --> 00:25:05,138 Oké. Wij gaan voor de rechter op maandag. 669 00:25:05,171 --> 00:25:07,273 Ik wil weten of ik het kan opnemen dit in mijn openingsverklaring. 670 00:25:07,307 --> 00:25:08,141 Ik ben ermee bezig. 671 00:25:15,615 --> 00:25:16,282 [kloppen] 672 00:25:16,316 --> 00:25:17,183 Hé, Tsjaad. 673 00:25:18,218 --> 00:25:19,185 Ik weet dat je het druk hebt. 674 00:25:20,286 --> 00:25:21,287 Helemaal niet. 675 00:25:21,788 --> 00:25:23,256 Ik neem het graag aan een pauze. 676 00:25:23,690 --> 00:25:24,958 Soms snap ik het gewoon tunnelvisie. 677 00:25:24,991 --> 00:25:26,993 Ik moet een stap terug doen. 678 00:25:27,660 --> 00:25:29,062 Ik kan het me voorstellen. 679 00:25:29,095 --> 00:25:30,663 Dit lijkt op toen ik dat was scripties schrijven op de universiteit. 680 00:25:30,697 --> 00:25:31,731 Ja, dat is wat het voelt alsof. 681 00:25:31,965 --> 00:25:32,932 Ik heb veel feiten 682 00:25:32,966 --> 00:25:34,367 die ik wil presenteren in mijn openingsverklaring. 683 00:25:34,401 --> 00:25:36,036 Ik weet het gewoon niet welke volgorde, 684 00:25:36,069 --> 00:25:37,203 hoeveel details. 685 00:25:38,238 --> 00:25:40,306 Hoe herinnert de jury zich alles wat je zegt? 686 00:25:40,340 --> 00:25:41,341 Maken ze aantekeningen? 687 00:25:41,908 --> 00:25:43,043 Dat is een hele goede vraag. 688 00:25:43,076 --> 00:25:44,811 Sommigen van hen doen dat de meesten van hen niet. 689 00:25:45,178 --> 00:25:46,913 En als ik zin heb Ik ben ze kwijt 690 00:25:46,946 --> 00:25:49,282 als ik mijn verklaring afleg, Ik moet het gewoon omschakelen. 691 00:25:50,250 --> 00:25:51,217 Er is veel om over na te denken. 692 00:25:51,251 --> 00:25:52,152 Ja. 693 00:25:52,185 --> 00:25:54,054 Je zult het in actie zien op maandag. 694 00:25:54,087 --> 00:25:55,655 O, ik kijk er echt naar uit ernaar. 695 00:25:55,689 --> 00:25:56,356 Ja, ik ook. 696 00:25:57,724 --> 00:25:59,125 Eh, wat brengt jou langs? Ga zitten. 697 00:25:59,159 --> 00:26:01,094 Oh, eh. Bedankt. 698 00:26:01,695 --> 00:26:05,098 Ja. Ik... Ik besefte dat Ik heb het je nooit verteld 699 00:26:05,131 --> 00:26:08,034 waar ik de kop zag over het Chassley-proces. 700 00:26:08,702 --> 00:26:10,737 Het stond op Hunts laptop. 701 00:26:10,770 --> 00:26:12,005 Hij was aan het lezen over het proces? 702 00:26:12,038 --> 00:26:14,641 Zijn laptop stond aan de voorkant open pagina van het Lake Eden Journal. 703 00:26:14,674 --> 00:26:17,377 En ik zag de kop over het proces toen ik hem vond. 704 00:26:17,410 --> 00:26:19,112 Hm. 705 00:26:19,145 --> 00:26:21,147 Ik wilde alleen maar met je praten erover omdat het zo vreemd voelde. 706 00:26:21,181 --> 00:26:23,983 Ik bedoel, waarom was Hunt aan het lezen dat specifieke artikel? 707 00:26:24,250 --> 00:26:25,352 Ja, het voelt vreemd. 708 00:26:26,386 --> 00:26:27,153 Ja. Zorg ervoor dat je het krijgt in het bestand, maar 709 00:26:27,187 --> 00:26:29,155 anders kan ik het niet gebruiken in de rechtbank, 710 00:26:29,389 --> 00:26:32,092 als er überhaupt sprake was van een misdaad, toch? 711 00:26:32,125 --> 00:26:33,960 Wij weten niet eens wat de doodsoorzaak was. 712 00:26:34,327 --> 00:26:35,095 Dat is waar. 713 00:26:35,128 --> 00:26:37,097 Misschien kom ik vooruit van mezelf. 714 00:26:37,130 --> 00:26:37,797 Nee, nee, nee. 715 00:26:38,798 --> 00:26:39,966 Dit zijn de dingen die helpen een zaak oplossen. 716 00:26:42,135 --> 00:26:43,670 Het zou mij niet verbazen als jij degene bent 717 00:26:43,703 --> 00:26:44,738 die dit allemaal uitzoekt, wel. 718 00:26:44,771 --> 00:26:45,872 [lacht] 719 00:26:48,341 --> 00:26:49,676 [camera sluiter snapt] 720 00:26:52,145 --> 00:26:53,246 Waar is ze? 721 00:26:53,279 --> 00:26:54,981 Ik heb wat foto's van ze komt uit Caine's Shoppe. 722 00:26:55,015 --> 00:26:55,882 Ik dacht dat je dat wel zou willen weten. 723 00:26:55,915 --> 00:26:57,717 Dat ben je altijd geweest mijn favoriete zus. 724 00:26:57,751 --> 00:26:58,385 O, ik weet het. 725 00:26:58,885 --> 00:26:59,753 Oké, laten we dichterbij komen. 726 00:26:59,786 --> 00:27:00,387 Oké. 727 00:27:01,287 --> 00:27:03,056 Eh, even ter bevestiging, dit is de vrouw 728 00:27:03,089 --> 00:27:04,824 die een taart op je liet vallen, toch? 729 00:27:04,858 --> 00:27:06,259 Ja. Ze is niet erg aardig. 730 00:27:06,292 --> 00:27:06,693 Geweldig. 731 00:27:06,726 --> 00:27:07,694 Helaas. 732 00:27:08,294 --> 00:27:10,330 Hallo. Connie, Louise. 733 00:27:10,363 --> 00:27:11,398 Hoi. 734 00:27:11,431 --> 00:27:12,832 Dit is mijn zus, Michelle. 735 00:27:12,866 --> 00:27:13,733 Hoi. 736 00:27:13,767 --> 00:27:15,669 Hallo. Jullie allebei. 737 00:27:15,902 --> 00:27:19,205 Eh, Hannah, weet je, je bent echt zo lief. 738 00:27:19,806 --> 00:27:22,375 En eh, Michelle, toch? 739 00:27:22,409 --> 00:27:23,510 Ja. 740 00:27:23,543 --> 00:27:26,112 Mhm. Het moet zo leuk zijn om een zus als Hannah te hebben. 741 00:27:26,446 --> 00:27:28,915 Ik wed dat je nooit zonder komt te zitten van heerlijke koekjes. 742 00:27:29,349 --> 00:27:31,751 Nee, dat denk ik niet. 743 00:27:31,785 --> 00:27:33,153 Is het niet verwoestend? wat is er gebeurd? 744 00:27:33,186 --> 00:27:33,787 Het is. 745 00:27:34,554 --> 00:27:35,555 Het moet zo moeilijk zijn voor jou. 746 00:27:35,588 --> 00:27:38,224 Hunt vond het geweldig om met je samen te werken. Hij was er enthousiast over. 747 00:27:38,258 --> 00:27:40,927 Hij zei dat je hem zoveel hebt geleerd over het bedrijf. 748 00:27:40,960 --> 00:27:43,296 O, het is echt zo een tragedie. 749 00:27:43,329 --> 00:27:46,232 Hij had het net onder de knie van hoe ik dingen graag doe. 750 00:27:47,067 --> 00:27:48,134 En hij was zo jong. 751 00:27:49,069 --> 00:27:50,203 Kent u zijn vrouw goed? 752 00:27:51,438 --> 00:27:53,273 We hebben er meerdere benaderd keer om ons medeleven te betuigen. 753 00:27:53,306 --> 00:27:55,475 Maar ze heeft niet opgenomen elk telefoontje van Connie. 754 00:27:55,508 --> 00:27:56,876 Ze was nooit erg vriendelijk. 755 00:27:56,910 --> 00:27:58,111 Misschien kan ze het gewoon niet nu. 756 00:27:58,144 --> 00:28:00,213 Ik bedoel, dat is helemaal zo begrijpelijk. 757 00:28:00,547 --> 00:28:01,448 Volledig. 758 00:28:01,481 --> 00:28:02,515 Natuurlijk. 759 00:28:02,549 --> 00:28:04,050 Nou ja, als er iets is Ik kan het 760 00:28:04,084 --> 00:28:04,884 om uw verblijf binnen te maken Lake Eden comfortabeler, 761 00:28:04,918 --> 00:28:05,452 Laat het me alsjeblieft weten. 762 00:28:05,485 --> 00:28:06,853 Bedankt. 763 00:28:06,886 --> 00:28:07,987 Hanna. Dat is zo lief van je. Bedankt. 764 00:28:08,021 --> 00:28:11,057 Als ik iets kan bedenken helemaal, ik laat het je weten. 765 00:28:13,326 --> 00:28:14,094 Oh. 766 00:28:18,365 --> 00:28:19,232 Weet je, ik vind haar leuk. 767 00:28:20,200 --> 00:28:21,001 Figuren. 768 00:28:21,868 --> 00:28:22,736 Ze heeft gewoon een goede energie over haar. 769 00:28:25,372 --> 00:28:30,243 Weet je, ze bleef dat doen. Ze bleef haar kaak aanraken. 770 00:28:30,877 --> 00:28:32,012 Maar wat betekent het? 771 00:28:32,045 --> 00:28:34,481 Ik weet het niet, maar dat was zij niet dat doe je de eerste dag. 772 00:28:34,514 --> 00:28:35,415 O, je hebt gelijk. 773 00:28:35,448 --> 00:28:37,250 Dit heeft ze niet gedaan terwijl ze aan het filmen was. 774 00:28:38,985 --> 00:28:40,186 Het is bijna alsof het haar pijn doet. 775 00:28:42,422 --> 00:28:45,058 Denk je dat ze zou kunnen overmeesteren? Jagen in een strijd? 776 00:28:45,592 --> 00:28:46,393 Nou... 777 00:28:47,427 --> 00:28:50,130 met de juiste prikkel, alles is mogelijk. 778 00:29:04,611 --> 00:29:06,413 Het spijt me, Hannah, maar jij kan hem nog niet terug hebben. 779 00:29:07,380 --> 00:29:08,014 Waarom niet? 780 00:29:08,048 --> 00:29:09,082 Omdat het een plaats delict is. 781 00:29:09,115 --> 00:29:10,917 Maar is dat officieel zo? 782 00:29:10,950 --> 00:29:12,218 De ME heeft geen aangifte gedaan het rapport nog niet 783 00:29:12,252 --> 00:29:14,220 maar ja, er wordt naar gekeken een moord. 784 00:29:14,254 --> 00:29:16,256 De bakkerij is nog steeds verboden terrein. 785 00:29:18,858 --> 00:29:19,459 [zucht] 786 00:29:23,196 --> 00:29:25,265 Ik weet niet wat ik moet doen. Ik heb bijna geen koekjes meer. 787 00:29:25,298 --> 00:29:27,267 Je kunt toch thuis bakken? Dat is een idee. 788 00:29:27,300 --> 00:29:29,102 Ja. Nee, ik weet het, Ik heb gewoon niet al mijn... 789 00:29:29,135 --> 00:29:30,470 Dat is Evan. 790 00:29:30,503 --> 00:29:32,906 Eh... Ja, Evan. 791 00:29:33,306 --> 00:29:34,507 Hij is daar aan die tafel. 792 00:29:34,541 --> 00:29:35,542 Oké, jij blijft hier. 793 00:29:35,575 --> 00:29:37,444 Ik ga kijken of ik het kan zien wat hij doet. 794 00:29:37,477 --> 00:29:38,278 - Oké. - Oké. 795 00:30:02,002 --> 00:30:03,169 Louise, hallo. 796 00:30:03,203 --> 00:30:04,237 Hallo, Hanna. 797 00:30:04,270 --> 00:30:05,572 Verlaat je de stad? 798 00:30:05,605 --> 00:30:07,107 Eh, nee, natuurlijk niet. 799 00:30:07,574 --> 00:30:09,142 Connie heeft het moeilijk gemaakt beslissing 800 00:30:09,175 --> 00:30:11,111 dat de show door moet gaan. 801 00:30:11,144 --> 00:30:12,245 Ze doet wat het beste is voor haar bemanning. 802 00:30:12,278 --> 00:30:15,548 Nou, mijn moeder is binnen het theater, dus ik begrijp het. 803 00:30:15,582 --> 00:30:16,316 Oh. 804 00:30:16,616 --> 00:30:17,617 O, je hebt haar ontmoet. 805 00:30:17,650 --> 00:30:21,421 Ze, eh, ze kwam bij de opnames van het tv-programma. 806 00:30:21,454 --> 00:30:21,921 Rode jurk. 807 00:30:21,955 --> 00:30:22,555 Diamanten halsketting. 808 00:30:22,589 --> 00:30:24,524 Ja. Ja, ik herinner me haar. 809 00:30:25,425 --> 00:30:27,160 Komt Connie binnenkort naar beneden? 810 00:30:27,193 --> 00:30:29,162 Nee, nee, dat doet ze niet blijf hier. 811 00:30:29,195 --> 00:30:31,064 Ik ben eigenlijk net onderweg naar haar op dit moment. 812 00:30:31,097 --> 00:30:31,898 Hallo. 813 00:30:32,132 --> 00:30:32,966 O, ik... 814 00:30:33,500 --> 00:30:34,267 Oké. 815 00:30:36,069 --> 00:30:36,636 Hoi. 816 00:30:37,971 --> 00:30:38,605 Wie is dat? 817 00:30:38,638 --> 00:30:39,406 O, dat is Louise. 818 00:30:40,440 --> 00:30:42,609 Zij doet de kostuums of hoe ze het ook noemen. 819 00:30:42,642 --> 00:30:43,610 Oké. Eh... 820 00:30:43,643 --> 00:30:44,511 Hallo daar. 821 00:30:44,544 --> 00:30:45,478 - Hoi. - Hallo. 822 00:30:45,512 --> 00:30:46,112 Hoe is het met je? 823 00:30:46,146 --> 00:30:47,180 Heeft u een reservering? 824 00:30:48,248 --> 00:30:51,117 Eigenlijk niet. Eh, heeft u vacatures? 825 00:30:51,151 --> 00:30:53,453 Sorry, we zijn volgeboekt voor vanavond. 826 00:30:53,486 --> 00:30:54,320 Nee. 827 00:30:54,354 --> 00:30:57,123 Ik hoorde dat de tv-ploeg verblijft hier. 828 00:30:57,157 --> 00:30:58,258 Ja, we hebben alle... 829 00:30:59,526 --> 00:31:01,961 Oh, we mogen niet delen informatie over onze gasten. 830 00:31:01,995 --> 00:31:02,629 O ja. 831 00:31:02,662 --> 00:31:03,263 Natuurlijk niet. 832 00:31:03,296 --> 00:31:04,097 Dat is volkomen logisch. 833 00:31:04,130 --> 00:31:06,066 Ik bedoel, privacy en dat allemaal, ja. 834 00:31:06,366 --> 00:31:09,169 Ik heb dat gehoord van uw personeel werkt heel hard, 835 00:31:09,202 --> 00:31:13,006 Daarom heb ik wat koekjes voor je meegenomen uit mijn bakkerij voor iedereen. 836 00:31:13,039 --> 00:31:15,208 Meerkeuzebarkoekjes. 837 00:31:15,241 --> 00:31:16,509 Deze bevatten walnoten. 838 00:31:16,543 --> 00:31:19,212 En dan is dit pindakaas met marshmallows. 839 00:31:19,245 --> 00:31:20,547 Ze zijn zo goed. 840 00:31:21,414 --> 00:31:22,349 Deze zien er heerlijk uit. 841 00:31:22,382 --> 00:31:23,717 Dat zijn ze, geloof me. 842 00:31:23,750 --> 00:31:25,585 Je zou de tripel moeten proberen geroosterde kokosnoot verrassing. 843 00:31:25,618 --> 00:31:26,586 Ze zijn geweldig. 844 00:31:28,521 --> 00:31:29,389 Bedankt. 845 00:31:29,422 --> 00:31:31,458 Maar ik kan je nog steeds niet bereiken een kamer hier. 846 00:31:31,491 --> 00:31:33,693 Wij zijn gewoon helemaal uitverkocht. 847 00:31:33,727 --> 00:31:34,494 Natuurlijk. 848 00:31:34,527 --> 00:31:35,395 Rechts. 849 00:31:36,162 --> 00:31:37,464 Maar ik heb je eerder gezien. 850 00:31:37,497 --> 00:31:38,732 Werk jij in het restaurant? 851 00:31:38,765 --> 00:31:41,368 Omdat ik daar was laatst met... 852 00:31:41,401 --> 00:31:42,402 De dode man. 853 00:31:43,670 --> 00:31:46,272 De sheriffs hebben de toegang geblokkeerd zijn kamer... wordt onderzocht. 854 00:31:46,306 --> 00:31:47,140 Echt waar? 855 00:31:47,173 --> 00:31:47,707 Wauw. 856 00:31:48,641 --> 00:31:51,277 Dus jij werkt meestal in het restaurant? 857 00:31:51,311 --> 00:31:53,646 Ik voer soms ploegendiensten uit. 858 00:31:53,680 --> 00:31:55,181 Rechts. Dat moet frustrerend zijn. 859 00:31:55,215 --> 00:31:56,349 Ik bedoel, er gebeurt zoveel, 860 00:31:56,383 --> 00:31:58,184 en dan doet iemand dat niet op het werk verschijnen, 861 00:31:58,218 --> 00:31:59,185 en je moet dekking hebben hun verschuiving. 862 00:31:59,219 --> 00:32:00,587 Wat is er met mensen? Ik bedoel... 863 00:32:00,620 --> 00:32:02,555 Ze boeken de kamers laatste minuut. 864 00:32:02,589 --> 00:32:05,091 Het was een gekke poging om extra personeel te krijgen. 865 00:32:05,125 --> 00:32:06,659 Als ik ervan wist, zelfs vorige week, 866 00:32:06,693 --> 00:32:08,561 Ik had het kunnen herschikken schema's. 867 00:32:08,595 --> 00:32:10,296 Ja, maak afspraken ervoor, zeker. 868 00:32:10,330 --> 00:32:11,698 Het is... daar gaat hij. 869 00:32:12,665 --> 00:32:13,266 Mhm. 870 00:32:13,299 --> 00:32:14,334 Hoe is die pindakaas? 871 00:32:14,367 --> 00:32:15,435 Ja. - [telefoon gaat] 872 00:32:17,604 --> 00:32:19,072 Lake Eden Garden Inn. Hoe kan ik u helpen? 873 00:32:21,341 --> 00:32:22,208 Het is gek. 874 00:32:22,242 --> 00:32:23,076 Ja. 875 00:32:23,576 --> 00:32:24,778 Dus luister, ligt het aan mij, 876 00:32:24,811 --> 00:32:26,513 of lijkt het veel van extra werk 877 00:32:26,546 --> 00:32:27,447 om iedereen binnen te halen last-minute? 878 00:32:27,480 --> 00:32:29,315 Je denkt dat ze maken reisarrangementen 879 00:32:29,349 --> 00:32:30,583 zoals lang geleden. 880 00:32:30,617 --> 00:32:32,352 Waarom zouden ze komen? op het laatste moment naar Lake Eden? 881 00:32:35,288 --> 00:32:36,089 Oh. 882 00:32:37,057 --> 00:32:38,391 Wij weten nog niet veel, wij? 883 00:32:39,125 --> 00:32:41,728 Het lijkt een beetje op de deeltjestheorie. 884 00:32:41,761 --> 00:32:42,595 Wat? 885 00:32:43,663 --> 00:32:46,199 Je weet wel, minuscule deeltjes in willekeurige beweging. 886 00:32:46,733 --> 00:32:50,103 Nou ja, we moeten gewoon wachten en kijk hoe ze met elkaar omgaan. 887 00:32:50,370 --> 00:32:51,771 Rechts. Oké. 888 00:32:54,274 --> 00:32:55,575 Met wie was hij het dichtst bij? 889 00:32:56,509 --> 00:33:00,113 Nou, hij was, eh, dichtbij tegen Connie in de show 890 00:33:00,146 --> 00:33:02,048 en hij was getrouwd. 891 00:33:02,082 --> 00:33:03,516 Wacht, hij was getrouwd? 892 00:33:03,817 --> 00:33:04,684 Mmhmm. 893 00:33:05,819 --> 00:33:07,620 Heb je haar al ontmoet? Wat was je eerste indruk? 894 00:33:07,654 --> 00:33:09,723 Nee, ik heb haar niet ontmoet. Ze kwam niet naar de show. 895 00:33:09,756 --> 00:33:11,691 Sterker nog, ik denk er niet eens over na ze kwam naar Lake Eden. 896 00:33:11,725 --> 00:33:16,129 Dat is nu een onverwacht deeltje. 897 00:33:16,162 --> 00:33:19,366 Moeder, ik volg niet jouw natuurkundige analogie hier. 898 00:33:19,599 --> 00:33:21,501 Het is heel vreemd, Hanna, 899 00:33:21,534 --> 00:33:25,105 dat de weduwe niet kwam naar de stad om het lichaam op te halen. 900 00:33:26,139 --> 00:33:27,807 Je hebt gelijk. Dat is vreemd. 901 00:33:27,841 --> 00:33:29,275 Wat een geweldig alibi. 902 00:33:29,542 --> 00:33:32,412 Sluip de stad in, vermoord je man, 903 00:33:32,746 --> 00:33:33,780 weer verdwijnen. 904 00:33:35,548 --> 00:33:37,717 Rechts. Wij weten het niet eens als ze een motief heeft, wel. 905 00:33:37,751 --> 00:33:38,752 [grinnikt] 906 00:33:39,419 --> 00:33:40,720 Vrouwen hebben altijd een motief. 907 00:33:46,226 --> 00:33:47,460 Het kantoor van de sheriff in Los Angeles 908 00:33:47,494 --> 00:33:48,561 heeft mij niet teruggebeld. 909 00:33:48,595 --> 00:33:49,729 En ze zijn nog steeds niet gemaakt 910 00:33:49,763 --> 00:33:51,831 de overlijdensmelding nog niet aan zijn vrouw. 911 00:33:52,298 --> 00:33:53,366 Weet ze het nog steeds niet? 912 00:33:53,400 --> 00:33:55,802 Nee. We proberen het te behouden vandaag uit de media, 913 00:33:55,835 --> 00:33:57,604 maar ik weet niet zeker hoe lang dat zal duren. 914 00:33:57,637 --> 00:33:59,272 We zullen alles doen je moet doen 915 00:33:59,305 --> 00:34:01,107 omdat ze er niet over kan lezen de dood van haar man online. 916 00:34:01,141 --> 00:34:03,476 Bantry's dood is officieel een moord. 917 00:34:03,510 --> 00:34:04,678 Doodsoorzaak? 918 00:34:04,711 --> 00:34:05,845 De ME komt niet meteen uit en zeg het 919 00:34:05,879 --> 00:34:07,814 tot het toxicologisch rapport en er komen bloedtesten terug, 920 00:34:07,847 --> 00:34:09,749 maar ze is mooi zeker dat het vergif is. 921 00:34:10,216 --> 00:34:11,117 Mm. 922 00:34:11,151 --> 00:34:12,218 Nou, als het vergiftiging is, 923 00:34:12,252 --> 00:34:13,887 het zou vergiftigd kunnen zijn uur voor zijn dood. 924 00:34:13,920 --> 00:34:15,588 Denk je dat Hunt vergiftigd is? 925 00:34:16,623 --> 00:34:19,225 We hebben geen ambtenaar verklaring nog niet, mevrouw Swensen. 926 00:34:20,760 --> 00:34:23,363 Als professionele kok, wat weet jij van vergiftiging? 927 00:34:24,164 --> 00:34:27,434 Nou ja, alles kan giftig zijn als u allergisch bent, 928 00:34:27,467 --> 00:34:28,735 maar Hunt vertelde het mij specifiek 929 00:34:28,768 --> 00:34:30,537 dat hij niet allergisch was tot wat dan ook. 930 00:34:30,570 --> 00:34:31,871 Heb je dat gezet in uw verklaring? 931 00:34:32,572 --> 00:34:34,674 Nee. Ik bedoel, ik dacht alleen maar ervan nu. 932 00:34:34,708 --> 00:34:36,142 Ik zal het toevoegen. Dank je, Hanna. 933 00:34:36,176 --> 00:34:38,411 Hunt had ook een baan waar hij veel at 934 00:34:38,445 --> 00:34:39,646 bereid door andere mensen. 935 00:34:39,679 --> 00:34:40,814 Ik bedoel, wanneer ze waren aan het filmen, 936 00:34:40,847 --> 00:34:43,216 mensen lopen gewoon naar hem toe en geef hem een bord eten 937 00:34:43,249 --> 00:34:44,584 en hij zou het proberen. 938 00:34:45,452 --> 00:34:46,486 Wat nog meer? 939 00:34:47,454 --> 00:34:48,388 Weet je wat voor soort van vergif gebruikt? 940 00:34:48,421 --> 00:34:50,790 Wat brengt je naar het station, Mevrouw Swensen? 941 00:34:51,658 --> 00:34:55,695 Oh, ik kwam het alleen maar ontdekken als ik mijn bakkerij terug krijg. 942 00:34:57,931 --> 00:34:59,899 We hebben moeten insturen het forensisch team 943 00:34:59,933 --> 00:35:00,800 voor nog een veegbeurt. 944 00:35:00,834 --> 00:35:01,968 Het spijt me, Hanna, 945 00:35:02,002 --> 00:35:03,703 maar ik heb geen exacte tijdlijn voor u op dit moment. 946 00:35:03,737 --> 00:35:05,605 Maar het is al snel, toch, Ealing? 947 00:35:06,406 --> 00:35:08,608 Ja. Natuurlijk. 948 00:35:11,411 --> 00:35:12,512 Ik heb het. 949 00:35:20,587 --> 00:35:21,788 Ik heb papierwerk. 950 00:35:24,991 --> 00:35:25,825 Hé, Hanna. 951 00:35:26,993 --> 00:35:28,495 Hannah, wacht even. 952 00:35:28,528 --> 00:35:30,630 Oké, luister, maak je geen zorgen over Ealing. 953 00:35:30,663 --> 00:35:33,600 Hij gaat door Dit scheidingsgedoe, oké? 954 00:35:35,001 --> 00:35:36,269 Ik weet dat dit frustrerend is. 955 00:35:36,302 --> 00:35:37,971 Nee. Het is oké, ik begrijp het. 956 00:35:38,004 --> 00:35:40,573 Nou, je kunt het begrijpen en nog steeds gefrustreerd raken. 957 00:35:41,341 --> 00:35:42,776 WAAR. 958 00:35:42,809 --> 00:35:44,411 We gaan de bakkerij voor je regelen zo snel mogelijk terug. 959 00:35:44,444 --> 00:35:45,211 Bedankt. 960 00:35:45,245 --> 00:35:45,912 Ja. 961 00:35:46,446 --> 00:35:47,781 Ik zag Connie Mac vandaag in de stad. 962 00:35:47,814 --> 00:35:50,517 Ze bleef haar kaak aanraken alsof het pijn deed. 963 00:35:50,550 --> 00:35:52,952 Vind je dat een puinhoop te maken gehad met een gevecht? 964 00:35:53,420 --> 00:35:54,320 Hm. 965 00:35:54,354 --> 00:35:55,689 Heeft u blauwe plekken gezien? 966 00:35:55,722 --> 00:35:58,558 Nee, maar dat kon ze wel heb het bedekt met make-up. 967 00:35:58,892 --> 00:36:00,727 Mm... misschien, ja. 968 00:36:00,760 --> 00:36:02,595 Misschien de vergiftiging gebeurde niet bij de bakkerij. 969 00:36:02,629 --> 00:36:05,532 Soms duurt het uren om de effecten van gif te zien. 970 00:36:05,565 --> 00:36:07,567 Zeker, maar dan wat was de puinhoop? 971 00:36:08,835 --> 00:36:09,703 Ik weet het niet. 972 00:36:09,736 --> 00:36:11,538 Het zag er niet uit toch een gevecht voor mij. 973 00:36:11,571 --> 00:36:12,739 Een andere verklaring zou kunnen zijn 974 00:36:12,772 --> 00:36:14,674 de ernstige bijwerkingen van vergiftiging. 975 00:36:14,708 --> 00:36:18,278 U heeft duizeligheid en kortademigheid. 976 00:36:18,311 --> 00:36:19,446 Scherpe pijn. 977 00:36:19,479 --> 00:36:20,814 Het is verschrikkelijk om zelfs maar te doen denk erover na. 978 00:36:20,847 --> 00:36:21,648 Ik weet. 979 00:36:21,681 --> 00:36:23,717 We gaan het ontdekken wie heeft dit gedaan. 980 00:36:24,551 --> 00:36:25,585 Laat mij met je naar buiten lopen. 981 00:36:36,429 --> 00:36:38,898 Nou, dat zijn er zeker veel van op recept verkrijgbare vergiften 982 00:36:38,932 --> 00:36:41,034 we studeerden op de medische school. 983 00:36:41,067 --> 00:36:43,870 Rechts. Zoals lood, kwik. - Mmhmm. 984 00:36:43,903 --> 00:36:45,305 Wat nog meer? 985 00:36:45,338 --> 00:36:47,707 Wist je dat antivries? is giftig? 986 00:36:47,741 --> 00:36:49,342 Een klein bedrag kan het doen. 987 00:36:49,676 --> 00:36:51,011 Of dat. 988 00:36:51,044 --> 00:36:52,912 Gebaseerd op wat we zagen tijdens de Connie Mac Show, 989 00:36:52,946 --> 00:36:54,481 Kun je je Connie Mac voorstellen? 990 00:36:54,514 --> 00:36:56,883 weten hoe te vergiftigen Hunt's bananenroomtaart? 991 00:36:57,550 --> 00:36:58,284 Mm. 992 00:36:59,619 --> 00:37:00,487 Wat bedoel je? 993 00:37:01,688 --> 00:37:02,956 De waarheid is, Connie Mac weet het niet 994 00:37:02,989 --> 00:37:04,557 alles over koken. 995 00:37:04,591 --> 00:37:06,559 Ze is een fraudeur, moeder. 996 00:37:06,593 --> 00:37:07,927 Ik wist het. 997 00:37:08,695 --> 00:37:09,829 Dat deed je? 998 00:37:09,863 --> 00:37:11,865 Natuurlijk. Ik kan het op een kilometer afstand ruiken. 999 00:37:11,898 --> 00:37:14,534 Ik wist dat er iets mis was over die vrouw 1000 00:37:14,567 --> 00:37:15,869 vanaf het begin. 1001 00:37:15,902 --> 00:37:18,638 Hunt wist het ook. Hij beschermde haar geheim. 1002 00:37:18,905 --> 00:37:21,374 En die voedselstylist, Evan. Ik bedoel, hij moest het weten. 1003 00:37:21,408 --> 00:37:23,043 Oké, maar waarom proberen te doden? jouw producent 1004 00:37:23,076 --> 00:37:24,711 als hij degene is die beschermt jouw geheim? 1005 00:37:24,911 --> 00:37:27,881 Nou ja, misschien was hij dat wel haar chanteren. 1006 00:37:27,914 --> 00:37:29,883 Oh. Dat is een interessante theorie. 1007 00:37:29,916 --> 00:37:33,720 Bedenk dat vergif altijd al aanwezig is geweest een vrouwenwapen geweest. 1008 00:37:34,020 --> 00:37:36,056 Is dat überhaupt nog een ding? 1009 00:37:36,089 --> 00:37:37,190 Mmhmm. 1010 00:37:37,223 --> 00:37:39,793 Oké, maar als Connie Mac kan echt niet koken. 1011 00:37:39,826 --> 00:37:42,562 Ik denk dat dat vergif zou zijn een riskante keuze, toch? 1012 00:37:42,595 --> 00:37:45,398 Het is net als tandheelkunde dat gaat allemaal over waar en wanneer. 1013 00:37:45,799 --> 00:37:46,599 O, Norman... 1014 00:37:47,467 --> 00:37:49,336 uitstekend punt, maar laten we verder marcheren. 1015 00:37:49,836 --> 00:37:50,904 Oké. 1016 00:37:50,937 --> 00:37:52,739 Enig nieuws waar is de vrouw? 1017 00:37:52,772 --> 00:37:54,574 Nee. Lonnie heeft het mij niet gegeven een update, 1018 00:37:54,607 --> 00:37:56,910 Maar ik weet wel dat die van de sheriff is afdeling in Hollywood 1019 00:37:56,943 --> 00:37:58,445 had moeite haar te vinden 1020 00:37:58,478 --> 00:38:00,113 mededeling over te doen Hunts dood. 1021 00:38:00,146 --> 00:38:02,115 Dat is erg verdacht. 1022 00:38:02,148 --> 00:38:04,851 Ja, we zijn echt gegaan naar de Lake Eden Garden Inn, 1023 00:38:04,884 --> 00:38:06,019 en ze hadden net geboekt alle kamers 1024 00:38:06,052 --> 00:38:07,454 voor de bemanning op zondag. 1025 00:38:07,487 --> 00:38:08,355 Dat klopt. 1026 00:38:08,388 --> 00:38:09,789 Dat is dezelfde dag De Jacht heeft mij gebeld 1027 00:38:09,823 --> 00:38:10,990 over filmen in de Cookie Jar. 1028 00:38:11,024 --> 00:38:12,525 Over aansporing gesproken van het moment. 1029 00:38:12,559 --> 00:38:14,828 Ik dacht dat ze een locatie hadden dat viel door. 1030 00:38:14,861 --> 00:38:16,496 Ja. 1031 00:38:16,529 --> 00:38:18,598 Die last-minute reizen, dat boeken, erg duur. 1032 00:38:18,631 --> 00:38:20,467 Ja. En waarom Lake Eden? 1033 00:38:20,834 --> 00:38:22,068 Je weet wel, die Hunt was aan het lezen 1034 00:38:22,102 --> 00:38:24,004 Het Lake Eden-dagboek toen hij stierf. 1035 00:38:24,838 --> 00:38:25,972 Hoe wist je dat? 1036 00:38:26,006 --> 00:38:27,807 Ik zag het op zijn laptop toen ik hem vond. 1037 00:38:27,841 --> 00:38:30,910 Het was een artikel uit het meer Eden Journal over het proces van Chad. 1038 00:38:30,944 --> 00:38:32,412 Hm. 1039 00:38:32,445 --> 00:38:34,481 Oké. Wachten. "Chassley-proces datum bekend." 1040 00:38:34,514 --> 00:38:35,982 Is dit het artikel waar heb je het over? 1041 00:38:36,016 --> 00:38:38,852 Iedereen volgt die zaak. Die afschuwelijke man. 1042 00:38:38,885 --> 00:38:42,389 Ik leefde in angst dat hij dat zou doen kom achter mijn geliefde kerstballen aan. 1043 00:38:42,422 --> 00:38:44,491 Maak je geen zorgen, moeder, Chad gaat ervoor zorgen 1044 00:38:44,524 --> 00:38:46,593 dat hij achter de tralies zit voor een lange tijd. 1045 00:38:46,626 --> 00:38:47,861 Ik weet. 1046 00:38:47,894 --> 00:38:49,129 Nu hebben we het gewoon gedaan om erachter te komen wie Hunt heeft vermoord. 1047 00:38:49,162 --> 00:38:52,065 Was het zijn vrouw of zijn ster? 1048 00:38:53,199 --> 00:38:55,168 Ik bedoel, ik zou het niet uitsluiten de professionele kok. 1049 00:38:55,201 --> 00:38:56,436 Dat is de persoon met de vaardigheden 1050 00:38:56,469 --> 00:38:57,604 iets trekken zoals dit af. 1051 00:38:58,605 --> 00:38:59,773 Oké, team... 1052 00:39:02,075 --> 00:39:05,679 We kunnen niet alleen maar wensen of hoop. 1053 00:39:05,712 --> 00:39:07,614 We zullen moeten werken voor deze. 1054 00:39:10,016 --> 00:39:11,017 Churchill? 1055 00:39:11,651 --> 00:39:13,019 Estee Lauder zei dat. 1056 00:39:14,721 --> 00:39:17,424 Nou, ik denk dat het inspirerend is. 1057 00:39:17,924 --> 00:39:20,393 Dat doen we allemaal. Mmhmm. 1058 00:39:21,494 --> 00:39:24,030 Moeder, ga je het inpakken? die koekjes of gewoon opeten? 1059 00:39:24,698 --> 00:39:26,399 Je betaalt mij niet, Hannah. 1060 00:39:28,935 --> 00:39:30,637 Je gaat door Bantry's telefoongegevens. 1061 00:39:30,670 --> 00:39:32,439 Alles springt uit de nacht dat hij stierf? 1062 00:39:32,772 --> 00:39:34,040 Veel telefoontjes. 1063 00:39:34,074 --> 00:39:36,876 De gastheer, Connie Mac, meerdere mensen van het werk. 1064 00:39:36,910 --> 00:39:39,446 Zijn vrouw, maar niets onregelmatigs. 1065 00:39:39,813 --> 00:39:42,549 Een van de plaatsvervangers kreeg wel houvast 1066 00:39:42,582 --> 00:39:45,018 van de weduwe Ainsley Bantry. - Mmhmm. 1067 00:39:45,051 --> 00:39:47,654 En dat was ze blijkbaar gewoon tijdens een yoga retraite. 1068 00:39:48,188 --> 00:39:49,723 Maar ze deden een volledig interview, toch? 1069 00:39:49,956 --> 00:39:52,225 Ja, maar dat is het wel een beetje handig. 1070 00:39:52,258 --> 00:39:55,128 Dat is ze toevallig ook buiten het netwerk in OG 1071 00:39:55,161 --> 00:39:56,696 de nacht van haar man wordt vermoord. 1072 00:39:56,730 --> 00:39:57,564 OG? 1073 00:39:57,931 --> 00:39:59,165 Oh, Ojai. 1074 00:39:59,199 --> 00:40:00,867 Ja, ik weet dat dat kan lijkt onwaarschijnlijk, 1075 00:40:00,900 --> 00:40:01,901 maar ze houden van dat spul in Hollywood. 1076 00:40:02,235 --> 00:40:04,237 En hoe ken jij Ojai? 1077 00:40:04,270 --> 00:40:05,739 Nou, het gebeurde gewoon gestationeerd zijn 1078 00:40:05,772 --> 00:40:07,774 in Zuid-Californië in kamp Pendleton 1079 00:40:07,807 --> 00:40:09,242 en ze houden van hun retraites; 1080 00:40:09,275 --> 00:40:11,144 hun meditatieretraites, hun wellnessretraites, 1081 00:40:11,177 --> 00:40:12,579 hun yoga retraites. 1082 00:40:12,612 --> 00:40:13,947 Ik moet je op je woord geloven ervoor. 1083 00:40:13,980 --> 00:40:14,814 Je volgt dat op, hoewel, toch? 1084 00:40:14,848 --> 00:40:15,849 Ja. 1085 00:40:15,882 --> 00:40:16,816 Ik heb een videoconferentiegesprek 1086 00:40:16,850 --> 00:40:18,685 met de beheerder van de terugtocht over een uur. 1087 00:40:18,718 --> 00:40:20,520 Ik wil het zeker weten dat mevrouw Bantry 1088 00:40:20,553 --> 00:40:22,655 werd gezien door het personeel de hele tijd. 1089 00:40:22,689 --> 00:40:23,089 Oké, goed. 1090 00:40:23,123 --> 00:40:24,657 Oké. 1091 00:40:24,691 --> 00:40:25,925 Oh, Lonny, 1092 00:40:25,959 --> 00:40:27,193 Ik wil het zeker weten 1093 00:40:27,227 --> 00:40:28,595 je bent klaar voor deze Chassley proef op maandag. 1094 00:40:28,895 --> 00:40:29,963 Oké. 1095 00:40:29,996 --> 00:40:31,064 Ik bel je als mijn eerste getuige. 1096 00:40:31,097 --> 00:40:32,532 Ik wil het zeker weten 1097 00:40:32,565 --> 00:40:33,700 dat we beginnen met onze sterkste bewijs eerst, 1098 00:40:33,733 --> 00:40:34,801 forensisch onderzoek opzetten. 1099 00:40:34,834 --> 00:40:35,835 Zorg ervoor dat het goed met je gaat te gaan. 1100 00:40:36,269 --> 00:40:38,505 Ja. Ja, geen probleem. 1101 00:40:38,838 --> 00:40:39,873 Oké. 1102 00:41:03,730 --> 00:41:05,198 Hallo, Evan. 1103 00:41:05,665 --> 00:41:06,199 Hanna. 1104 00:41:06,232 --> 00:41:07,634 Hoe gaat het? 1105 00:41:08,134 --> 00:41:09,636 [zucht] Raar. 1106 00:41:11,271 --> 00:41:13,840 Het ontwikkelen van al deze nieuwe recepten voor de volgende aflevering 1107 00:41:13,873 --> 00:41:16,209 zonder zorgen wat Hunt zal denken. 1108 00:41:17,944 --> 00:41:19,279 Was het moeilijk voor hem om voor te werken? 1109 00:41:19,879 --> 00:41:20,747 [zucht] 1110 00:41:21,881 --> 00:41:24,718 Weet je, Buddy, die man wie heeft de show gemaakt en... 1111 00:41:25,018 --> 00:41:26,753 ontdekte Connie, 1112 00:41:27,620 --> 00:41:30,023 hij en ik waren altijd synchroon over het eten. 1113 00:41:30,056 --> 00:41:33,326 Maar Hunt is... was zijn beschermeling, 1114 00:41:33,360 --> 00:41:35,895 en had al deze moderne ideeën. 1115 00:41:36,329 --> 00:41:38,565 Nou, dat is wat het netwerk is wilde, denk ik. 1116 00:41:38,598 --> 00:41:39,165 Rechts. 1117 00:41:40,800 --> 00:41:41,668 Ga zitten. 1118 00:41:43,236 --> 00:41:45,672 Wat vind je hiervan? 1119 00:41:46,206 --> 00:41:49,242 Dat lijkt er een beetje op een Italiaanse maritozzo. 1120 00:41:49,275 --> 00:41:51,277 Ja. Ja, dat is wat Ik zat te denken. 1121 00:41:51,311 --> 00:41:53,913 Weet je, doe er een heleboel van verschillende soorten 1122 00:41:53,947 --> 00:41:55,048 van crèmevulling. - Rechts. 1123 00:41:55,081 --> 00:41:56,049 Ja. 1124 00:41:56,082 --> 00:41:57,283 Dit ziet er heerlijk uit. 1125 00:41:57,317 --> 00:41:59,219 Je moet het zeker hebben op de show. 1126 00:41:59,786 --> 00:42:00,687 Ja. 1127 00:42:02,222 --> 00:42:03,757 Ik denk dat Hunt dat wel zou hebben gedaan vond het leuk. 1128 00:42:09,329 --> 00:42:10,930 Wanneer was de laatste keer Hebben jullie twee gesproken? 1129 00:42:12,332 --> 00:42:16,236 Oh, na jouw incident met Connie en de taart. 1130 00:42:16,269 --> 00:42:17,671 - [zucht] - Ja. 1131 00:42:17,704 --> 00:42:19,673 Hij gaf mij de schuld Ik waarschuw je niet, dus. 1132 00:42:20,206 --> 00:42:23,176 Rechts. Het is oké. Het is geen probleem. 1133 00:42:23,209 --> 00:42:24,611 Het is niet de eerste keer 1134 00:42:24,644 --> 00:42:26,212 Ik heb bosbessen moeten wassen uit mijn haar. 1135 00:42:26,813 --> 00:42:27,614 [grinnikt] 1136 00:42:29,783 --> 00:42:30,784 Hoe laat was dat? 1137 00:42:35,221 --> 00:42:36,723 Na de voorstelling. 1138 00:42:40,226 --> 00:42:42,595 Weet je, ik moet gaan terug naar dit. 1139 00:42:42,962 --> 00:42:44,831 Rechts. Natuurlijk. 1140 00:42:47,867 --> 00:42:49,669 We moeten haar binnen krijgen zo snel mogelijk. 1141 00:42:49,703 --> 00:42:51,171 - Absoluut. - Zoals vandaag. 1142 00:42:51,204 --> 00:42:53,006 Zoek uit wanneer ze binnenkomt. Ja precies, vandaag. 1143 00:42:53,340 --> 00:42:56,676 Eh... en vermeld het maar haar naam omdat ze... 1144 00:42:56,710 --> 00:42:58,244 Ze fotografeert morgen, dus ze kan morgen niet langskomen 1145 00:42:58,278 --> 00:42:59,612 maar ze zullen het weten. 1146 00:43:01,348 --> 00:43:03,883 - Ja, dank je. - Connie, Louise. Hallo. 1147 00:43:03,917 --> 00:43:04,984 Hoi. 1148 00:43:05,018 --> 00:43:06,820 Het spijt me, Hanna, maar Connie en ik 1149 00:43:06,853 --> 00:43:08,621 zijn op weg naar buiten voor een wandeling, eh... 1150 00:43:09,122 --> 00:43:10,757 Connie moet opruimen haar hoofd. 1151 00:43:10,790 --> 00:43:11,958 Ja. 1152 00:43:11,991 --> 00:43:14,294 Juist, natuurlijk. Nou, ik Het is niet mijn bedoeling om op te dringen, maar... 1153 00:43:14,327 --> 00:43:18,398 Ik vroeg me af of ik dat wel mocht u een tandarts aanbevelen. 1154 00:43:22,002 --> 00:43:23,269 Je zou een redder in nood zijn. 1155 00:43:24,270 --> 00:43:25,972 Rechts. Oké, geweldig. 1156 00:43:26,272 --> 00:43:28,942 Eh, het is mijn vriend. Hij is geweldig en hij is lokaal 1157 00:43:28,975 --> 00:43:31,277 en hij zal tijd vinden om je meteen te passen. 1158 00:43:31,978 --> 00:43:32,879 Bedankt. 1159 00:43:39,085 --> 00:43:41,855 Nou, het is een goede zaak je kwam binnen toen je dat deed, 1160 00:43:41,888 --> 00:43:43,957 omdat die gebarsten kies beter zou het niet worden. 1161 00:43:44,891 --> 00:43:47,394 Nou, heel erg bedankt omdat je me zo snel zag. 1162 00:43:47,427 --> 00:43:49,863 Ach, natuurlijk. Alles voor Hanna. 1163 00:43:49,896 --> 00:43:51,865 Dat is heel lief. 1164 00:43:51,898 --> 00:43:53,833 O, we zijn vrienden geweest een lange tijd. 1165 00:43:53,867 --> 00:43:54,668 Dat is waar. 1166 00:43:55,035 --> 00:43:56,369 Dat moet leuk zijn. 1167 00:43:56,403 --> 00:43:59,039 Ja, dat weet ik zeker ook veel vrienden. 1168 00:44:00,740 --> 00:44:03,943 Mijn... mijn eerste producer, Buddy. Hij heeft mijn carrière opgebouwd. 1169 00:44:03,977 --> 00:44:06,346 Hij was een geniale chef-kok. Hij heeft mij met alles geholpen. 1170 00:44:06,379 --> 00:44:09,082 Hoe zit het met Hunt? Hij was een goede vriend voor je. 1171 00:44:10,483 --> 00:44:12,919 Waarom... waarom zeg je dat? 1172 00:44:15,355 --> 00:44:17,957 Dat ken ik Hunt Ik was er voor je, Connie. 1173 00:44:17,991 --> 00:44:20,126 Hij... hij stond achter je. 1174 00:44:21,795 --> 00:44:25,432 Hunt wist dat ik niet kon koken. Is dat wat je bedoelt? 1175 00:44:26,866 --> 00:44:27,901 Ja. 1176 00:44:27,934 --> 00:44:30,837 Nou ja, hij beschermt mijn geheim kwam hem ook ten goede. 1177 00:44:31,971 --> 00:44:32,572 Zijn taak? 1178 00:44:32,605 --> 00:44:34,941 Ja. Hunt was ambitieus. 1179 00:44:36,343 --> 00:44:39,813 Hij vond het heerlijk om producer te zijn van de Connie Mac-show. 1180 00:44:40,080 --> 00:44:41,448 Hij was er ook goed in. 1181 00:44:42,482 --> 00:44:44,317 Misschien had het zo moeten zijn Evan, ik weet het niet. 1182 00:44:44,351 --> 00:44:46,152 Ik moest het gewoon eren Buddy's wensen. 1183 00:44:46,886 --> 00:44:49,089 Wacht, dus Evan wilde dat zijn ook een producent? 1184 00:44:50,156 --> 00:44:52,058 Nou, hij noemde het een paar keer. 1185 00:44:52,459 --> 00:44:54,227 Oké. Hm. - Ja. 1186 00:44:54,828 --> 00:44:57,964 Hoe dan ook bedankt, jullie allebei, zo erg. 1187 00:44:57,997 --> 00:44:59,466 - Graag gedaan. - Ik ben zo blij dat het gelukt is. 1188 00:44:59,499 --> 00:45:00,767 - Ja -Ik voel me zoveel beter. 1189 00:45:00,800 --> 00:45:01,935 - Ik wed dat. -O, goed. 1190 00:45:02,402 --> 00:45:03,770 - Doei. - Vergeet niet te flossen. 1191 00:45:04,104 --> 00:45:05,138 [grinnikt] 1192 00:45:05,839 --> 00:45:07,207 Wauw. 1193 00:45:07,240 --> 00:45:08,375 Dat is groot nieuws. 1194 00:45:13,013 --> 00:45:13,813 Ik heb met Eva gesproken. 1195 00:45:13,847 --> 00:45:16,116 Weet je, hij is een heel getalenteerde chef-kok, 1196 00:45:16,149 --> 00:45:18,351 maar hij had een motief om Hunt uit de weg te ruimen. 1197 00:45:18,385 --> 00:45:20,086 Hij wilde producent worden. 1198 00:45:20,487 --> 00:45:23,056 Dus, is Connie Mac er nog? bovenaan uw verdachtenlijst? 1199 00:45:24,290 --> 00:45:25,458 Ik weet het niet meer. 1200 00:45:26,393 --> 00:45:28,161 Nog een batch voor bezorging. 1201 00:45:28,862 --> 00:45:31,064 We gaan het echt maken al onze bezorgopdrachten. 1202 00:45:31,364 --> 00:45:32,832 Jij bent de beste, Lisa. 1203 00:45:32,866 --> 00:45:34,300 Het was een goede uitdaging voor mij 1204 00:45:34,334 --> 00:45:36,102 werken in deze keuken zonder al onze gadgets 1205 00:45:36,136 --> 00:45:37,370 bij de Koekjestrommel. 1206 00:45:37,404 --> 00:45:39,105 Wauw. Ja. Ik vind het leuk jouw draai eraan, 1207 00:45:39,139 --> 00:45:40,940 maar hopelijk komen we er wel uit de Koekjestrommel snel terug. 1208 00:45:40,974 --> 00:45:42,509 Nou ja, als dat nog zo is maandag gesloten, 1209 00:45:42,542 --> 00:45:44,978 dat zou de zaken gemakkelijker maken voor je date met Tsjaad. 1210 00:45:45,011 --> 00:45:46,479 Het is geen date. Het is... 1211 00:45:54,888 --> 00:45:58,892 Dus de show besluit te komen op het laatste moment naar Lake Eden 1212 00:45:58,925 --> 00:46:02,195 en Hunt las erover het proces toen hij werd vermoord. 1213 00:46:02,228 --> 00:46:04,030 Wat als de twee gevallen zijn verbonden? 1214 00:46:05,065 --> 00:46:07,400 Kunt u de meringues op weg naar buiten? 1215 00:46:07,434 --> 00:46:08,935 Ja. Natuurlijk. Jij bent de beste. 1216 00:46:08,968 --> 00:46:10,537 En nogmaals bedankt zo veel. 1217 00:46:12,339 --> 00:46:13,973 De schuimgebakjes. 1218 00:46:14,874 --> 00:46:16,943 Rechts. Meringues natuurlijk. Ik herinner me dat. 1219 00:46:17,477 --> 00:46:18,912 Bedankt. 1220 00:46:19,212 --> 00:46:20,547 Oké. Dus wat is er zo belangrijk 1221 00:46:20,580 --> 00:46:21,815 je kon niet wachten tot Ik ben terug op kantoor? 1222 00:46:21,848 --> 00:46:24,150 Oké. Ik denk dat er iets is vreemd aan de manier waarop Hunt het regelde 1223 00:46:24,184 --> 00:46:26,219 voor de opnames van het tv-programma in het Edenmeer. 1224 00:46:26,252 --> 00:46:27,220 Oké. 1225 00:46:27,253 --> 00:46:28,254 Het gebeurde allemaal op dezelfde dag 1226 00:46:28,288 --> 00:46:30,023 dat de proefdatum werd in het nieuws aangekondigd 1227 00:46:30,056 --> 00:46:31,124 voor uw inbraakzaak. 1228 00:46:31,157 --> 00:46:35,295 Dus jij denkt aan het Chassley-proces heeft iets te doen 1229 00:46:35,328 --> 00:46:37,497 met de moord op een Hollywood-tv-producent? 1230 00:46:37,530 --> 00:46:38,531 Luister gewoon naar mij. 1231 00:46:38,565 --> 00:46:40,567 Oké, maar kunnen we lopen? en praten? 1232 00:46:40,600 --> 00:46:42,369 Ik heb nog een paar huizen Ik moet gaan kijken. 1233 00:46:42,402 --> 00:46:43,903 O ja. 1234 00:46:43,937 --> 00:46:45,438 Is dit een van de huizen? dat Chassley heeft ingebroken? 1235 00:46:45,472 --> 00:46:46,639 Dat was het, ja. 1236 00:46:46,673 --> 00:46:47,907 Ik wil gewoon gaan weer allemaal door, 1237 00:46:47,941 --> 00:46:49,509 Zorg ervoor dat ik heel bekend ben. 1238 00:46:50,210 --> 00:46:51,044 Hoe helpt dat? 1239 00:46:51,811 --> 00:46:52,612 Nou, het helpt mij communiceren 1240 00:46:52,645 --> 00:46:54,214 de details van het misdrijf aan de jury. 1241 00:46:54,247 --> 00:46:55,949 Als ik het heel duidelijk kan zien, 1242 00:46:55,982 --> 00:46:57,317 dan kan ik helpen ze visualiseren het. 1243 00:46:57,350 --> 00:46:58,318 Oh. 1244 00:46:58,351 --> 00:47:00,053 Oké. Dus wat is jouw pitch? 1245 00:47:00,487 --> 00:47:02,055 O, oké, oké. 1246 00:47:02,088 --> 00:47:05,291 Weet je dat zeker? Chassley werkte alleen? 1247 00:47:05,325 --> 00:47:07,594 Want als hij hulp heeft aan de buitenkant, 1248 00:47:07,627 --> 00:47:09,629 die iemand zou kunnen hebben Hunt gedood. 1249 00:47:10,497 --> 00:47:11,998 Oké. Ik zie waar jij gaat hiermee aan de slag, 1250 00:47:12,032 --> 00:47:13,933 maar is dat een beetje van een bereik? 1251 00:47:13,967 --> 00:47:16,870 Waarom zou hij willen doden? een tv-producent? 1252 00:47:18,138 --> 00:47:19,606 Je hebt het over bij mij het geval. 1253 00:47:20,106 --> 00:47:21,207 [lacht] 1254 00:47:21,508 --> 00:47:22,976 Nou, ik moet toegeven, 1255 00:47:23,009 --> 00:47:24,477 Ik ben behoorlijk gefascineerd met hoe je geest werkt. 1256 00:47:24,511 --> 00:47:27,313 [lacht] Ik houd van brainstormen ook met jou. 1257 00:47:29,049 --> 00:47:31,284 Oké. Dus ik zal kijken in de communicatie 1258 00:47:31,317 --> 00:47:33,353 van Chassley toen hij nog was in de gevangenis, 1259 00:47:33,386 --> 00:47:34,320 kijken of hij bezoek had. 1260 00:47:34,354 --> 00:47:36,189 Als er iets ongewoons is, Ik zal het uitzoeken. 1261 00:47:36,222 --> 00:47:37,490 Maar wil je het mij vertellen? 1262 00:47:37,524 --> 00:47:38,425 Waarschijnlijk niet. 1263 00:47:38,458 --> 00:47:39,526 [banden gieren] 1264 00:47:40,126 --> 00:47:41,127 [hijg] 1265 00:47:46,266 --> 00:47:47,200 [banden gieren] 1266 00:47:49,402 --> 00:47:50,537 Wat een maniak! 1267 00:47:51,304 --> 00:47:53,206 Wat een vreemde straat aan het versnellen zijn. 1268 00:47:53,573 --> 00:47:54,441 Wat bedoel je? 1269 00:47:55,275 --> 00:47:57,110 Denk je dat dat zo was met opzet? 1270 00:47:57,143 --> 00:47:59,012 Nou, de auto niet zelfs uitwijken, 1271 00:47:59,045 --> 00:48:00,046 hij heeft niet op de rem gedrukt, niets. 1272 00:48:01,348 --> 00:48:04,217 Hoe reageerde je zo? Je bent net als mijn kat. 1273 00:48:05,385 --> 00:48:06,353 Natuurlijk heb je een kat. 1274 00:48:07,087 --> 00:48:07,721 Hoi. 1275 00:48:07,754 --> 00:48:09,055 Ik moet Lonnie bellen, 1276 00:48:09,089 --> 00:48:09,923 geef hem een beschrijving van het voertuig. 1277 00:48:09,956 --> 00:48:11,157 Het ging mij te snel een bord te krijgen. 1278 00:48:11,191 --> 00:48:14,194 Luister, Chad, als jij dat ook had gedaan het kenteken onthouden, 1279 00:48:14,227 --> 00:48:16,096 Ik zou je moeten controleren voor een cape. 1280 00:48:16,296 --> 00:48:18,465 Een cape? Capes zijn zo ouderwets. 1281 00:48:20,033 --> 00:48:21,301 Ik hou van ouderwets. 1282 00:48:21,334 --> 00:48:22,268 Ja, ik ook. 1283 00:48:22,302 --> 00:48:22,836 [ademt uit] 1284 00:48:22,869 --> 00:48:24,104 Ik ben blij dat het goed met je gaat. 1285 00:48:24,404 --> 00:48:25,438 - Bedankt. - Ja. 1286 00:48:26,106 --> 00:48:28,041 Serieus, dank je. 1287 00:48:28,641 --> 00:48:29,442 Lonnie... 1288 00:48:36,182 --> 00:48:37,550 Hij zat bij het Korps Mariniers. 1289 00:48:38,284 --> 00:48:40,520 Moishe, daar heeft hij het geleerd om zo snel te reageren, 1290 00:48:41,388 --> 00:48:43,223 Rechter Advocaat Afdeling. 1291 00:48:43,256 --> 00:48:45,291 Hij was dus advocaat bij de mariniers. 1292 00:48:46,526 --> 00:48:47,594 In het buitenland geserveerd. 1293 00:48:53,366 --> 00:48:55,268 Ik bedoel, hoeveel SUV's met die beschrijving 1294 00:48:55,301 --> 00:48:57,303 geregistreerd kon worden in Lake Eden County? 1295 00:48:57,337 --> 00:48:57,971 Honderden. 1296 00:48:58,605 --> 00:49:00,073 We kunnen het niet zomaar niet onderzoeken. 1297 00:49:00,106 --> 00:49:01,307 Natuurlijk niet. 1298 00:49:01,341 --> 00:49:03,009 Ik heb alle camerabeelden opgevraagd in het gebied. 1299 00:49:03,043 --> 00:49:04,644 Er is een benzinestation verderop in de straat. 1300 00:49:04,678 --> 00:49:05,679 We blijven zoeken. 1301 00:49:05,712 --> 00:49:06,646 Oké. Goed. 1302 00:49:06,680 --> 00:49:08,381 Wilde je dat ik erheen ging? 1303 00:49:08,415 --> 00:49:10,450 de Chassley-communicatie, Hannah's theorie opvolgen? 1304 00:49:10,483 --> 00:49:12,118 Nee, nee, nee, ik ga om daarvoor te zorgen. 1305 00:49:12,152 --> 00:49:14,521 Ik wil dat je je concentreert op maandag getuigen. 1306 00:49:16,723 --> 00:49:18,124 Je denkt dat ik dat zal zijn eerste ding? 1307 00:49:19,426 --> 00:49:21,194 Ik weet niet hoe lang de opening van de verdediging gaat zijn, 1308 00:49:21,227 --> 00:49:22,696 maar ik wil dat je klaar bent. 1309 00:49:22,729 --> 00:49:25,031 misschien al na de lunch. 1310 00:49:25,298 --> 00:49:26,032 Oké. 1311 00:49:29,169 --> 00:49:30,437 Laten we deze eens doornemen opnieuw vragen. 1312 00:49:32,339 --> 00:49:35,308 De advocaat is geweldig bij een kruisverhoor, oké? 1313 00:49:35,342 --> 00:49:36,643 Oké. Wat heb je voor mij? 1314 00:49:38,478 --> 00:49:40,413 [onzichtbaar gebabbel] 1315 00:49:43,616 --> 00:49:45,318 Sorry, dit is het een gesloten repetitie. 1316 00:49:45,352 --> 00:49:47,821 Natuurlijk. Het was niet mijn bedoeling om te onderbreken, 1317 00:49:47,854 --> 00:49:50,557 maar ik had gehoord dat dat zo is een optreden op komst. 1318 00:49:50,757 --> 00:49:51,825 O ja. 1319 00:49:51,858 --> 00:49:55,595 Ik... ik herken je uit het setje. 1320 00:49:56,162 --> 00:49:58,064 Je bent aan het filmen de bakkerij van mijn dochter. 1321 00:49:58,098 --> 00:50:00,166 Ze zit ook in de showbizz. Kom met mij mee. 1322 00:50:00,400 --> 00:50:04,704 Oh, lieverd, kleed je aan Connie Mac, nietwaar? 1323 00:50:04,738 --> 00:50:05,772 Ja. 1324 00:50:05,805 --> 00:50:08,475 Jouw designflair is gewoon... wauw. 1325 00:50:08,508 --> 00:50:11,511 Nou ja, bedankt. Ze is fantastisch om te stylen. 1326 00:50:11,544 --> 00:50:14,581 Ze laat me van alles proberen van gedurfde ontwerpen op haar. 1327 00:50:14,614 --> 00:50:16,449 O, geweldig. 1328 00:50:16,483 --> 00:50:18,318 Nou, dat hebben we net gehad generale repetitie. 1329 00:50:18,351 --> 00:50:19,386 Nou, hallo. 1330 00:50:19,419 --> 00:50:23,456 Ik ben Victoria Bascow. Ontwerp je voor Connie Mac? 1331 00:50:23,490 --> 00:50:24,257 Ja. 1332 00:50:24,290 --> 00:50:26,192 Bent u gevestigd in New York of LA? 1333 00:50:26,760 --> 00:50:29,396 We filmen in Los Angeles. 1334 00:50:29,429 --> 00:50:30,263 Natuurlijk doe je dat. 1335 00:50:30,296 --> 00:50:32,599 Nou ja, als je in de buurt bent voor een paar dagen, 1336 00:50:32,632 --> 00:50:34,467 Ik zou graag willen buigen jouw oor. 1337 00:50:34,501 --> 00:50:37,771 Ik zal moeten zien of Daar kan ik tijd voor maken. 1338 00:50:38,238 --> 00:50:41,141 Eh, ben jij LA? of New York, of? 1339 00:50:41,174 --> 00:50:44,344 Welnu, deze nieuwe rol vereist zoveel voorbereiding, 1340 00:50:44,377 --> 00:50:47,180 je begrijpt het, dus ik blijf lokaal. 1341 00:50:47,213 --> 00:50:49,349 Ze heeft veel karakter studeren voor haar rollen. 1342 00:50:49,382 --> 00:50:51,618 We hebben veel geluk Victoria-ster hebben 1343 00:50:51,651 --> 00:50:52,819 voor de Murrayville-spelers-- 1344 00:50:52,852 --> 00:50:55,455 Maar ik ben volledig beschikbaar voor jou 1345 00:50:55,488 --> 00:50:58,425 en ik hoor het graag al je Hollywood-verhalen. 1346 00:50:58,458 --> 00:50:59,125 Ik ook. 1347 00:50:59,159 --> 00:51:00,226 [lachen] 1348 00:51:00,260 --> 00:51:01,428 We zullen zien als ik tijd kan maken. 1349 00:51:01,461 --> 00:51:02,328 Je hebt het druk. 1350 00:51:04,664 --> 00:51:06,499 Hé, Bobby, wacht even. 1351 00:51:06,533 --> 00:51:07,634 Hé, Cookie Jar-dame. 1352 00:51:08,802 --> 00:51:09,569 Het is geweldig om te hebben jij hier terug. 1353 00:51:09,602 --> 00:51:11,871 Het is hectisch geweest paar dagen. 1354 00:51:11,905 --> 00:51:12,739 Ik wed dat het zo is geweest. 1355 00:51:12,772 --> 00:51:14,474 Ik heb nog meer koekjes meegenomen voor uw personeel, 1356 00:51:14,507 --> 00:51:17,243 en ik herinnerde het me je houdt van pindakaas. 1357 00:51:18,678 --> 00:51:19,446 Bedankt. 1358 00:51:21,514 --> 00:51:24,317 Dus, heb je meer moeten ophalen diensten in het restaurant de laatste tijd? 1359 00:51:24,351 --> 00:51:25,685 O, sindsdien niet meer die eerste nacht. 1360 00:51:25,719 --> 00:51:26,920 O, dat is een opluchting. 1361 00:51:26,953 --> 00:51:28,254 Eh, ja en nee. 1362 00:51:29,289 --> 00:51:31,224 Die producer die stierf was een behoorlijk goede kipper. 1363 00:51:31,658 --> 00:51:32,659 - Echt? - Mmhmm. 1364 00:51:32,692 --> 00:51:33,526 Heeft hij veel besteld? 1365 00:51:34,294 --> 00:51:35,829 Nee. Ik denk gewoon een paar hapjes. 1366 00:51:36,396 --> 00:51:37,697 Nou ja, dat heb je gedaan een geweldige herinnering. 1367 00:51:38,231 --> 00:51:38,898 Zoals jij. 1368 00:51:38,932 --> 00:51:40,400 [lacht] Juist. 1369 00:51:40,433 --> 00:51:42,302 Ik heb iets voor klanten herinneren. 1370 00:51:42,335 --> 00:51:45,438 Hij was champignonbruschetta en een martini. 1371 00:51:46,339 --> 00:51:47,907 Wauw, jij bent hier goed in. 1372 00:51:47,941 --> 00:51:49,843 Dus bestelde hij hetzelfde beide nachten? 1373 00:51:49,876 --> 00:51:50,844 Mmhmm. 1374 00:51:51,778 --> 00:51:55,181 Oeh. Nadat je vertrok, hij nam een telefoontje aan. 1375 00:51:55,615 --> 00:51:56,716 Werd behoorlijk luid, eigenlijk. 1376 00:51:57,450 --> 00:51:58,385 Een argument? 1377 00:51:58,918 --> 00:52:00,253 Wat denk je, 1378 00:52:00,286 --> 00:52:02,555 iets werkgerelateerd of persoonlijker? 1379 00:52:02,589 --> 00:52:06,226 Nou, het is belangrijk om klanten hun privacy te geven. 1380 00:52:06,259 --> 00:52:07,260 - Natuurlijk. - Maar... 1381 00:52:07,761 --> 00:52:10,230 Het lijkt behoorlijk verhit voor mij. 1382 00:52:12,265 --> 00:52:13,066 Interessant. 1383 00:52:13,933 --> 00:52:16,202 Bedankt voor uw tijd. Tot ziens. 1384 00:52:18,738 --> 00:52:20,540 Ik wou dat we in de keuken waren bij de Koekjestrommel. 1385 00:52:20,573 --> 00:52:22,275 Ik denk altijd beter als ik daar ben. 1386 00:52:23,476 --> 00:52:26,312 Dit Evan-personage erg interessant. 1387 00:52:26,346 --> 00:52:27,981 Over het hoofd gezien worden voor een producent. 1388 00:52:28,014 --> 00:52:30,316 Dat is een sterk motief voor moord. 1389 00:52:30,984 --> 00:52:33,787 Showbusiness is dodelijk, Hannah. Wees voorzichtig. 1390 00:52:33,820 --> 00:52:35,522 Ik zal. 1391 00:52:35,555 --> 00:52:37,557 En weet je, ik sprak met de receptionist van het hotel, 1392 00:52:37,590 --> 00:52:40,260 en hij zei dat hij het hoorde Met iemand aan de telefoon jagen 1393 00:52:40,293 --> 00:52:41,728 de nacht dat hij stierf. 1394 00:52:41,761 --> 00:52:44,731 Ze maakten zo luid ruzie dat Hunt naar buiten moest. 1395 00:52:44,764 --> 00:52:45,632 Ik wist het. 1396 00:52:46,266 --> 00:52:47,534 Een huwelijksconflict. 1397 00:52:47,901 --> 00:52:48,935 Oké. Wacht even. 1398 00:52:48,968 --> 00:52:50,003 Dat weten wij niet dat was hij zeker 1399 00:52:50,036 --> 00:52:51,538 aan de telefoon met zijn vrouw, wel. 1400 00:52:51,571 --> 00:52:53,306 Misschien was hij aan het stappen op haar uit. 1401 00:52:53,340 --> 00:52:54,441 De vuile rat. 1402 00:52:54,641 --> 00:52:56,276 Rechts. 1403 00:52:56,309 --> 00:52:58,011 Nou, Lonnie heeft er toegang toe Hunt's telefoongegevens, toch? 1404 00:52:58,044 --> 00:53:01,014 Ja. Ik wens Chad echt had hem niet zo zenuwachtig gemaakt 1405 00:53:01,047 --> 00:53:02,482 over morgen getuigen. 1406 00:53:02,515 --> 00:53:03,550 Dan zou hij hier kunnen zijn met ons brainstormen. 1407 00:53:03,583 --> 00:53:07,654 Nou, ik ben gewoon blij om deel uit te maken van deze fase. 1408 00:53:07,687 --> 00:53:09,656 Ik ben meestal buiten aan het zeven via een afvalcontainer of zoiets. 1409 00:53:09,689 --> 00:53:10,390 Normandisch. 1410 00:53:10,423 --> 00:53:12,625 Maar dat doe je zo goed, Normandisch. 1411 00:53:13,426 --> 00:53:15,495 En aangezien Hannah gebonden is en vastberaden 1412 00:53:15,528 --> 00:53:17,664 zichzelf erbij te betrekken in deze zaken, 1413 00:53:17,697 --> 00:53:20,500 Ik moet hier zijn om een bijdrage te leveren mijn expertise. 1414 00:53:20,967 --> 00:53:22,569 En ik waardeer het, moeder, Ik wel. 1415 00:53:22,602 --> 00:53:24,537 Al uw begeleiding en jouw wijsheid. 1416 00:53:24,804 --> 00:53:25,739 Wat ben ik, gehakte lever? 1417 00:53:25,772 --> 00:53:27,707 Natuurlijk niet. Ik waardeer jou ook, Michelle. 1418 00:53:27,741 --> 00:53:30,276 Ik waardeer iedereen voor al je hulp. 1419 00:53:30,310 --> 00:53:31,878 Daarover gesproken, volgende we moeten erachter komen 1420 00:53:31,911 --> 00:53:33,346 wat Chassley van plan is in de gevangenis. 1421 00:53:33,380 --> 00:53:34,714 En dat zullen we hebben om het zelf te doen. 1422 00:53:34,748 --> 00:53:35,715 Mm. 1423 00:53:36,616 --> 00:53:37,751 Nou, kennen we iemand? wie werkt daar? 1424 00:53:37,984 --> 00:53:38,818 Ik niet. 1425 00:53:38,852 --> 00:53:39,819 Ik ook niet. 1426 00:53:40,520 --> 00:53:41,821 - Dank je. - Bedankt. 1427 00:53:43,990 --> 00:53:46,960 Het kan zijn dat we ons moeten terugtrekken een loodmagneet. 1428 00:53:46,993 --> 00:53:47,794 Een wat? 1429 00:53:48,828 --> 00:53:51,898 Een gratis exemplaar om te tekenen bij het personeel van de gevangenis. 1430 00:53:52,732 --> 00:53:54,067 O ja. 1431 00:53:54,100 --> 00:53:55,902 Ik zou kunnen bieden de tandartspraktijk, 1432 00:53:55,935 --> 00:53:58,338 misschien gratis schoonmaakbeurten of controles. 1433 00:53:59,706 --> 00:54:00,507 Bedankt. 1434 00:54:00,540 --> 00:54:00,907 Bedankt. 1435 00:54:02,108 --> 00:54:03,476 Psst. Normandisch. 1436 00:54:03,510 --> 00:54:03,910 Hoi. 1437 00:54:05,979 --> 00:54:09,315 Weet jij hoe je moet komen iemand om te praten? 1438 00:54:09,883 --> 00:54:10,984 Maar de vraag is, 1439 00:54:11,017 --> 00:54:12,686 denk je dat medewerkers van de gevangenis 1440 00:54:12,719 --> 00:54:13,553 zou willen praten 1441 00:54:13,586 --> 00:54:15,855 als ze krijgen tandheelkundige werkzaamheden gedaan? 1442 00:54:18,458 --> 00:54:19,559 Weet je, grappig genoeg, 1443 00:54:19,592 --> 00:54:21,861 mensen zijn behoorlijk spraakzaam als ze in mijn stoel zitten. 1444 00:54:21,895 --> 00:54:23,630 Ze vertellen me allerlei soorten van dingen. 1445 00:54:23,663 --> 00:54:25,565 Ik heb altijd gevonden het is eigenlijk best vreemd. 1446 00:54:25,598 --> 00:54:26,066 Oh. 1447 00:54:26,099 --> 00:54:27,033 Uitstekend Normandisch. 1448 00:54:27,067 --> 00:54:29,502 Ik weet zeker dat je het zult vinden precies de juiste toon. 1449 00:54:29,536 --> 00:54:31,104 Niet te leidend, Let wel. 1450 00:54:31,137 --> 00:54:33,506 Je wilt dat ze het vertellen u informatie 1451 00:54:33,540 --> 00:54:34,641 en niet andersom. 1452 00:54:34,674 --> 00:54:35,608 Rechts. Natuurlijk. 1453 00:54:35,642 --> 00:54:39,012 Dus als ze beginnen een irrelevant onderwerp, 1454 00:54:39,045 --> 00:54:41,348 sluit het niet af te snel, 1455 00:54:41,381 --> 00:54:43,917 omdat dat soms zal u precies leiden 1456 00:54:43,950 --> 00:54:45,852 naar wat je het liefste wilt om te horen. 1457 00:54:45,885 --> 00:54:46,886 Nee. 1458 00:54:46,920 --> 00:54:48,455 Ja. Ik bedoel, ja, natuurlijk. 1459 00:54:48,488 --> 00:54:50,724 Ik dank je heel erg voor al je advies. 1460 00:54:50,757 --> 00:54:53,727 Oh, dank je, Norman, voor het aanbieden van uw diensten. 1461 00:54:54,160 --> 00:54:55,395 Ik waardeer je hulp. 1462 00:54:59,632 --> 00:55:01,968 Dames en heren van de jury, goedemorgen. 1463 00:55:02,002 --> 00:55:03,370 Bedankt dat je hier bent. 1464 00:55:03,403 --> 00:55:04,471 Ik weet dat je tijd kostbaar is, 1465 00:55:04,504 --> 00:55:05,972 dus ik ga knippen naar de achtervolging. 1466 00:55:06,006 --> 00:55:08,808 Nu zal de verdediging het proberen en een rookgordijn opwerpen 1467 00:55:08,842 --> 00:55:11,611 om je af te leiden van het simpele feiten van deze zaak. 1468 00:55:11,644 --> 00:55:15,648 Het feit dat het DNA van meneer Chassley werd gevonden op de plaats delict. 1469 00:55:16,016 --> 00:55:18,685 Het feit dat meneer Chassley was arrogant genoeg 1470 00:55:18,718 --> 00:55:20,787 om een unieke handtekening achter te laten 1471 00:55:20,820 --> 00:55:22,522 bij elk van de woningen waarvan hij heeft gestolen. 1472 00:55:22,856 --> 00:55:25,625 Meneer Chassley zou wachten zijn slachtoffers om op vakantie te gaan. 1473 00:55:25,658 --> 00:55:27,794 Dat zou zelfs ooit zo zijn genoeg voor hem. 1474 00:55:28,428 --> 00:55:29,763 Het Openbaar Ministerie zal bellen een getuige 1475 00:55:29,796 --> 00:55:31,998 dat zal getuigen aan het simpele feit 1476 00:55:32,032 --> 00:55:36,102 die meneer Chassley heeft meegebracht hem dure gestolen sieraden 1477 00:55:36,136 --> 00:55:37,671 om de zwarte markt te betreden. 1478 00:55:37,704 --> 00:55:40,674 Nu zal de verdediging het proberen en je afleiden 1479 00:55:40,707 --> 00:55:42,509 met een groot aantal tactieken, 1480 00:55:42,542 --> 00:55:44,778 maar het simpele feit is 1481 00:55:44,811 --> 00:55:49,115 Mr Chassley is er schuldig aan alle 13 misdrijftellingen van diefstal. 1482 00:55:50,083 --> 00:55:51,551 Heel erg bedankt voor jouw tijd. 1483 00:56:00,093 --> 00:56:01,561 [telefoon gaat] 1484 00:56:04,864 --> 00:56:07,734 Delores Swensen-rechercheurs tot uw dienst. 1485 00:56:11,705 --> 00:56:13,573 Je hebt ogen nu op het doel. 1486 00:56:15,208 --> 00:56:16,676 Ik kom er zo aan. 1487 00:56:19,746 --> 00:56:20,680 [zucht] 1488 00:56:22,916 --> 00:56:26,019 O. Zou je mij willen passeren de komkommers, alsjeblieft? 1489 00:56:26,052 --> 00:56:27,620 O ja. Natuurlijk. 1490 00:56:29,923 --> 00:56:30,790 [zucht] 1491 00:56:31,491 --> 00:56:32,826 O, dank je, mijn liefste. 1492 00:56:32,859 --> 00:56:33,727 Geen probleem. 1493 00:56:38,131 --> 00:56:41,701 Eh, heerlijk. 1494 00:56:44,871 --> 00:56:48,041 Ongeacht de stress van het leven, dit is de manier 1495 00:56:48,074 --> 00:56:50,810 om het niet te laten zien op je gezicht, nietwaar? 1496 00:56:52,145 --> 00:56:53,980 Manproblemen of kinderen? 1497 00:56:54,014 --> 00:56:56,049 Oh, lieverd, ik ben een acteur. 1498 00:56:56,716 --> 00:56:59,152 Het theater is doordrenkt in drama. 1499 00:56:59,185 --> 00:57:02,022 Vaak achter de schermen dan ervoor. 1500 00:57:02,055 --> 00:57:05,859 Nou ja, als je producer wordt vermoord op de set, 1501 00:57:05,892 --> 00:57:06,993 kom bij mij terug. 1502 00:57:07,027 --> 00:57:07,794 [hijgt] 1503 00:57:07,827 --> 00:57:11,031 O, ik had geen idee dat was jij. 1504 00:57:11,698 --> 00:57:15,135 Oh, het spijt me zo dat ik het zeg zoiets heftigs. 1505 00:57:15,168 --> 00:57:16,736 Oh. Het is prima. 1506 00:57:16,770 --> 00:57:19,172 Ik weet zeker dat je het niet meende om het op mij persoonlijk te richten. 1507 00:57:19,205 --> 00:57:21,141 Tenzij je dat deed. 1508 00:57:21,174 --> 00:57:22,876 Natuurlijk niet. 1509 00:57:22,909 --> 00:57:26,713 Oh, als de regisseur van mijn theater stierf, 1510 00:57:27,313 --> 00:57:29,082 Ik weet niet zeker of ik verder kan gaan. 1511 00:57:29,115 --> 00:57:31,851 Nou, dat ben je echt een gelijkgestemde geest. 1512 00:57:32,085 --> 00:57:32,852 Eh... 1513 00:57:33,920 --> 00:57:34,921 Delores. 1514 00:57:35,121 --> 00:57:35,989 Delores. 1515 00:57:37,090 --> 00:57:41,227 Weet je... Ik was geschokt om dat te horen mevrouw Bantry 1516 00:57:41,261 --> 00:57:44,531 kwam niet naar Lake Eden om zijn lichaam op te halen. 1517 00:57:44,564 --> 00:57:46,032 [zucht] 1518 00:57:46,066 --> 00:57:49,235 Toen mijn man overleed, Ik ben nooit van zijn bed weggegaan. 1519 00:57:50,337 --> 00:57:52,072 Ik was precies hetzelfde. 1520 00:57:52,972 --> 00:57:55,909 Ik draag dit elke aflevering om hem te eren. 1521 00:57:55,942 --> 00:57:57,143 Zo romantisch. 1522 00:57:57,911 --> 00:57:58,745 Bedankt. 1523 00:57:59,879 --> 00:58:02,716 Het spijt me voor je verlies. Wanneer is uw man overleden? 1524 00:58:02,749 --> 00:58:06,820 Ach, het is bijna zover 20 jaar geleden inmiddels. 1525 00:58:08,588 --> 00:58:10,957 De rauwheid ervan achtervolgt mij nog steeds. 1526 00:58:20,700 --> 00:58:21,601 [fluisterend] Dit is verbazingwekkend. 1527 00:58:21,634 --> 00:58:24,838 Ik denk dat die juryleden ben echt bij je. 1528 00:58:24,871 --> 00:58:27,073 Nou, het is nog een beetje vroeg. 1529 00:58:27,607 --> 00:58:28,241 Rechts. 1530 00:58:29,142 --> 00:58:30,276 Bedankt dat je mij hebt uitgenodigd komen kijken. 1531 00:58:30,810 --> 00:58:31,578 Maak je een grapje? 1532 00:58:31,611 --> 00:58:32,812 Ik ben zo blij dat je mij hebt meegenomen erop. 1533 00:58:33,947 --> 00:58:35,582 12 juryleden zover krijgen dat ze het eens zijn buiten redelijke twijfel 1534 00:58:35,615 --> 00:58:36,616 is geen gemakkelijke taak. 1535 00:58:36,649 --> 00:58:38,118 Nee, zeker niet. 1536 00:58:38,985 --> 00:58:40,720 Je hebt dit allemaal geleerd bij het Korps Mariniers? 1537 00:58:42,255 --> 00:58:43,723 Iemand heeft een zoektocht gedaan. 1538 00:58:44,624 --> 00:58:46,359 Je wist dat ik rond zou komen er uiteindelijk naar toe. 1539 00:58:46,393 --> 00:58:47,827 Dat dacht ik ook. 1540 00:58:48,828 --> 00:58:52,298 Dus het Korps Mariniers... wauw. 1541 00:58:52,332 --> 00:58:53,333 Nou ja, ik heb rechten gestudeerd. 1542 00:58:53,366 --> 00:58:55,669 Het was geen chique rechtenstudie, maar het was goed. 1543 00:58:55,702 --> 00:58:57,003 En lid zijn van de advocaten van de rechter 1544 00:58:57,037 --> 00:58:58,304 heeft mij geleerd hoe recht uitoefenen 1545 00:58:58,338 --> 00:59:01,741 en nog belangrijker, waarom je in de wet moet geloven. 1546 00:59:02,242 --> 00:59:03,209 Rechts. 1547 00:59:03,243 --> 00:59:04,210 [Rechter] De rechtbank is weer bijeen. 1548 00:59:05,812 --> 00:59:06,846 Ik moet terug. 1549 00:59:07,147 --> 00:59:08,014 Oké. 1550 00:59:08,782 --> 00:59:09,883 Succes. 1551 00:59:09,916 --> 00:59:10,750 Bedankt. 1552 00:59:16,923 --> 00:59:19,993 Ik was geschokt toen je het mij vertelde hoe arrogant Ainsley klonk 1553 00:59:20,026 --> 00:59:21,761 wanneer je eindelijk heb haar aan de telefoon gehad. 1554 00:59:21,795 --> 00:59:24,097 Blijkbaar was ze bij een stille yoga retraite. 1555 00:59:24,130 --> 00:59:24,764 Nog een? 1556 00:59:24,798 --> 00:59:26,766 Ja. Ze houdt van die dingen. 1557 00:59:26,800 --> 00:59:27,901 Een beetje te veel. 1558 00:59:27,934 --> 00:59:30,103 Maar Hunt klaagde altijd ongeveer hoeveel 1559 00:59:30,136 --> 00:59:31,104 die weekenden kosten. 1560 00:59:31,137 --> 00:59:32,639 O ja. Ze kosten een fortuin. 1561 00:59:32,672 --> 00:59:33,740 Een fortuin. 1562 00:59:33,773 --> 00:59:35,308 Heeft ze gezegd waar? ze ging? 1563 00:59:37,177 --> 00:59:37,977 Oh. 1564 00:59:39,245 --> 00:59:42,248 Sorry, ze variëren in prijs en diensten die zij leveren? 1565 00:59:42,282 --> 00:59:43,983 Dat is waar. 1566 00:59:44,017 --> 00:59:46,786 Sommigen van hen zijn niets meer dan een excuus om zich slecht te gedragen. 1567 00:59:46,820 --> 00:59:48,221 Dat heb ik gehoord. 1568 00:59:48,254 --> 00:59:51,758 Maar ik geloof dat de oase in Ojai is traditioneler. 1569 00:59:51,791 --> 00:59:54,094 - O, dat geloof ik ook. -Ja. 1570 00:59:54,127 --> 00:59:58,732 En, eh... nou, nu dat, eh... hoe heet ze, Ainsley... 1571 00:59:58,765 --> 01:00:00,166 [beide] Ja. 1572 01:00:00,200 --> 01:00:02,302 -is terug, heeft ze je dat verteld over de herdenkingsdienst? 1573 01:00:02,335 --> 01:00:05,939 Ik bedoel, Connie, liefje, wanneer doen Moet je ons hiervoor verlaten? 1574 01:00:05,972 --> 01:00:09,042 Nee, nee, nee, ze wacht niet eens een paar extra dagen 1575 01:00:09,075 --> 01:00:11,378 zodat Connie het kan halen aan de begrafenisprocedure. 1576 01:00:11,411 --> 01:00:12,746 Wat? 1577 01:00:12,779 --> 01:00:14,781 En ik weet het zeker, Hunt zou mij daar willen hebben. 1578 01:00:14,814 --> 01:00:16,449 Oh. Dat is verschrikkelijk. 1579 01:00:16,483 --> 01:00:17,317 Vreselijk! 1580 01:00:17,350 --> 01:00:18,118 Vreselijk. 1581 01:00:18,151 --> 01:00:19,119 Vreselijk! 1582 01:00:19,152 --> 01:00:19,652 Oh. 1583 01:00:19,686 --> 01:00:21,221 [meldingswaarschuwing] 1584 01:00:21,821 --> 01:00:24,324 En ze bellen. Ik geloof dat het voor jou is. 1585 01:00:24,357 --> 01:00:26,026 Hartelijk dank, dames. 1586 01:00:26,059 --> 01:00:28,328 Het was zo leuk met je chatten. 1587 01:00:28,995 --> 01:00:31,898 Delores, dat heb je echt verhoogde mijn humeur. 1588 01:00:31,931 --> 01:00:32,766 Dank je, lieverd. 1589 01:00:33,700 --> 01:00:35,335 Het is tijd voor uw afspraak. 1590 01:00:35,368 --> 01:00:36,302 O ja. 1591 01:00:37,103 --> 01:00:38,104 Ja, dat is zo. 1592 01:00:38,138 --> 01:00:41,474 En hopelijk zullen we zien tot snel, Delores. 1593 01:00:41,508 --> 01:00:43,043 Ga in vrede. 1594 01:00:44,511 --> 01:00:45,945 Ze is lief. 1595 01:00:47,013 --> 01:00:47,947 Namasté. 1596 01:00:56,389 --> 01:00:57,390 [ademt uit] 1597 01:01:19,145 --> 01:01:21,114 Oké, dit is het dus zal makkelijk zijn. 1598 01:01:21,147 --> 01:01:22,749 Ik ga het je niet vragen om iets moeilijks te doen. 1599 01:01:22,782 --> 01:01:24,451 En zeker niets dat gaat iedereen pijn doen. 1600 01:01:24,484 --> 01:01:25,251 Oké. 1601 01:01:25,285 --> 01:01:26,152 - Oké. - Goed. 1602 01:01:26,186 --> 01:01:28,521 Eh, moet ik gaan halen de eerste patiënt? 1603 01:01:28,555 --> 01:01:29,255 Dat zou je absoluut moeten doen. 1604 01:01:29,289 --> 01:01:30,156 Oké. 1605 01:01:30,957 --> 01:01:33,960 Oké, daar gaan we. 1606 01:01:34,294 --> 01:01:37,897 Wat doe je als gevangene? pakketje ontvangen? 1607 01:01:38,565 --> 01:01:40,433 [onmerkbaar gemompel] 1608 01:01:41,501 --> 01:01:42,369 Uh-huh. 1609 01:01:43,003 --> 01:01:44,037 Het is logisch. 1610 01:01:45,138 --> 01:01:46,239 Hé, mag ik je iets vragen? 1611 01:01:46,272 --> 01:01:47,374 [mompelt] Mmhmm. 1612 01:01:47,407 --> 01:01:49,175 Probeert iemand dat wel eens, iets naar binnen smokkelen 1613 01:01:49,209 --> 01:01:50,910 in die pakketten voor de gevangenen? 1614 01:01:50,944 --> 01:01:52,145 [mompelt] Oh ja. Ja, veel. 1615 01:01:52,178 --> 01:01:52,779 Echt? 1616 01:01:52,812 --> 01:01:54,280 Ja. 1617 01:01:54,314 --> 01:01:56,316 Ik heb er veel over gelezen het Lloyd Chassley-proces. 1618 01:01:56,349 --> 01:01:57,217 Ken jij hem? 1619 01:01:57,250 --> 01:01:57,951 [mompelt] Uh-huh. 1620 01:01:58,952 --> 01:02:01,287 Dus hoeveel pakketten heeft Lloyd Chassley gekregen? 1621 01:02:01,321 --> 01:02:02,122 Veel. 1622 01:02:04,157 --> 01:02:05,291 Meestal... 1623 01:02:05,325 --> 01:02:06,292 Voedsel, vooral voedsel. 1624 01:02:06,326 --> 01:02:06,960 Voedsel. 1625 01:02:06,993 --> 01:02:08,361 Oké, kantel gewoon naar mij toe. 1626 01:02:08,395 --> 01:02:09,429 [mompelt] En sigaretten. 1627 01:02:10,363 --> 01:02:11,297 En sigaretten. 1628 01:02:11,331 --> 01:02:12,265 Sigaretten. 1629 01:02:12,298 --> 01:02:13,433 Nare gewoonte. 1630 01:02:14,100 --> 01:02:14,834 Oké. 1631 01:02:15,535 --> 01:02:17,203 Ja, hij is zeker onder. 1632 01:02:18,071 --> 01:02:19,205 We hebben hier een paar minuten. 1633 01:02:20,874 --> 01:02:22,042 Hé, hoe was je dag? in de rechtbank? 1634 01:02:22,075 --> 01:02:24,144 O, het was zo interessant. Ik heb veel geleerd. 1635 01:02:24,177 --> 01:02:24,644 Ja. 1636 01:02:24,678 --> 01:02:26,046 Het eindigde om 15.00 uur, 1637 01:02:26,079 --> 01:02:27,113 dus dat had Lonnie niet een kans om te getuigen. 1638 01:02:27,147 --> 01:02:30,183 [mompelt] Ik herken het altijd degene die Lloyd kreeg. 1639 01:02:30,216 --> 01:02:31,151 Wat? 1640 01:02:31,184 --> 01:02:33,153 Ze herkende het altijd degene die Lloyd kreeg. 1641 01:02:33,186 --> 01:02:34,220 Herkennen. 1642 01:02:34,254 --> 01:02:37,057 Oké, dat denk ik dan je bent voldoende verdoofd. 1643 01:02:37,090 --> 01:02:38,191 Dus we gaan duiken hier. 1644 01:02:38,224 --> 01:02:38,958 Nee, nee, wacht. 1645 01:02:40,026 --> 01:02:41,561 Nou, ik vroeg het me gewoon af wat je bedoelde, weet je. 1646 01:02:41,594 --> 01:02:43,196 Hoe herken je 1647 01:02:43,229 --> 01:02:45,532 Lloyd's zorgpakketten specifiek? 1648 01:02:45,565 --> 01:02:46,366 O ja. 1649 01:02:46,399 --> 01:02:47,233 [mompelt] 1650 01:02:49,002 --> 01:02:52,105 Hetzelfde mooie handschrift en geen retouradres. 1651 01:02:52,138 --> 01:02:53,373 De poststempels waren altijd van 1652 01:02:53,406 --> 01:02:55,241 verschillende delen van het land wel. 1653 01:02:55,275 --> 01:02:56,376 - Oh. - Ahh. 1654 01:02:57,911 --> 01:02:58,545 Is dat het? 1655 01:02:59,079 --> 01:03:00,447 Ja. Ga ervoor. 1656 01:03:01,481 --> 01:03:02,549 Oké. 1657 01:03:02,582 --> 01:03:04,084 Oké. Dit gaat geen pijn doen een beetje. 1658 01:03:04,117 --> 01:03:05,452 Je zult een beetje voelen van druk. 1659 01:03:05,485 --> 01:03:06,619 Uh-huh. 1660 01:03:06,653 --> 01:03:08,388 O, daar ga je. -[boorgeluiden] 1661 01:03:14,160 --> 01:03:15,862 [diep uitademen] 1662 01:03:17,597 --> 01:03:19,432 [Instructeur]...dat is onze klas voor vandaag. 1663 01:03:20,600 --> 01:03:22,836 Bedankt voor het geweldige praktijk. 1664 01:03:23,103 --> 01:03:24,904 - [Instructeur] Namaste. - Namasté. 1665 01:03:24,938 --> 01:03:25,872 [Instructeur] Namaste. 1666 01:03:27,073 --> 01:03:27,874 [ding] 1667 01:03:29,075 --> 01:03:30,176 [grinnikt] Dag. 1668 01:03:31,511 --> 01:03:32,912 Wil ik het weten? 1669 01:03:34,014 --> 01:03:35,415 Natuurlijk doe je dat. 1670 01:03:35,448 --> 01:03:39,152 Dat was van Ainsley Bantry yogaleraar van de retraite. 1671 01:03:39,185 --> 01:03:41,121 Wacht, heb je haar alibi ontdekt? 1672 01:03:41,154 --> 01:03:42,555 Natuurlijk. 1673 01:03:42,589 --> 01:03:45,325 Een echtgenoot heeft altijd een grondig onderzoek, Hanna. 1674 01:03:45,358 --> 01:03:46,593 Rechts. 1675 01:03:46,626 --> 01:03:48,294 En? 1676 01:03:48,328 --> 01:03:52,632 En... haar alibi is niet zo goed stevig zoals ze graag zou willen. 1677 01:03:52,665 --> 01:03:54,567 Blijkbaar waren er genoeg van kansen 1678 01:03:54,601 --> 01:03:57,170 dat ze verdwijnt vanaf het terrein 1679 01:03:57,203 --> 01:04:00,473 urenlang, en nee men zou wijzer zijn. 1680 01:04:00,507 --> 01:04:02,442 Maar dat zou veel kosten van werk, toch? 1681 01:04:02,475 --> 01:04:04,477 Ik bedoel, dat ze zou komen helemaal hierheen. 1682 01:04:04,511 --> 01:04:07,347 Nou, dat deed Yogi eigenlijk niet kom naar buiten en zeg het, 1683 01:04:07,380 --> 01:04:09,349 maar ik kreeg de indruk die dingen 1684 01:04:09,382 --> 01:04:11,384 waren niet bepaald shanti. 1685 01:04:13,353 --> 01:04:14,454 Wat betekent dat? 1686 01:04:14,487 --> 01:04:15,321 Shanti. 1687 01:04:15,689 --> 01:04:17,424 Het betekent vrede. 1688 01:04:18,725 --> 01:04:19,693 Rechts. 1689 01:04:19,726 --> 01:04:20,860 Als je het mij vraagt, 1690 01:04:20,894 --> 01:04:24,230 dingen klopten niet helemaal tussen Hunt en Ainsley. 1691 01:04:24,964 --> 01:04:26,633 Oké, en nu? 1692 01:04:28,335 --> 01:04:32,372 Als we een moordenaar willen pakken, we moeten als één denken. 1693 01:04:40,246 --> 01:04:42,215 Nou ja, dat was Connie mijn eerste verdachte, 1694 01:04:42,248 --> 01:04:44,250 dus we moeten met haar beginnen. 1695 01:04:45,752 --> 01:04:46,519 [grinnikt] 1696 01:04:47,487 --> 01:04:50,156 Ze is een vrouw met een geheim, 1697 01:04:50,390 --> 01:04:52,225 maar ze draagt die iconische ketting 1698 01:04:52,258 --> 01:04:53,727 omdat haar man gaf het aan haar. 1699 01:04:53,760 --> 01:04:56,129 Dus dat zegt iets. 1700 01:04:56,162 --> 01:04:57,464 Dat wist ik niet over haar ketting. 1701 01:04:57,497 --> 01:04:59,332 Mm. Het is een goede zaak die Lloyd Chassley 1702 01:04:59,366 --> 01:05:00,500 zit al op slot. 1703 01:05:00,533 --> 01:05:01,267 Mmhmm. 1704 01:05:01,301 --> 01:05:03,336 O, wacht. Hoe zit het met deze kerel? 1705 01:05:03,370 --> 01:05:04,437 De man die zich heeft voorbereid al het eten. 1706 01:05:04,471 --> 01:05:05,638 Hij had toegang, toch? 1707 01:05:06,706 --> 01:05:09,409 Ja. Bovendien had hij ambities producent worden 1708 01:05:09,442 --> 01:05:12,112 en Hunt stal zijn kans. 1709 01:05:12,145 --> 01:05:15,048 Wraak, dat is een klassieker motief, toch? 1710 01:05:15,081 --> 01:05:16,583 Dat is het inderdaad, Norman. 1711 01:05:16,616 --> 01:05:19,285 En ik denk Evan zou dat zeker zijn 1712 01:05:19,319 --> 01:05:22,122 daarvoor het meest gekwalificeerd iemand vergiftigen... met succes. 1713 01:05:22,155 --> 01:05:23,656 Oké, wacht. 1714 01:05:23,690 --> 01:05:26,026 Weten we wie Hunt schreeuwde? aan de telefoon laatst? 1715 01:05:26,059 --> 01:05:27,460 Weten we zeker dat het zijn vrouw was? 1716 01:05:27,494 --> 01:05:30,263 Nee, maar met wie hij ook ruzie had met aan de telefoon, 1717 01:05:30,296 --> 01:05:31,664 die oproep zou kunnen hebben hem afgeleid 1718 01:05:31,698 --> 01:05:34,167 en iemand een kans geven om zijn eten te vergiftigen. 1719 01:05:34,200 --> 01:05:36,036 Of zijn drankje. 1720 01:05:36,069 --> 01:05:39,706 Dus wie kende hem goed genoeg? om te weten wat hij zou bestellen? 1721 01:05:40,306 --> 01:05:41,541 Champignons en een martini. 1722 01:05:41,574 --> 01:05:43,543 Hij bestelde hetzelfde beide nachten. 1723 01:05:43,576 --> 01:05:45,645 Oké. Er zijn wilde paddenstoelen die hier in de buurt groeien 1724 01:05:45,679 --> 01:05:46,513 dat zou je kunnen doden. 1725 01:05:47,213 --> 01:05:47,781 Echt? 1726 01:05:47,814 --> 01:05:49,215 Ja. 1727 01:05:49,249 --> 01:05:50,617 Wij mogen het echter niet vergeten, dat moeder erachter kwam 1728 01:05:50,650 --> 01:05:52,686 dat Hunt problemen had in zijn huwelijk. 1729 01:05:52,719 --> 01:05:53,820 Mmhmm. 1730 01:05:53,853 --> 01:05:56,056 Wat als hij een affaire en zijn vrouw erachter kwamen? 1731 01:05:56,089 --> 01:06:00,560 Of misschien was het zijn geliefde die dat deed Het was niet echt de bedoeling om hem te vermoorden. 1732 01:06:01,361 --> 01:06:03,630 Misschien wilde ze dat gewoon geef hem maagklachten. 1733 01:06:04,197 --> 01:06:06,366 Gaf hem te veel vergif per ongeluk? 1734 01:06:06,766 --> 01:06:08,335 Het gebeurt, Hanna. 1735 01:06:13,440 --> 01:06:15,508 Geen woord over de camerabeelden, Hanna. 1736 01:06:15,542 --> 01:06:17,110 Het spijt me dat het ons niet is gelukt om de persoon te vinden 1737 01:06:17,143 --> 01:06:18,244 die je probeerde te slaan. 1738 01:06:18,278 --> 01:06:19,045 Dat wist ik niet jij was aan het kijken. 1739 01:06:19,079 --> 01:06:19,746 Maak je een grapje? 1740 01:06:21,014 --> 01:06:23,116 Chad is op een missie geweest Zoek uit wie je pijn probeerde te doen. 1741 01:06:23,149 --> 01:06:24,117 Oh, dat is zo... 1742 01:06:24,150 --> 01:06:25,518 Zeg niet lief. 1743 01:06:25,552 --> 01:06:27,721 Jongens als Chad houden niet van als lief te beschouwen. 1744 01:06:28,488 --> 01:06:29,622 Wat is hier aan de hand? 1745 01:06:29,656 --> 01:06:33,460 Lonnie, jij, eh, ik niet weet je, matchmaker spelen. 1746 01:06:34,227 --> 01:06:35,528 Michelle zei-- 1747 01:06:36,363 --> 01:06:37,597 Dat zou ze waarschijnlijk niet doen wil dat ik je dit vertel, 1748 01:06:37,630 --> 01:06:40,500 maar ze zei van wel geïnteresseerd in Tsjaad. 1749 01:06:40,767 --> 01:06:42,335 We zijn er niet eens geweest nog op een date. 1750 01:06:42,369 --> 01:06:43,570 Kijk, ik probeer het niet verenigen 1751 01:06:43,603 --> 01:06:45,372 twee door sterren gekruiste minnaars of wat dan ook. 1752 01:06:45,405 --> 01:06:47,640 Ik zeg het maar hij vindt het echt niet leuk 1753 01:06:47,674 --> 01:06:49,142 het idee dat jij bent in gevaar. 1754 01:06:53,780 --> 01:06:54,848 Oké. Ik heb het. 1755 01:06:54,881 --> 01:06:55,682 Ja. 1756 01:06:56,883 --> 01:06:58,018 Ik ben zo blij dat je belde. 1757 01:06:58,051 --> 01:07:00,487 Ik was bang dat ik zou gaan moeten leren haken. 1758 01:07:00,520 --> 01:07:03,223 Niet vandaag, Lisa, niet vandaag. We zijn weer actief. 1759 01:07:03,256 --> 01:07:05,258 Oké, ik heb officieel gepost jouw aanbod 1760 01:07:05,291 --> 01:07:06,693 op de Cookie Jar-pagina. 1761 01:07:06,726 --> 01:07:08,395 Dus de klanten gaan binnenstromen. 1762 01:07:08,428 --> 01:07:12,065 Ja. Elke minuut, elke minuut, elke minuut. 1763 01:07:12,832 --> 01:07:14,234 O, daar ga je. 1764 01:07:14,267 --> 01:07:15,502 O, hij telt niet mee. 1765 01:07:15,835 --> 01:07:16,703 Pardon. 1766 01:07:16,736 --> 01:07:18,104 O nee, ik bedoelde... 1767 01:07:18,538 --> 01:07:20,540 Ik bedoelde, omdat jij eet geen koekjes. 1768 01:07:20,807 --> 01:07:23,243 Maar goed, hoe ging het vandaag? Hoe heeft Lonny het gedaan? 1769 01:07:23,276 --> 01:07:24,711 Ja, hij deed het geweldig. 1770 01:07:24,744 --> 01:07:27,280 Hij was een beetje zenuwachtig in eerste instantie, weet je, 1771 01:07:27,313 --> 01:07:29,182 maar hij was eerlijk en eenvoudig 1772 01:07:29,215 --> 01:07:30,550 en dat zag de jury. 1773 01:07:30,583 --> 01:07:33,286 Oh, en hoe deed hij het? tijdens het kruisverhoor 1774 01:07:33,319 --> 01:07:34,487 omdat hij erg zenuwachtig was daarover. 1775 01:07:34,521 --> 01:07:36,256 O, dat is helemaal begrijpelijk. 1776 01:07:36,289 --> 01:07:37,457 Oh, hij leek niet weggegooid helemaal niet. 1777 01:07:37,490 --> 01:07:39,659 En deze advocaat vuurt een miljoen vragen af, 1778 01:07:39,693 --> 01:07:41,261 en hij liet het niet toe ga naar hem toe. 1779 01:07:41,294 --> 01:07:42,662 Ik ben zo blij om dat te horen. 1780 01:07:42,696 --> 01:07:44,197 Heel erg bedankt om met hem te oefenen. 1781 01:07:44,230 --> 01:07:45,198 Ik denk dat het echt heeft geholpen. 1782 01:07:45,765 --> 01:07:46,700 O, Michelle. 1783 01:07:46,733 --> 01:07:47,701 Oh! 1784 01:07:47,734 --> 01:07:48,702 Oké. Doei. 1785 01:07:50,170 --> 01:07:50,904 Wauw. 1786 01:07:52,439 --> 01:07:54,307 Wat denk je? Is dit genoeg? 1787 01:07:54,341 --> 01:07:56,543 ‘Twee koekjes en koffie voor de prijs van één." 1788 01:07:56,576 --> 01:07:58,445 Maak je je zorgen dat mensen zullen niet binnenkomen 1789 01:07:58,478 --> 01:07:59,279 na wat er is gebeurd? 1790 01:07:59,312 --> 01:08:00,280 Een klein beetje. 1791 01:08:01,214 --> 01:08:02,248 Maak je geen zorgen. Ik weet zeker dat het echte misdaadfans zijn 1792 01:08:02,282 --> 01:08:04,517 zullen hier binnen zijn geen tijd om koekjes te kopen 1793 01:08:04,551 --> 01:08:06,219 en je veel vraagt van vragen. 1794 01:08:06,252 --> 01:08:07,554 Weet je, dat heb ik nooit gedacht daarvan. 1795 01:08:08,188 --> 01:08:09,522 Nu weet ik hoe je je voelt. 1796 01:08:11,391 --> 01:08:14,194 Maar, eh, witte chocolade macadamianootkoekje? 1797 01:08:15,261 --> 01:08:16,730 Oeh. Nee. 1798 01:08:20,333 --> 01:08:21,401 Gefeliciteerd Lonny, 1799 01:08:21,434 --> 01:08:23,536 over het doen van zulk fantastisch werk tijdens uw getuigenis. 1800 01:08:23,570 --> 01:08:24,671 Ik bedoel, het proces is dat niet nog niet voorbij, 1801 01:08:24,704 --> 01:08:26,272 maar ik ben blij dat mijn deel is klaar. 1802 01:08:26,973 --> 01:08:28,174 Hoe vond je dat het ging? 1803 01:08:28,208 --> 01:08:31,411 Oh wacht, was het makkelijker of moeilijker? dan uw gewone DWI-zaak? 1804 01:08:31,444 --> 01:08:32,379 Nog veel meer vragen. 1805 01:08:32,412 --> 01:08:34,614 En ik bedoel, de inzet waren beslist hoger, 1806 01:08:35,415 --> 01:08:36,850 maar ik denk dat ik en Chad deed eigenlijk alles-- 1807 01:08:36,883 --> 01:08:37,784 [klopt] - Wat? 1808 01:08:38,618 --> 01:08:40,553 Kom je hier niet binnen, doe niet-- 1809 01:08:41,454 --> 01:08:42,756 Natuurlijk komt ze hier. 1810 01:08:43,556 --> 01:08:45,191 Excuseer mij. Sorry. 1811 01:08:45,225 --> 01:08:46,626 Nee, ik kijk niet. Ik ben niet-- We praten niet met haar. 1812 01:08:46,659 --> 01:08:47,761 Praat niet met haar als ze hier aankomt. 1813 01:08:47,794 --> 01:08:50,263 Ik weet dat dit raar is. Het spijt me echt dat ik u moet onderbreken. 1814 01:08:50,296 --> 01:08:51,164 Nee, dat ben je niet. 1815 01:08:52,665 --> 01:08:54,601 Je hebt gelijk, ik niet, maar ik zal het snel maken. 1816 01:08:55,235 --> 01:08:56,202 Hoe gaat het, Hanna? 1817 01:08:56,236 --> 01:08:57,737 Denk je dat Hunt had een affaire? 1818 01:08:57,771 --> 01:08:59,239 Want dat zou alles uitleggen. 1819 01:08:59,272 --> 01:09:00,240 Alles? 1820 01:09:00,507 --> 01:09:01,841 Weet je wat ik bedoel? 1821 01:09:01,875 --> 01:09:03,476 Nou, als hij dat was, niemand uit zijn werk had het genoemd. 1822 01:09:03,510 --> 01:09:04,644 Nou ja, maar dat zouden ze niet doen, toch? 1823 01:09:04,678 --> 01:09:05,912 Ik bedoel, waarschijnlijk wel wist het niet eens. 1824 01:09:05,945 --> 01:09:08,314 Ik denk ook Evan heeft het sterkste motief. 1825 01:09:08,348 --> 01:09:09,716 En hij is de enige dat zou weten 1826 01:09:09,749 --> 01:09:11,618 wat voor gif gebruiken en hoe. 1827 01:09:11,651 --> 01:09:12,786 Nou, ik oordeel niet iedereen uit, 1828 01:09:12,819 --> 01:09:14,587 maar ben jij niet degene die denkt dat de Bantry dood 1829 01:09:14,621 --> 01:09:15,922 is gekoppeld aan de zaak Chassley? 1830 01:09:15,955 --> 01:09:17,457 Denk jij dat ook? 1831 01:09:17,490 --> 01:09:20,493 Dat zeg ik niet, maar het technische team heeft het bevestigd 1832 01:09:20,527 --> 01:09:22,696 dat zijn laatste zoektocht was opzettelijk. 1833 01:09:22,729 --> 01:09:25,632 Het laatste waar hij naar opkeek was 'Chassley' en 'dief'. 1834 01:09:26,666 --> 01:09:28,368 Dat zou je ook moeten zijn mij dit vertellen? 1835 01:09:28,401 --> 01:09:29,469 Uiteraard niet. 1836 01:09:30,670 --> 01:09:32,238 Wij zouden deze voorsprong niet hebben als jij er niet was, Hannah. 1837 01:09:32,906 --> 01:09:33,840 Moedig haar niet aan. 1838 01:09:34,307 --> 01:09:34,941 Zien? 1839 01:09:35,342 --> 01:09:36,376 Eh... 1840 01:09:36,409 --> 01:09:37,577 Heel erg bedankt. Welterusten. 1841 01:09:37,610 --> 01:09:39,779 Geniet van je avond. Je ziet er schattig uit. 1842 01:09:39,813 --> 01:09:40,380 Oké. 1843 01:09:40,413 --> 01:09:41,314 Doei. 1844 01:09:43,750 --> 01:09:46,553 Ik kan het niet, ik kan niet met haar. Ik heb het gevoel dat het gewoon... 1845 01:09:56,329 --> 01:09:58,832 Nou, ik denk dat ik weet waarom de Connie Mac-show 1846 01:09:58,865 --> 01:10:00,300 kwam naar het Edenmeer. 1847 01:10:00,333 --> 01:10:01,634 Wachten. Jij wel? 1848 01:10:01,668 --> 01:10:02,469 Nou, spuug het uit. 1849 01:10:02,869 --> 01:10:03,670 Ik stond net op het punt. 1850 01:10:03,703 --> 01:10:04,537 Het spijt me. 1851 01:10:04,571 --> 01:10:05,638 - Meisjes nu. - Mij? 1852 01:10:05,672 --> 01:10:07,574 Hanna, alsjeblieft, kom gewoon ter zake. 1853 01:10:07,607 --> 01:10:08,942 Oh, oké, toch. 1854 01:10:08,975 --> 01:10:11,378 Nou, het punt is, denk ik dat Lloyd Chassley... 1855 01:10:11,411 --> 01:10:12,012 Mmhmm. 1856 01:10:12,045 --> 01:10:13,913 - heeft hulp van buitenaf 1857 01:10:13,947 --> 01:10:15,615 omdat Norman en ik ben er net achter gekomen 1858 01:10:15,648 --> 01:10:20,053 dat hij anoniem wordt gestuurd zorgpakketten voor hem in de gevangenis. 1859 01:10:20,086 --> 01:10:21,154 Oh. 1860 01:10:21,187 --> 01:10:23,390 Rechts. Hoe zit dat eigenlijk Chassley helpen? 1861 01:10:23,423 --> 01:10:24,791 Omdat de rechtszaak al begonnen 1862 01:10:24,824 --> 01:10:26,626 en Lonnie heeft al getuigd aan de jury. 1863 01:10:26,659 --> 01:10:27,694 Hm. 1864 01:10:27,727 --> 01:10:30,063 Nou, dat heb je mij verteld die Connie Mac 1865 01:10:30,096 --> 01:10:32,399 draagt deze mooie ketting de hele tijd. 1866 01:10:32,432 --> 01:10:33,533 Schat, het is iconisch. 1867 01:10:33,566 --> 01:10:35,035 Juist, oké. 1868 01:10:35,068 --> 01:10:37,937 Dus als ze naar Lake Eden kwam en iemand stal haar ketting, 1869 01:10:37,971 --> 01:10:39,939 dat zou veel opleveren aandacht, nietwaar? 1870 01:10:40,640 --> 01:10:42,075 Nou, ik ben er zeker van dat het zou gebeuren, 1871 01:10:42,108 --> 01:10:46,046 maar Hannah, ze kwam wel bij stad en het werd niet gestolen. 1872 01:10:46,579 --> 01:10:47,947 Boom. 1873 01:10:47,981 --> 01:10:49,916 Misschien omdat de copycat-dief is hier niet zo goed in 1874 01:10:49,949 --> 01:10:52,085 zoals Lloyd Chassley is, toch? Kon niet bij haar komen. 1875 01:10:52,118 --> 01:10:55,455 Oké, hoe komt dat? Hunt Bantry gedood? 1876 01:10:57,824 --> 01:10:58,625 Nou... 1877 01:10:59,726 --> 01:11:00,627 Oké, wacht even. 1878 01:11:00,660 --> 01:11:04,998 Wat als hij getuige was? de poging van de dief? 1879 01:11:05,498 --> 01:11:06,166 Ja. 1880 01:11:06,199 --> 01:11:08,635 Dus toen vergiftigde de dief hem. 1881 01:11:08,668 --> 01:11:09,703 Dat is geen erg slim plan, 1882 01:11:09,736 --> 01:11:11,838 omdat er veel tijd is de politie te bellen 1883 01:11:11,871 --> 01:11:13,340 terwijl je stervende was van vergiftiging. 1884 01:11:13,907 --> 01:11:15,642 En we kunnen niets bewijzen hiervan. 1885 01:11:17,110 --> 01:11:18,345 Nog niet. 1886 01:11:20,513 --> 01:11:21,481 O nee. 1887 01:11:21,715 --> 01:11:23,016 O ja. 1888 01:11:24,050 --> 01:11:24,851 O ja. 1889 01:11:24,884 --> 01:11:26,619 We gaan hem vangen in de daad. 1890 01:11:27,153 --> 01:11:28,822 Laten we jouw kantoor nemen neem contact op en stel het in. 1891 01:11:28,855 --> 01:11:29,923 Zeg hallo tegen Roos. 1892 01:11:31,091 --> 01:11:33,393 O, hé. Wat brengt jou? 1893 01:11:33,426 --> 01:11:35,628 Oh, eh. Nou, ik dacht even hallo te zeggen. 1894 01:11:35,862 --> 01:11:37,464 Oké. 1895 01:11:37,497 --> 01:11:38,865 Inchecken, kijken of de Chassley de rechtszaak verloopt nog steeds goed. 1896 01:11:38,898 --> 01:11:40,500 Nou, dat wil ik niet zijn overdreven zelfverzekerd, 1897 01:11:40,533 --> 01:11:41,701 maar ja, het gaat goed. 1898 01:11:41,735 --> 01:11:42,969 Geweldig. Dat is geweldig. 1899 01:11:43,003 --> 01:11:46,773 En er gaat nu niets gebeuren Dat zou de boel verpesten, toch? 1900 01:11:47,073 --> 01:11:48,975 Nou ja, nieuw bewijs geïntroduceerd kon worden. 1901 01:11:49,009 --> 01:11:50,076 Dat heb je altijd gedaan om daar klaar voor te zijn. 1902 01:11:50,110 --> 01:11:52,645 Maar ik denk niet dat de verdediging heeft nieuw bewijsmateriaal 1903 01:11:52,679 --> 01:11:53,980 omdat Chassley schuldig is. 1904 01:11:55,048 --> 01:11:57,050 Maar echt wat je hebt hem verbinden is het DNA 1905 01:11:57,083 --> 01:11:58,485 naar die ene plaats delict. 1906 01:11:58,518 --> 01:12:00,153 En dan is de rest dat ook gewoon allemaal aangesloten 1907 01:12:00,186 --> 01:12:01,688 met indirect bewijs. 1908 01:12:01,955 --> 01:12:03,023 Hij is schuldig, Hannah. 1909 01:12:03,056 --> 01:12:06,159 Ik weet. Nee, ik... ik begrijp dat, 1910 01:12:06,192 --> 01:12:10,030 Maar ik vraag het me gewoon af als het om een soortgelijk soort misdrijf gaat 1911 01:12:10,063 --> 01:12:12,799 zouden plaatsvinden terwijl Chassley zat in de gevangenis, 1912 01:12:12,832 --> 01:12:14,134 dat zou slecht zijn, toch? 1913 01:12:14,167 --> 01:12:15,802 Nou, dat is iets Ik ga benadrukken 1914 01:12:15,835 --> 01:12:16,970 in mijn slotargumenten 1915 01:12:17,003 --> 01:12:18,571 is dat sinds Chassley's gevangen gezeten, 1916 01:12:18,605 --> 01:12:20,907 geen soortgelijke misdaden zijn gepleegd 1917 01:12:20,940 --> 01:12:22,709 in het grotere Lake Eden gemeenschap. 1918 01:12:22,742 --> 01:12:24,711 Precies. Dat moeten we zo houden. 1919 01:12:26,479 --> 01:12:27,914 Het was echt leuk praten met jou. 1920 01:12:27,947 --> 01:12:29,516 Tot ziens. 1921 01:12:31,851 --> 01:12:32,752 Oké. 1922 01:12:36,556 --> 01:12:37,390 Oké. Oké. 1923 01:12:37,424 --> 01:12:39,192 Als je dat niet doet koop iets... 1924 01:12:39,225 --> 01:12:41,795 Dank je. Geef Connie wat ruimte alstublieft. 1925 01:12:41,828 --> 01:12:43,697 Kun je dit geloven? 1926 01:12:43,730 --> 01:12:46,099 Ze maken mij een hoofdverdachte. 1927 01:12:46,132 --> 01:12:47,334 Wat? 1928 01:12:47,367 --> 01:12:49,803 De media zijn er allemaal mee bezig. Ik weet niet of ik kan overleven. 1929 01:12:49,836 --> 01:12:51,638 Natuurlijk zul je dat doen. 1930 01:12:51,671 --> 01:12:52,872 Wat is er gebeurd? 1931 01:12:52,906 --> 01:12:54,541 De sheriff riep haar binnen voor een interview. 1932 01:12:54,574 --> 01:12:55,108 Oh. 1933 01:12:55,141 --> 01:12:56,576 En de media kwamen opdagen. 1934 01:12:56,609 --> 01:12:58,945 Ja, het was een nachtmerrie. 1935 01:12:58,978 --> 01:13:00,947 Blijkbaar heeft iemand het gehoord 1936 01:13:00,980 --> 01:13:03,049 een telefoontje dat ik had bij Hunt was dat... 1937 01:13:04,117 --> 01:13:07,087 het was nogal heftig, maar het breekt mijn hart 1938 01:13:07,120 --> 01:13:09,022 dat dat de laatste was gesprek dat we hadden. 1939 01:13:09,055 --> 01:13:11,791 Maar dat maakt mij niet een moordenaar. 1940 01:13:12,058 --> 01:13:13,460 O, lieverd. Natuurlijk niet. 1941 01:13:13,493 --> 01:13:14,894 Voor jou is het misschien ook lastig 1942 01:13:14,928 --> 01:13:16,496 omdat je Hunt niet hebt in vertrouwen nemen. 1943 01:13:16,529 --> 01:13:21,935 Nou, als ik eerlijk ben, zonder te proberen koud te klinken, 1944 01:13:21,968 --> 01:13:23,837 we hebben nooit echt een nauwe band gehad. 1945 01:13:23,870 --> 01:13:25,705 Hij had het altijd erg druk. 1946 01:13:25,739 --> 01:13:26,573 Uh-huh. 1947 01:13:26,606 --> 01:13:27,674 Natuurlijk. 1948 01:13:27,707 --> 01:13:28,842 Mag ik je wat taart brengen? 1949 01:13:28,875 --> 01:13:30,844 of misschien een tweelingchocolade Verrukkingskoekje? 1950 01:13:30,877 --> 01:13:32,245 Dat klinkt als precies wat we nodig hebben. 1951 01:13:32,278 --> 01:13:33,146 Uh-huh. 1952 01:13:33,713 --> 01:13:35,115 Uitstekend idee, Hanna. 1953 01:13:35,148 --> 01:13:38,184 Oh, ik zweer bij deze dubbele chocoladekoekjes. 1954 01:13:38,218 --> 01:13:39,719 - Dat is wat wij... - Een geneesmiddel allemaal. 1955 01:13:39,753 --> 01:13:40,887 Het ziet er geweldig uit. 1956 01:13:40,920 --> 01:13:43,723 Maar die ketting... dat is prachtig. 1957 01:13:43,757 --> 01:13:45,091 Dit oude ding. 1958 01:13:45,125 --> 01:13:47,227 Jij kent ook jouw edelstenen, nietwaar? 1959 01:13:47,260 --> 01:13:48,294 O, dat doe ik. 1960 01:13:48,328 --> 01:13:50,930 Ik... Ik heb er niets van meegenomen mijn grote stukken met mij, 1961 01:13:50,964 --> 01:13:52,232 Ik mis ze. 1962 01:13:52,265 --> 01:13:54,668 Ik reis eigenlijk alleen maar met dit bijzondere stuk. 1963 01:13:54,701 --> 01:13:56,569 Nou, het is jouw handtekening. 1964 01:13:56,603 --> 01:13:59,139 Moeder, je gaat weg stad vandaag ook, toch? 1965 01:13:59,172 --> 01:14:01,007 En dat moet je zeker doen hetzelfde. 1966 01:14:01,041 --> 01:14:02,809 Je moet je juwelen achterlaten thuis. 1967 01:14:02,842 --> 01:14:04,544 O ja. Goed punt, Hanna. 1968 01:14:04,577 --> 01:14:07,147 Nu kan ik veilig vertrekken ook mijn sieraden thuis. 1969 01:14:07,180 --> 01:14:10,150 Nu dat lafhartig Lloyd Chassley zit opgesloten. 1970 01:14:10,183 --> 01:14:12,619 Precies, precies. 1971 01:14:12,652 --> 01:14:13,553 Oké. Bedankt. 1972 01:14:14,821 --> 01:14:15,789 Mm. 1973 01:14:15,822 --> 01:14:17,057 Hé, Murphy. 1974 01:14:17,090 --> 01:14:18,792 We moeten die SUV vinden dat kwam na Hanna. 1975 01:14:18,825 --> 01:14:21,094 Iedereen die reed, kon dat Leid ons naar de moordenaar van Bantry. 1976 01:14:21,127 --> 01:14:22,696 Zorg ervoor dat je het controleert 1977 01:14:22,729 --> 01:14:25,732 parkeerkaarten, verkeer overtredingen, cameratoezicht, alles. 1978 01:14:31,671 --> 01:14:37,610 Nou, ahem, ik ben van iedereen af, een nachtje weggaan. 1979 01:14:37,644 --> 01:14:40,113 Oh, gewoon een aansporing het moment ding, 1980 01:14:40,146 --> 01:14:45,085 dus ik ben me aan het inpakken en een klein weekendtasje. 1981 01:14:45,118 --> 01:14:47,787 Niets sprankelends nemen met mij. 1982 01:14:47,821 --> 01:14:49,689 Dus in tegenstelling tot mij, ja. 1983 01:14:50,323 --> 01:14:51,291 Ta ta. 1984 01:14:55,662 --> 01:14:58,565 Ik kan mijn moeder gewoon niet geloven gaat zo van start. 1985 01:14:58,598 --> 01:15:00,333 Ze zei dat ze dat zou worden 's nachts gegaan. 1986 01:15:00,367 --> 01:15:01,267 Gewoon zo. 1987 01:15:01,301 --> 01:15:03,136 Zei ze dat het een grote gebeurtenis is? of zoiets? 1988 01:15:03,169 --> 01:15:04,738 Nee, nee. Niets bijzonders. 1989 01:15:04,771 --> 01:15:06,940 Ze zei dat ze dat niet is iets meenemen. 1990 01:15:06,973 --> 01:15:08,908 Ze wil gewoon ontsnappen. 1991 01:15:13,213 --> 01:15:14,347 Weet je wat? Dat is niet-- 1992 01:15:14,381 --> 01:15:15,315 Wacht, ik ben er nog niet klaar mee. 1993 01:15:15,348 --> 01:15:16,850 Nou, je zou ons moeten helpen. 1994 01:15:16,883 --> 01:15:17,951 Oké, weet je wat? 1995 01:15:17,984 --> 01:15:19,085 Aankondiging aan iedereen van uw klanten 1996 01:15:19,119 --> 01:15:21,221 dat moeder uitgaat van de stad gaat niet lukken. 1997 01:15:21,254 --> 01:15:22,722 Heb jij een betere suggestie? 1998 01:15:22,756 --> 01:15:24,691 Mmhmm. Dit doe ik inderdaad. 1999 01:15:24,724 --> 01:15:25,892 Kijk, het onderschrift luidt: 2000 01:15:25,925 --> 01:15:28,294 ‘Vanavond de stad uit, liefje de kans om van de radar te verdwijnen." 2001 01:15:28,328 --> 01:15:29,362 Iedereen die moeder kent weet het 2002 01:15:29,396 --> 01:15:32,265 ze is nooit "van de radar" geweest een dag uit haar leven. 2003 01:15:32,298 --> 01:15:34,934 Oké, dat weten we, maar de moordenaar? 2004 01:15:36,403 --> 01:15:37,203 Goed punt. 2005 01:15:38,171 --> 01:15:40,240 Nu kun je uitknippen deze belachelijke poppenkast 2006 01:15:40,273 --> 01:15:42,075 en ga je klaarmaken jouw plan is verschrikkelijk. 2007 01:15:42,108 --> 01:15:42,976 Het is een goed plan. 2008 01:15:43,009 --> 01:15:44,611 Lisa. Jasje. 2009 01:15:45,645 --> 01:15:46,246 Bedankt. 2010 01:15:47,047 --> 01:15:48,748 Je hebt gewoon haar jas op stand-by. 2011 01:15:49,215 --> 01:15:50,350 Je bent een facilitator. 2012 01:15:55,422 --> 01:15:59,359 Oh, ik zal je missen, huis. Zie je morgen. 2013 01:16:17,410 --> 01:16:18,311 Ja. 2014 01:16:19,112 --> 01:16:20,947 Oké, nu wachten we gewoon af en kijk. 2015 01:16:23,883 --> 01:16:24,784 [statisch] 2016 01:16:26,453 --> 01:16:27,287 Wat de? 2017 01:16:28,088 --> 01:16:29,656 Is dat ons signaal of... 2018 01:16:29,689 --> 01:16:30,557 Echt niet, nee. 2019 01:16:30,590 --> 01:16:32,092 Kijk naar het huis. We moeten haar pakken. 2020 01:16:32,125 --> 01:16:34,194 Kom op. Iemand heeft de stroom afgesloten. 2021 01:16:35,228 --> 01:16:36,162 Wacht, wacht, wacht! Hanna, Hanna! 2022 01:16:36,196 --> 01:16:37,397 - Ja. - Wat is het plan? 2023 01:16:37,430 --> 01:16:39,432 Oké, luister, wie dan ook Lloyd Chassley helpen 2024 01:16:39,466 --> 01:16:41,434 staat op het punt te breken naar het huis van mijn moeder, duidelijk, toch? 2025 01:16:41,468 --> 01:16:43,203 Dus moeten we ze pakken op camera. 2026 01:16:43,236 --> 01:16:44,938 We hebben bewijs nodig. Kom op! 2027 01:16:50,377 --> 01:16:51,244 [luide snik] 2028 01:16:52,145 --> 01:16:53,013 Moeder! 2029 01:16:54,447 --> 01:16:55,815 We moeten een plek vinden om ons te verstoppen. 2030 01:16:55,849 --> 01:16:57,917 Oké. Wat als de dief komt boven binnen? 2031 01:16:57,951 --> 01:16:59,953 Oh, we moeten ons boven verstoppen. 2032 01:17:00,453 --> 01:17:01,221 Oké. 2033 01:17:03,323 --> 01:17:04,958 Whoopsie madeliefje. 2034 01:17:04,991 --> 01:17:05,792 Sorry. 2035 01:17:05,825 --> 01:17:06,926 Kom op, Norman. 2036 01:17:09,162 --> 01:17:11,231 Ik denk dat ik de SUV heb gevonden Dat raakte Hannah bijna. 2037 01:17:14,768 --> 01:17:15,835 Dat ziet er ongeveer goed uit. 2038 01:17:15,869 --> 01:17:18,071 Hotel registreert alle voertuigen die ingecheckt worden. 2039 01:17:20,140 --> 01:17:21,841 Nou, dit is geweldig. Goed werk. 2040 01:17:22,275 --> 01:17:23,176 Nu hebben we een huiszoekingsbevel nodig. 2041 01:17:23,209 --> 01:17:24,144 Ik ben er al mee bezig. 2042 01:17:29,049 --> 01:17:31,151 Dus we verstoppen ons gewoon de kast van mijn moeder. 2043 01:17:31,184 --> 01:17:32,919 - Luister naar mij-- - En ik denk dat we in staat zullen zijn... 2044 01:17:32,952 --> 01:17:33,353 [schreeuwen] 2045 01:17:33,386 --> 01:17:34,187 Wauw! 2046 01:17:39,159 --> 01:17:41,061 [telefoon gaat] 2047 01:17:42,128 --> 01:17:43,229 [telefoon gaat] 2048 01:17:43,263 --> 01:17:44,030 Als ik hier geen antwoord op geef, hij zal weten dat er iets mis is. 2049 01:17:44,064 --> 01:17:45,465 En dan zul je nooit meer ga weg. 2050 01:17:45,498 --> 01:17:46,833 [telefoon gaat] 2051 01:17:46,866 --> 01:17:48,068 Zet hem op de luidspreker! 2052 01:17:49,436 --> 01:17:51,071 Oké. Oké. 2053 01:17:55,041 --> 01:17:55,442 Hoi. 2054 01:17:55,475 --> 01:17:56,976 Hoi. 2055 01:17:57,010 --> 01:17:59,212 Ik wilde gewoon... - Lonnie, weet je, ik ben gewoon... 2056 01:17:59,245 --> 01:18:02,015 precies midden in het bakken je favoriete koekjes. 2057 01:18:04,417 --> 01:18:05,785 Echt? 2058 01:18:05,819 --> 01:18:07,787 Dat is, eh... dat is geweldig. 2059 01:18:07,821 --> 01:18:09,889 Wauw. Het chocoladestukje degenen, toch? 2060 01:18:10,323 --> 01:18:11,991 Rechts. 2061 01:18:12,025 --> 01:18:13,793 Nou, dat klinkt heerlijk, maar... maar ik moet gaan, oké? 2062 01:18:13,827 --> 01:18:15,362 Ik zal proberen later langs te komen. 2063 01:18:15,395 --> 01:18:16,296 Klinkt goed. 2064 01:18:20,166 --> 01:18:21,234 [hijgen] 2065 01:18:22,102 --> 01:18:22,936 Laat vallen! 2066 01:18:23,903 --> 01:18:25,205 Oké. Oké. 2067 01:18:26,973 --> 01:18:29,943 Luister... ik begrijp het wat je probeert te doen. 2068 01:18:29,976 --> 01:18:31,911 Je probeert te creëren een copycat-diefstal 2069 01:18:31,945 --> 01:18:33,113 omdat je wilt om er zeker van te zijn 2070 01:18:33,146 --> 01:18:34,481 dat Lloyd niet veroordeeld worden. 2071 01:18:34,514 --> 01:18:36,816 ik gewoon... Ik begrijp gewoon niet waarom. 2072 01:18:37,250 --> 01:18:39,953 Je moet hier goed over nadenken. Oké? 2073 01:18:39,986 --> 01:18:41,121 Je gaat ons vermoorden. 2074 01:18:41,154 --> 01:18:43,089 Een echte dief dus gaat niet naar de gevangenis? 2075 01:18:43,123 --> 01:18:44,124 Dat heeft geen enkele zin. 2076 01:18:44,157 --> 01:18:47,360 Je hoeft dit niet te doen. Je hebt nog tijd. 2077 01:18:47,994 --> 01:18:49,496 Laten we er even over nadenken, oké? 2078 01:18:49,529 --> 01:18:50,397 Blijf achter! 2079 01:18:50,430 --> 01:18:51,264 - [geweervuur] - [schreeuwt] 2080 01:18:52,465 --> 01:18:53,366 Normandisch! 2081 01:18:55,201 --> 01:18:56,069 [geweerschot] 2082 01:18:56,970 --> 01:18:58,171 Gaat het? 2083 01:18:58,204 --> 01:18:59,172 Ik ben oké. 2084 01:18:59,439 --> 01:19:01,007 Ik ben oké. Ik ben oké. 2085 01:19:07,247 --> 01:19:08,715 [gespannen muziek] 2086 01:19:12,585 --> 01:19:14,187 [gespannen muziek] 2087 01:19:24,397 --> 01:19:25,098 [schreeuwen] 2088 01:19:25,498 --> 01:19:26,399 [hijgt] 2089 01:19:26,433 --> 01:19:28,301 Beweeg niet, anders krijgt ze het! 2090 01:19:29,135 --> 01:19:30,070 Louise? 2091 01:19:30,570 --> 01:19:32,105 Het is jouw handschrift! 2092 01:19:32,138 --> 01:19:33,006 Wat? 2093 01:19:34,140 --> 01:19:35,942 Lloyd Chassley kreeg pakketten die naar hem zijn verzonden in... 2094 01:19:36,476 --> 01:19:38,211 in de gevangenis met een mooi handschrift. 2095 01:19:38,244 --> 01:19:39,179 Jij? 2096 01:19:39,212 --> 01:19:40,413 Mijn vader verdient het niet in de gevangenis zitten. 2097 01:19:41,014 --> 01:19:42,315 Hij zal het daar niet uithouden. 2098 01:19:42,982 --> 01:19:44,384 Hunt heeft je plan ontdekt. 2099 01:19:46,119 --> 01:19:47,454 Hij mocht het nooit weten. 2100 01:19:47,921 --> 01:19:49,022 Dus hoe heb je overtuigd? hem te brengen 2101 01:19:49,055 --> 01:19:50,990 het tv-programma hier naar Lake Eden? 2102 01:19:52,258 --> 01:19:54,027 Jij bent degene die hij had een affaire met. 2103 01:19:54,394 --> 01:19:54,928 Ahhhhh!!!!! 2104 01:19:54,961 --> 01:19:56,196 Hé, hé, hé, luister. 2105 01:19:56,229 --> 01:19:59,899 Je kunt dit niet laten lijken weer een Chassley-inbraak nu. 2106 01:19:59,933 --> 01:20:01,167 Je kunt het niet. Je moet het opgeven. 2107 01:20:01,201 --> 01:20:03,470 Nooit. Ik moet mijn vader helpen. 2108 01:20:03,503 --> 01:20:05,572 Doe niets wat zal gebeuren brengt je nog meer in de problemen 2109 01:20:05,605 --> 01:20:06,439 dan je al binnen bent. 2110 01:20:06,473 --> 01:20:07,640 Oké, kijk naar mij. 2111 01:20:07,674 --> 01:20:10,143 Hé, hé. Niemand anders hoeft gewond te raken. 2112 01:20:10,176 --> 01:20:10,610 Ahhhh!!!!! 2113 01:20:10,643 --> 01:20:11,411 [hijgt] O! 2114 01:20:12,545 --> 01:20:14,447 Beweeg niet. Ga maar zitten. 2115 01:20:14,481 --> 01:20:15,882 Ga zitten. 2116 01:20:15,915 --> 01:20:17,050 Gaat het goed? 2117 01:20:17,083 --> 01:20:18,351 [sirenes loeien in de verte] 2118 01:20:22,455 --> 01:20:24,190 Normandisch. 2119 01:20:24,224 --> 01:20:26,192 Wachten. Is het te vroeg om te maken, Het is maar een vleeswond, grappen? 2120 01:20:26,226 --> 01:20:27,460 Ja. 2121 01:20:27,494 --> 01:20:30,096 Het zal nooit oké zijn om grapjes te maken over dat je wordt neergeschoten, Norman. 2122 01:20:30,130 --> 01:20:30,530 Oké. 2123 01:20:30,563 --> 01:20:32,198 Ah, daar is hij. 2124 01:20:32,232 --> 01:20:32,699 Hé, hé! 2125 01:20:32,732 --> 01:20:33,633 Goed bezig vanavond. 2126 01:20:33,667 --> 01:20:34,901 - Je hebt dat als een professional afgehandeld. - Bedankt. 2127 01:20:34,934 --> 01:20:36,369 Oef! Gewoon een vleeswond. 2128 01:20:36,403 --> 01:20:37,504 Ja. Oké, oké. 2129 01:20:37,537 --> 01:20:38,471 Sorry, ik kan er niets aan doen. 2130 01:20:38,505 --> 01:20:39,406 [lachen] 2131 01:20:39,439 --> 01:20:42,208 Ik was daar zo blij mee Ik zag je toen ik dat deed. 2132 01:20:42,242 --> 01:20:44,978 Ik bedoel, ik wist dat ik het gewoon had gedaan om even stil te staan, 2133 01:20:45,011 --> 01:20:47,547 en je zou je ding doen, en wij zijn daar weggegaan. 2134 01:20:47,580 --> 01:20:49,082 Ja. 2135 01:20:49,115 --> 01:20:50,083 Nou ja, totdat je jezelf erin zet in zo'n positie, 2136 01:20:50,116 --> 01:20:51,217 je weet nooit hoe het met je gaat om het af te handelen. 2137 01:20:51,251 --> 01:20:52,552 En je hebt het perfect afgehandeld. 2138 01:20:53,119 --> 01:20:54,254 Dat waardeer ik. 2139 01:20:54,521 --> 01:20:55,989 Heeft Louise bekend? 2140 01:20:56,022 --> 01:20:58,625 Tot nu toe, Louise May, voorheen Louise May Chassley 2141 01:20:58,658 --> 01:21:01,628 heeft nog niet veel gezegd behalve het eisen van een advocaat. 2142 01:21:01,661 --> 01:21:02,595 We hebben haar dood voor de rechten. 2143 01:21:02,629 --> 01:21:04,597 Dus ik bedoel haar oorspronkelijke plan zou binnenkomen 2144 01:21:04,631 --> 01:21:06,466 en de ketting van Connie Mac stelen, haal wat krantenkoppen, 2145 01:21:06,499 --> 01:21:09,269 en dan een plaats delict in scène zetten om op die van haar vader te lijken. 2146 01:21:09,302 --> 01:21:11,504 Dus Hunt moet het ontdekt hebben wat Louise van plan was, 2147 01:21:11,538 --> 01:21:13,039 en hij probeerde Connie te waarschuwen 2148 01:21:13,073 --> 01:21:15,241 en ze vochten omdat Connie geloofde hem niet. 2149 01:21:15,275 --> 01:21:18,111 Louise ontmoette hem bij de Cookie Jar eerder die ochtend. 2150 01:21:18,144 --> 01:21:19,979 Stuurde hem een sms om 05.00 uur bijeenkomen 2151 01:21:20,013 --> 01:21:21,514 Dat was ze waarschijnlijk niet dat ongewone, 2152 01:21:21,548 --> 01:21:23,049 gezien hun relatie. 2153 01:21:23,616 --> 01:21:24,851 Dus Louise heeft hem erin geluisd. 2154 01:21:24,884 --> 01:21:28,488 Ze lokte hem naar de Koekjestrommel zodat ze hem kon vergiftigen. 2155 01:21:29,289 --> 01:21:30,990 En ik ben degene die hem gaf een reservesleutel 2156 01:21:31,024 --> 01:21:32,459 zodat hij zichzelf binnen kon laten elk moment. 2157 01:21:32,492 --> 01:21:34,961 Het toxicologierapport bevestigde tetrahydrozoline 2158 01:21:34,994 --> 01:21:36,296 in Bantry's bloed. 2159 01:21:36,463 --> 01:21:37,430 [mannen] Oogdruppels. 2160 01:21:37,464 --> 01:21:38,098 Ja. 2161 01:21:38,131 --> 01:21:39,332 Oh. [grinnikt] 2162 01:21:39,366 --> 01:21:42,402 Weet je, jij was de eerste om bij Hannah en Norman te komen. 2163 01:21:43,136 --> 01:21:44,270 Dat maakt jou tot een kroongetuige. 2164 01:21:44,304 --> 01:21:46,439 Eh, getuige zijn is niet mijn favoriet. 2165 01:21:46,473 --> 01:21:47,440 O, ik kan het me voorstellen. 2166 01:21:47,474 --> 01:21:48,541 [kloppen] 2167 01:21:49,275 --> 01:21:50,143 Moeder. 2168 01:21:50,510 --> 01:21:51,978 O, Normandië! 2169 01:21:52,012 --> 01:21:53,279 Hoi. 2170 01:21:53,313 --> 01:21:55,015 Gaat het? Ik kan niet geloven dat je werd neergeschoten! 2171 01:21:55,048 --> 01:21:56,216 - Ik weet. - Oh. 2172 01:21:56,583 --> 01:21:58,218 - Sorry. - Het is oké. 2173 01:21:58,251 --> 01:22:01,688 Oh lieverd, je was zo dapper een kogel opvangen voor mijn dochter. 2174 01:22:02,155 --> 01:22:03,556 Hoe kan ze je ooit terugbetalen? 2175 01:22:03,590 --> 01:22:05,191 Eerlijk gezegd-- 2176 01:22:05,225 --> 01:22:06,159 Hij krijgt zeker koekjes voor het leven in de Koekjestrommel. 2177 01:22:06,192 --> 01:22:07,160 O, daar ga je. 2178 01:22:08,028 --> 01:22:08,595 Dat is het. 2179 01:22:09,562 --> 01:22:10,330 Eh... 2180 01:22:10,630 --> 01:22:13,033 Het spijt me. En u, meneer, 2181 01:22:13,066 --> 01:22:16,169 het was opwindend om met u samen te werken. 2182 01:22:16,202 --> 01:22:17,437 Toen ik zag dat de kracht 2183 01:22:17,470 --> 01:22:19,172 was afgesneden mijn beveiligingssysteem, 2184 01:22:19,205 --> 01:22:23,009 Ik wist gewoon dat ik dat had om de grote wapens in te schakelen. 2185 01:22:23,043 --> 01:22:23,777 [grinnikt] 2186 01:22:23,810 --> 01:22:25,045 Niet beledigend bedoeld, Hanna. 2187 01:22:25,078 --> 01:22:27,080 Nee. Geen genomen. Ik ben zo blij dat je dat gedaan hebt. 2188 01:22:27,113 --> 01:22:28,715 Nou, we waren al aan het volgen Hannah's telefoon, 2189 01:22:28,748 --> 01:22:30,050 maar toen je belde, 2190 01:22:30,083 --> 01:22:31,685 je bent echt versneld de responstijd. 2191 01:22:31,718 --> 01:22:33,453 Mm. Mmhmm. 2192 01:22:33,753 --> 01:22:34,688 Goed gedaan, moeder. 2193 01:22:36,723 --> 01:22:38,358 O, Hanna. 2194 01:22:39,559 --> 01:22:41,394 - O, lieverd. - Oh. 2195 01:22:43,730 --> 01:22:45,165 [Tsjaad] Dat is lief. 2196 01:22:51,137 --> 01:22:52,472 Is ze niet mooi? 2197 01:22:55,075 --> 01:22:56,176 O, doe het niet nog een keer. 2198 01:22:56,209 --> 01:22:58,378 Oké, moeder. Ik zal het proberen. 2199 01:22:59,546 --> 01:23:01,081 Nou, heel erg bedankt 2200 01:23:01,114 --> 01:23:03,083 omdat ik naar de rechtbank mocht kijken vandaag weer. 2201 01:23:03,116 --> 01:23:04,351 Ja, ik ben blij dat je ervan genoten hebt. 2202 01:23:04,384 --> 01:23:07,354 O, dat heb ik echt gedaan. Eigenlijk dacht ik... 2203 01:23:07,387 --> 01:23:08,288 Uh-oh. 2204 01:23:09,522 --> 01:23:11,691 Nou, ik bedoel, als je dat bent geïnteresseerd of-- 2205 01:23:11,725 --> 01:23:13,193 Wat het ook is, het is waarschijnlijk een ja. 2206 01:23:13,560 --> 01:23:15,261 O, goed. 2207 01:23:15,528 --> 01:23:18,131 O, wacht. Waar ben ik zojuist in verzeild geraakt? 2208 01:23:19,532 --> 01:23:21,735 Ik dacht net dat ik dat zou zijn echt geïnteresseerd 2209 01:23:21,768 --> 01:23:23,236 bij meer kijken gerechtelijke procedures. 2210 01:23:23,269 --> 01:23:23,803 Oh. 2211 01:23:25,005 --> 01:23:27,207 Ik weet het niet, als je mij dat toestaat neem je mee uit eten na. 2212 01:23:28,408 --> 01:23:28,775 Het is een afspraak. 2213 01:23:28,808 --> 01:23:29,709 Het is een date. 2214 01:23:34,814 --> 01:23:49,729 * 2215 01:23:49,763 --> 01:24:03,176 *